Sobre la revista

La revista Pandaemonium Germanicum, publicada desde 1997 por el Área de Alemán del Departamento de Letras Modernas de la FFLCH/USP y por el Programa de Posgrado en Lengua y Literatura Alemana, constituye un foro de discusión académica en los campos de la Germanística, es decir: literaturas de lengua alemana, literatura comparada y estudios culturales vinculados a los países de lengua alemana, lingüística alemana, lingüística aplicada y contrastiva (portugués/alemán), enseñanza del alemán como lengua extranjera/adicional y estudios traductológicos.

Pandaemonium pretende contribuir a la divulgación de investigaciones de germanistas brasileños y de otros países, así como al diálogo entre la Germanística, las demás áreas de Letras y otras áreas del conocimiento.

Pandaemonium es una revista de acceso abierto, editada semestralmente hasta 2015 y tres veces al año desde 2016. Los artículos se someterán a una revisión por pares de doble ciego (double blind peer review).  En caso de evaluaciones divergentes, se recurrirá a una tercera evaluación crítica; si se aprueba el artículo, el artículo aún pasará por una revisión textual detallada.

Pandaemonium acepta los siguientes tipos de textos sobre las áreas mencionadas arriba:

1. artículos inéditos en portugués, alemán, español o inglés (mínimo de 15, máximo de 30 páginas);
2. artículos de revisión;
3. revisiones críticas de disertaciones, tesis, traducciones y libros de interés para las áreas en cuestión. Los libros deben haber sido publicados en los últimos 3 años, en el caso de ediciones extranjeras, y en los últimos 2 años, en el caso de ediciones brasileñas;
4. en casos excepcionales, entrevistas con autores o profesores de reconocida importancia en el área.

La revista recibe textos sobre los temas mencionados anteriormente en un flujo continuo y sobre temas específicos de conformidad con sus Llamadas de Trabajos.

• Directory of Open Access Journals - DOAJ
• Deutsche National Bibliothek
• Portal de Periódicos da CAPES
• Portal de Revistas do Sistema Integrados de Bibliotecas- Universidade de São Paulo/SIBI-USP
• LATINDEX
• Germanistik im Netz - GiNDok
• Redalyc
• MLA
• Miguilim

• Todo el contenido del periódico, a excepción de donde está identificado, está licenciado bajo la Licencia Creative Commons BY.
• El envío de manuscritos implica la autorización de publicación por Pandaemonium Germanicum, sin ónus para la revista, y la aceptación de la Licencia Creative Commons indicada. El autor posee todos los derechos autorales y patrimoniales del artículo; en publicaciones posteriores, el autor debe indicar la primera publicación en la revista.

• Programa de Apoyo a las Publicaciones Científicas Periódicas de la USP (2020-2023)

Pandaemonium Germanicum se esfuerza por cumplir con las buenas prácticas de publicación de revistas científicas, de acuerdo con las directrices del Comité de Ética de Publicaciones (Committee on Publication Ethics – COPE). No acepta ninguna forma de plagio.

Pandaemonium Germanicum se adhiere a la posición del COPE, que afirma que las herramientas de IA no pueden ser consideradas como autores y/o autoras de un artículo, ya que no pueden asumir la responsabilidad del trabajo enviado. Como entidades no jurídicas, no pueden declarar la presencia o ausencia de conflictos de interés ni gestionar los derechos de autor y los acuerdos de licencia. Por lo tanto, autores y autoras que utilizan herramientas de IA en la redacción de un manuscrito, en la producción de imágenes o elementos gráficos del artículo, o en la recolección y análisis de datos, deben ser transparentes al divulgar cómo se utilizó la herramienta de IA y qué herramienta ha sido empleada. Los autores y las autoras son responsables por el contenido completo de su manuscrito, incluso por las partes producidas por una herramienta de IA, y, por lo tanto, son responsables de cualquier violación de la ética de publicación.

De acuerdo con la Recomendación de la UNESCO sobre la Ciencia Abierta (2022, p. 7), “la ciencia abierta se define como un concepto inclusivo que combina varios movimientos y prácticas cuyo objetivo es hacer que el conocimiento científico multilingüe esté disponible, sea accesible y reutilizable para todos, aumentar las colaboraciones científicas y el intercambio de información en beneficio de la ciencia y la sociedad”.

Considerando las especificidades de los Estudios Germanísticos en Brasil, la revista Pandaemonium Germanicum adopta los siguientes principios de la Ciencia Aberta:

• Acceso abierto a todos los artículos publicados;
• Presentación gratuita de manuscritos, sin tasas;
• Posibilidad de publicar artículos en varios idiomas (alemán, español, inglés, portugués);
• Apoyo a los investigadores principiantes al no exigir una titulación mínima para la presentación de artículos;
• Igualdad de oportunidades para los autores de grupos tradicionalmente subrepresentados por razones de género, nacionalidad o circunstancias socioeconómicas, entre otras;

Sostenibilidad de las prácticas editoriales mediante la inversión en la formación de becarios y pasantes.

El conflicto de intereses puede ser de naturaleza personal, comercial, política, académica o financiera. Los conflictos de intereses pueden ocurrir cuando autores, correctores o editores tienen intereses que pueden influir en la elaboración o evaluación de manuscritos. Si existiera, aunque potencialmente, un conflicto de interés, el(los) autor(es) deberá(n) informarlo en un documento propio, firmado y adjunto a la plataforma de presentación.

Los autores deben identificar en el manuscrito todo el apoyo financiero obtenido para la ejecución del trabajo y otras conexiones personales relacionadas con el mismo. El corrector debe informar a los editores sobre cualquier conflicto de intereses que pudiera influir en el análisis del manuscrito.

Pandaemonium Germanicum adopta el proceso de revisión de doble ciego por pares (double blind peer review) Algunos datos se dejan abiertos, como la información acerca de los editores de sección, cuyos nombres se publican en cada artículo. 

La contribución de los editores se acredita debidamente en el artículo publicado. Los evaluadores reciben una declaración de opinión del manuscrito y pueden incluso validar la actividad en Publons o Reviewer Credit.

Como parte de sus esfuerzos por la valoración de la integridad académica y prevención de plagio en las publicaciones, Pandaemonium Germanicum adopta un servicio de comprobación de similitud de textos, basado en la plataforma Turnitin.