Metáforas tecnológicas do cotidiano: uma análise do falar alemão
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2004.68441Schlagwörter:
Technologie, metaphorisches Sprechen, kommunikative Kontexte, Weltsicht, LiteralisierungAbstract
Der Artikel thematisiert die metaphorische Übertragung technischer Konzepte auf unseren alltäglichen Redestil. Im Fokus der Untersuchung steht dabei die Frage, warum sich gerade in der deutschen Sprache, etwa im Vergleich zur portugiesischen, so viele Technologiemetaphern, die ihrerseits mit anderen metaphorischen Konzepten in Zusammenhang stehen, finden lassen. Auf der Grundlage einiger Redebeispiele aus der von mir im Jahre 2000 / 2001 durchgeführten kulturkontrastiven Studie „Brasilianische und deutsche Wirklichkeiten – eine vergleichende Fallstudie zu kommunikativ erzeugten Sinnwelten“ soll geklärt werden, welche Merkmale der deutschen Sprache und ihrer kulturgeschichtlichen Entwicklung eine solche Dynamik metaphorischen Sprechens im Alltag begünstigen.
Downloads
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz