Dove ci conduce il viaggio di Dante?
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i43p23-35Parole chiave:
Dante, Viaggio, Dialogo, Libero arbitrio, IndividuoAbstract
L'Italia e la sua lingua nazionale devono molto all'atto rivoluzionario di un poeta che si azzardò a sfondare le barriere del mondo conosciuto ed inoltrarsi, in prima persona, nei misteri di un'altra vita, quell’ “al di là”, atteso, sconosciuto e temuto, partendo dalla tradizione (Virgilio) per raggiungere la “vita nuova”, dove la materia si fa luce. Nel suo viaggio, il poeta pellegrino attraversa l'Inferno, dove antiche creature mostruose e feroci puniscono le passioni e le illusioni di superbia, di possesso, di avidità; attraversa anche il Purgatorio, quel mondo intermediario, del mezzo, che è anche mezzo di liberazione dalle illusioni, regno in cui la malinconia si unisce alla speranza; arrivando in alto il poeta raggiunge il Paradiso terrestre, perché ormai il suo arbitrio è “libero, dritto e sano” e gli permette di salire al Paradiso, regno in cui il “ben dell'intelletto” e la contemplazione si coniugano con la crescente lucidità, dove la comunione con il divino diventa reale. Alla fine della sua ricerca, “l’essere con Dio” fa sì che il desiderio umano si riempia di divinità (“ma già volgeva il mio disio e il velle, / sì come rota ch’igualmente è mossa, / l’Amor che move il sole e l’altre stelle”). Giunto al "punto finale", Dante sembra chiarire i dubbi e le paure degli uomini del suo tempo, sigillando finalmente le porte del mondo antico e delle sue forme di rappresentazione, per condurci al mondo moderno, all'Umanesimo, al tempo in cui l'individuo è a contatto con la natura, con la storia e il poeta in costante dialogo con la sua opera e il suo lettore.
Downloads
Riferimenti bibliografici
AGUIAR, F. Visões do inferno ou o retorno da aura. In: NOVAES, A. O olhar. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
ALIGHIERI, D. La Divina Commedia. (organização, introdução, notas e comentários de Anna Maria Chiavacci Leonardi). Bologna: Zanichelli, 2010.
ALIGHIERI, D. A Monarquia. Trad. Introdução e notas de Hernâni Donato. São Paulo: Ícone, 2006.
ARIÈS, P. História da morte no Ocidente. Da Idade Média aos nossos dias. Trad. Priscila Viana de Siqueira. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003 [primeira edição no original francês: 1975].
ASOR ROSA, A. La fondazione del laico. In: Genus Italicum. Saggi sulla identità letteraria italiana nel corso del tempo. Torino: Einaudi, 1997, p. 33 a142.
BARBERO, Alessandro. Dante (Italian Edition) (p. 128). Bari-Roma: Editori Laterza, Edizione digitale (Kindle): settembre 2020.
CAVALLARI, D.N. Autor ou autoridade: Dante e a narrativa como superação. In: Revista In arte. São Paulo: Colégio Dante Alighieri, 2015. Disponível em: https://www.colegiodante.com.br/wp-content/uploads/2015/11/InArte2015.pdf. Acesso em: 18/10/2021.
CURTIUS, E.R. Literatura Europeia e Idade Média Latina. Trad. Paulo Rónai e Teodoro Cabral. São Paulo: Edusp, 1996. [edição de referência em alemão: 1984, primeira edição : 1948].
DE SANCTIS, F. Saggi e lezioni su Dante. Torino, Einaudi, 1955.
HUYGHE, R. O poder da imagem. Trad. Helena L. Santos. São Paulo: Martins Fontes, 1986.
KELSEN, H. A teoria do Estado de Dante Alighieri. Trad. Luiz Felipe B. Osório. SãoPaulo: Editora Contracorrente, 2021.
LE GOFF, J. & SCHMITT, J-C. Dicionário temático do ocidente medieval. Vol II. Bauru, SP: EDUSC; São Paulo, SP: Imprensa Oficial do Estado, 2002. (verbete Morte e mortos, por Michel Lauwers, p. 243-261)
VILLELA, Felipe Stiebler Leite, “O caminho da nossa vida, uma aproximação entre Ser e tempo e Divina comédia”. Mestrado em Filosofia, Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 136 f., 2010. Disponível em: https://sapientia.pucsp.br/handle/handle/11835. Acesso em: 4/4/2019.
VIVAI BARTOLINI SALIMBENI, C. Memórias de mercadores na Florença comunal do século XIV: os Livros de Família e as “Ricordanze” de Leonardo di Bartolino Salimbeni. Tese (Doutorado em Letras, Língua, Literatura e Cultura Italianas) Universidade de São Paulo, São Paulo, 428 f., 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-19022021-165849/pt-br.php. Acesso em: 08/10/2021.
Dante, Shakespeare e Marco Polo: dividere il mondo in buoni e cattivi. In: Corriere della sera, 28/03/2021. Tradução /adaptação do texto de Arno Widmann. Disponível em: https://www.corriere.it/esteri/21_marzo_28/dante-shakespeare-marco-polo-dividere-mondo-buoni-cattivi-f90ff5a8-8fef-11eb-bb16-68ed0eb2a8f6.shtml. Acesso em: 1/10/2021.
Articolo su Dante di Arno Widmann: Errori di traduzione del Corriere della Sera. Disponível em: http://www.attomelani.net/index.php/2021/03/30/articolo-widmann-errori-traduzione-corriere-della-sera/. Acesso em: 15/08/2021.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2021 Revista de Italianística

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
La rivista detiene i diritti patrimoniali degli articoli e li pubblica simultaneamente nell’ambito della Licenza Creative Commons-Attribuzione-Non Commerciale-Senza Opere Derivate.