Vol. 24 No. 44 (2021)

Editores convidados: Rainer Guggenberger e Kathrin Rosenfield

Editores permanentes: Daniel Reizinger Bonomo, Helmut Galle, Luciana Villas Bôas, Magdalena Nowinska, Maria Helena Voorsluys Battaglia, Valéria Sabrina Pereira

Editora-chefe: Dörthe Uphoff

Revisão e diagramação: Maria Clara Elias

Revisão do inglês: Magdalena Nowinska

Arte da capa: Maria Clara Elias

Published: 2021-10-04

Dossiê: A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo

Preface and introduction to the dossier “Austria and its literature in Brazil and worldwide”: Welcome, Austrian literature, in Brazilian soil!

Rainer Guggenberger, Kathrin Kathrin

1-14
- PDF (Portuguese)
Preface and introduction to the dossier “Austria and its literature in Brazil and worldwide”: Welcome, Austrian literature, in Brazilian soil!

Rainer Guggenberger, Kathrin Rosenfield

15-29
- PDF (German)
Chapters in a story of unrequited love: Imperial Austria’s memory and its Jewish writers

Luis Sérgio Krausz

30-50
- PDF (Portuguese)
Retreat, Limelight and Integration: Leopold von Andrian, Paul Frischauer, and Otto Maria Carpeaux in exile

Ursula Prutsch

51-73
- PDF (German)
The Idea of Central Europe and Conservative Austrians of Jewish Origin: Hugo von Hofmannsthal, Leopold von Andrian and Otto Maria Karpfen (Carpeaux)

Helmut Galle

74-105
- PDF (German)
Literature of the interwar period: Hofmannsthal - Musil - Zweig

Norbert Christian Wolf

106-123
- PDF (German)
The European imagery of imperial Brazil: an analysis of Ida Pfeiffer’s work

Gisele Eberspächer

124-140
- PDF (Portuguese)
The photographic observer in Franz Kafka’s Meditation

Juliana Lugão

141-156
- PDF (Portuguese)
Between the poem and the image: the concentration camp and the route through memory and language in Paul Celan and Didi-Huberman

Luiz Carlos Abdala Junior

157-175
- PDF (Portuguese)
Aesthetic formalization and History in Austria: Notes on Ingeborg Bachmann and Thomas Bernhard

Alexandre Flory

176-202
- PDF (Portuguese)
Hölderin as a vanguardist. Lust, by Elfriede Jelinek

Uta Degner

203-218
- PDF (Portuguese)
The Beauty of Hatred: Hatred and Ugliness as Cultural Resistance in Contemporary Austrian Literature

Helmut Gollner

219-245
- PDF (German)
Johann Nestroy, the ancestor of the Austrian avant-garde: when the language speaks and the translation does (not) get stuck

Ruth Bohunovsky

246-270
- PDF (Portuguese)
Rainer Maria Rilke and Paula Modersohn-Becker An inspiring dialogue in the Requiem for a Friend

Kathrin Rosenfield, Lawrence Flores Pereira

271-295
- PDF (Portuguese)
The Many Faces of Exile of a "Jew Without God": The Paternal Inheritance of Sigmund Freud

Érica Schlude Wels

296-313
- PDF (Portuguese)
The staging and significance of pauses in cabarets of Josef Hader

Rainer Guggenberger

314-329
- PDF (German)
Austria is here! – Compilation and analysis of Austrian references in the DaF kompakt neu textbook

Jean Paul Voerkel, Carla Jeucken

330-350
- PDF (Portuguese)

Articles

Bertolt Brecht’s Buckow Elegien: dark times after the war

Tercio Redondo

351-373
- PDF (Portuguese)
Sex and the City. Homosociability and Sexual Dissidence in Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin

Atilio Raúl Rubino

374-399
- PDF (Spanish)
History of a disease: Hans Fallada's Der Alpdruck and the German identity in the light of National Socialist heritage

Ricardo Andrade

400-420
- PDF (Spanish)
Didactic and non-didactic texts in the context of German as an additional language: a linguistic-quantitative analysis for the Zeitgeist project

Marceli Aquino, Adriano Cherchiglia

421-451
- PDF (Portuguese)
Portuguese/German Contrastive Linguistics Studies Mapping: Bibliographic Data in Brazil

Flaviana da Silva Sipriano, Rebeca Santos de Souza, Rogéria Costa Pereira

452-474
- PDF (Portuguese)

Tradução – Übersetzung

Doing research with the Sociology of Knowledge Approach to Discourse

Reiner Keller

475-518
- PDF (Portuguese)

Vol. 24 No. 44 (2021)

Dossiê: A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo

Preface and introduction to the dossier “Austria and its literature in Brazil and worldwide”: Welcome, Austrian literature, in Brazilian soil!

Preface and introduction to the dossier “Austria and its literature in Brazil and worldwide”: Welcome, Austrian literature, in Brazilian soil!

Chapters in a story of unrequited love: Imperial Austria’s memory and its Jewish writers

Retreat, Limelight and Integration: Leopold von Andrian, Paul Frischauer, and Otto Maria Carpeaux in exile

The Idea of Central Europe and Conservative Austrians of Jewish Origin: Hugo von Hofmannsthal, Leopold von Andrian and Otto Maria Karpfen (Carpeaux)

Literature of the interwar period: Hofmannsthal - Musil - Zweig

The European imagery of imperial Brazil: an analysis of Ida Pfeiffer’s work

The photographic observer in Franz Kafka’s Meditation

Between the poem and the image: the concentration camp and the route through memory and language in Paul Celan and Didi-Huberman

Aesthetic formalization and History in Austria: Notes on Ingeborg Bachmann and Thomas Bernhard

Hölderin as a vanguardist. Lust, by Elfriede Jelinek

The Beauty of Hatred: Hatred and Ugliness as Cultural Resistance in Contemporary Austrian Literature

Johann Nestroy, the ancestor of the Austrian avant-garde: when the language speaks and the translation does (not) get stuck

Rainer Maria Rilke and Paula Modersohn-Becker An inspiring dialogue in the Requiem for a Friend

The Many Faces of Exile of a "Jew Without God": The Paternal Inheritance of Sigmund Freud

The staging and significance of pauses in cabarets of Josef Hader

Austria is here! – Compilation and analysis of Austrian references in the DaF kompakt neu textbook

Articles

Bertolt Brecht’s Buckow Elegien: dark times after the war

Sex and the City. Homosociability and Sexual Dissidence in Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin

History of a disease: Hans Fallada's Der Alpdruck and the German identity in the light of National Socialist heritage

Didactic and non-didactic texts in the context of German as an additional language: a linguistic-quantitative analysis for the Zeitgeist project

Portuguese/German Contrastive Linguistics Studies Mapping: Bibliographic Data in Brazil

Tradução – Übersetzung

Doing research with the Sociology of Knowledge Approach to Discourse

Language

Information