Bd. 24 Nr. 44 (2021)

Editores convidados: Rainer Guggenberger e Kathrin Rosenfield

Editores permanentes: Daniel Reizinger Bonomo, Helmut Galle, Luciana Villas Bôas, Magdalena Nowinska, Maria Helena Voorsluys Battaglia, Valéria Sabrina Pereira

Editora-chefe: Dörthe Uphoff

Revisão e diagramação: Maria Clara Elias

Revisão do inglês: Magdalena Nowinska

Arte da capa: Maria Clara Elias

Veröffentlicht: 2021-10-04

Dossiê: A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo

Prefácio e introdução ao dossiê “A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo”: Boas-vindas à literatura austríaca em solo brasileiro!

Rainer Guggenberger, Kathrin Kathrin

1-14
- PDF (Portugiesisch)
Vorwort und Einleitung zum Dossier „Österreich und seine Literatur in Brasilien und weltweit“: Willkommensgrüße an die österreichische Literatur auf brasilianischem Boden!

Rainer Guggenberger, Kathrin Rosenfield

15-29
- PDF
Capítulos de uma história de amor não correspondido: a memória da monarquia Austro-húngara e seus escritores judeus

Luis Sérgio Krausz

30-50
- PDF (Portugiesisch)
Rückzug, Rampenlicht und Integration: Leopold von Andrian, Paul Frischauer und Otto Maria Carpeaux im Exil

Ursula Prutsch

51-73
- PDF
Die Mitteleuropa-Idee und die konservativen Österreicher jüdischer Herkunft: Hugo von Hofmannsthal, Leopold von Andrian und Otto Maria Karpfen (Carpeaux)

Helmut Galle

74-105
- PDF
Europa-Konzeptionen in der österreichischen Literatur der Zwischenkriegszeit: Hofmannsthal – Musil – Zweig

Norbert Christian Wolf

106-123
- PDF
Imaginários europeus no Brasil Imperial: uma análise da obra de Ida Pfeiffer

Gisele Eberspächer

124-140
- PDF (Portugiesisch)
O observador fotográfico em Contemplação, de Franz Kafka

Juliana Lugão

141-156
- PDF (Portugiesisch)
Entre o poema e a imagem: o campo de concentração e o percurso pela memória e linguagem em Paul Celan e Didi-Huberman

Luiz Carlos Abdala Junior

157-175
- PDF (Portugiesisch)
Formalização estética e história na Áustria: anotações sobre Ingeborg Bachmann e Thomas Bernhard

Alexandre Flory

176-202
- PDF (Portugiesisch)
Hölderlin vanguardista. Desejo de Elfriede Jelinek (1989)

Uta Degner

203-218
- PDF (Portugiesisch)
Von der Schönheit des Hassens: Hass und Hässlichkeit als Kulturwiderstand in der österreichischen Gegenwartsliteratur

Helmut Gollner

219-245
- PDF
Johann Nestroy, o ancestral da vanguarda austríaca: quando a língua se fala e a tradução (não) empaca

Ruth Bohunovsky

246-270
- PDF (Portugiesisch)
Rainer Maria Rilke e Paula Modersohn-Becker Um diálogo inspirador no Réquiem a uma Amiga

Kathrin Rosenfield, Lawrence Flores Pereira

271-295
- PDF (Portugiesisch)
As Muitas Faces do Exílio de um “Judeu Sem Deus”: A Herança Paterna de Sigmund Freud

Érica Schlude Wels

296-313
- PDF (Portugiesisch)
Inszenierungen und Bedeutung von Pausen in den Kabaretts von Josef Hader

Rainer Guggenberger

314-329
- PDF
Áustria presente! Levantamento e Análise de Referências à Áustria no livro DaF kompakt neu

Jean Paul Voerkel, Carla Jeucken

330-350
- PDF (Portugiesisch)

Artigos

As Elegias de Buckow, de Bertolt Brecht: tempos sombrios depois da guerra

Tercio Redondo

351-373
- PDF (Portugiesisch)
El sexo y la ciudad. Homosociabilidad y disidencia en Berlin Alexanderplatz de Alfred Döblin

Atilio Raúl Rubino

374-399
- PDF (Spanisch; Kastilianisch)
Historia de una enfermedad: Der Alpdruck de Hans Fallada y la identidad alemana frente a la herencia nacionalsocialista

Ricardo Andrade

400-420
- PDF (Spanisch; Kastilianisch)
Textos didatizados e não didatizados de alemão como língua adicional: uma análise quantitativa e qualitativa para o projeto Zeitgeist

Marceli Aquino, Adriano Cherchiglia

421-451
- PDF (Portugiesisch)
Mapeamento de Estudos da Linguística Contrastiva Português/Alemão: Dados Bibliográficos no Brasil

Flaviana da Silva Sipriano, Rebeca Santos de Souza, Rogéria Costa Pereira

452-474
- PDF (Portugiesisch)

Tradução – Übersetzung

Sobre a práxis da Análise do Discurso da Sociologia do Conhecimento

Reiner Keller

475-518
- PDF (Portugiesisch)

Bd. 24 Nr. 44 (2021)

Dossiê: A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo

Prefácio e introdução ao dossiê “A Áustria e sua literatura no Brasil e no mundo”: Boas-vindas à literatura austríaca em solo brasileiro!

Vorwort und Einleitung zum Dossier „Österreich und seine Literatur in Brasilien und weltweit“: Willkommensgrüße an die österreichische Literatur auf brasilianischem Boden!

Capítulos de uma história de amor não correspondido: a memória da monarquia Austro-húngara e seus escritores judeus

Rückzug, Rampenlicht und Integration: Leopold von Andrian, Paul Frischauer und Otto Maria Carpeaux im Exil

Die Mitteleuropa-Idee und die konservativen Österreicher jüdischer Herkunft: Hugo von Hofmannsthal, Leopold von Andrian und Otto Maria Karpfen (Carpeaux)

Europa-Konzeptionen in der österreichischen Literatur der Zwischenkriegszeit: Hofmannsthal – Musil – Zweig

Imaginários europeus no Brasil Imperial: uma análise da obra de Ida Pfeiffer

O observador fotográfico em Contemplação, de Franz Kafka

Entre o poema e a imagem: o campo de concentração e o percurso pela memória e linguagem em Paul Celan e Didi-Huberman

Formalização estética e história na Áustria: anotações sobre Ingeborg Bachmann e Thomas Bernhard

Hölderlin vanguardista. Desejo de Elfriede Jelinek (1989)

Von der Schönheit des Hassens: Hass und Hässlichkeit als Kulturwiderstand in der österreichischen Gegenwartsliteratur

Johann Nestroy, o ancestral da vanguarda austríaca: quando a língua se fala e a tradução (não) empaca

Rainer Maria Rilke e Paula Modersohn-Becker Um diálogo inspirador no Réquiem a uma Amiga

As Muitas Faces do Exílio de um “Judeu Sem Deus”: A Herança Paterna de Sigmund Freud

Inszenierungen und Bedeutung von Pausen in den Kabaretts von Josef Hader

Áustria presente! Levantamento e Análise de Referências à Áustria no livro DaF kompakt neu

Artigos

As Elegias de Buckow, de Bertolt Brecht: tempos sombrios depois da guerra

El sexo y la ciudad. Homosociabilidad y disidencia en Berlin Alexanderplatz de Alfred Döblin

Historia de una enfermedad: Der Alpdruck de Hans Fallada y la identidad alemana frente a la herencia nacionalsocialista

Textos didatizados e não didatizados de alemão como língua adicional: uma análise quantitativa e qualitativa para o projeto Zeitgeist

Mapeamento de Estudos da Linguística Contrastiva Português/Alemão: Dados Bibliográficos no Brasil

Tradução – Übersetzung

Sobre a práxis da Análise do Discurso da Sociologia do Conhecimento

Sprache

Informationen