O político da linguagem em Special, de Lizzo: uma análise semântico-enunciativa
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v37i3p69-91Palavras-chave:
Espaço de enunciação, Orientação argumentativa, MemorávelResumo
De natureza descritivo-interpretativista, este estudo analisa o funcionamento do aspecto político da linguagem na tradução da composição Special, interpretada por Lizzo. Para isso, fundamentou-se na Semântica Histórica da Enunciação (Guimarães, 2002, 2006, 2007b, 2018). Mediante descrição do espaço de enunciação e da orientação argumentativa, constatou-se que tal aspecto político é manifestado no decorrer de toda a enunciação, pela instauração de memórias discursivas relativas ao racismo, à gordofobia, à mídia, à exclusão social, à autoaceitação e à própria história/trajetória de Lizzo. Em enunciados que dialogam entre si, retomando e ressignificando transversalmente as possibilidades de sentidos construídos, o político se evidencia na luta e no constante esforço da Locutora em marcar o seu espaço no mundo, bem como dos grupos minorizados (pessoas gordas, negras e mulheres) que ela representa, por meio de autoafirmações que contestam a hierarquização estabelecida e demais representações excludentes.
Downloads
Referências
BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral I. 4 ed. Campinas: Pontes, 1995.
CODINOTTI, F. P. Tamanho único: o corpo da mulher gorda na arte contemporânea. 2020. 90 f. Dissertação (Mestrado em Artes Visuais) – Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Artes e Letras, Programa de pós-graduação em Artes Visuais, Santa Maria, 2020.
Disponível em: https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/25657/DIS_PPGAV_2020_CODINOTTI_FERNANDA.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 03 set. 2024.
DE ALMEIDA, L. Hip-Hop e a formação da identidade cultural no ensino de língua inglesa. In: SIMPÓSIO NACIONAL DISCURSO, IDENTIDADE E SOCIEDADE, 3. 2012, Campinas. Artigos […] Campinas: Unicamp, 2012. p. 1-10. Disponível em: http://web.archive.org/web/20220320225800/https://www.iel.unicamp.br/sidis/anais/pdf/ALMEIDA_LAURA_DE.pdf. Acesso em: 27 jun. 2023.
GUIMARÃES, E. Os limites do sentido: um estudo histórico e enunciativo da linguagem. 1 ed. Campinas: Pontes, 1995.
GUIMARÃES, E. Textualidade e enunciação In Escritos nº 2: Ver e Dizer. Campinas, SP: UNICAMP, 1999, p. 03-12.
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. 4 ed. v1. Campinas: Pontes, 2002.
GUIMARÃES, E. Enunciação e política de línguas no Brasil. Letras, Santa Maria. n. 27, p. 47–53. dez. 2003. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11897. Acesso em: 03 set. 2024.
GUIMARÃES, E. Semântica e pragmática. In: GUIMARÃES, E; ZOPPI-FONTANA, M. (Orgs.). Introdução às ciências da linguagem - A palavra e a frase. 1 ed. Campinas: Pontes, 2006.
GUIMARÃES, E. Domínio semântico de determinação. In: GUIMARÃES, E; MOLLICA, M.C. (Orgs.). A Palavra - Forma e Sentido. 1ed. Campinas: Pontes, 2007a.
GUIMARÃES, E. Texto e argumentação: um estudo de conjunções do português. 4 ed. rev. e ampl. Campinas: Pontes, 2007b.
GUIMARÃES, E. Semântica: enunciação e sentido. Pontes, 2018.
HOOKS, B. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. Trad. Marcelo Brandão Cipolla. 1 ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
ISAIAS, G. O Comprimento do Desejo: entre negritudes e feminilidades, as performances do cabelo longo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 44., 2021, Recife. Artigos[...]. Recife: Intercom, 2021. p. 1-15. Disponível em: https://www.portalintercom.org.br/anais/nacional2021/resumos/dt7-ep/gabriela-isaias.pdf. Acesso em: 03 set. 2024.
JEFFERSON, M. V. et al. Special. In: LIZZO. Special, Nova Iorque: Nice Life and Atlantic Records, 2022. 1 CD. Faixa 6.
PERSHEY, M. G. African American spiritual music: A historical perspective. The Dragon Lode, Cleveland. v. 18, n. 2, p. 24-29, 2000. Disponível em: https://silo.tips/download/african-american-spiritual-music-a-historical-perspective. Acesso em: 03 set. 2024.
RAJAGOPALAN, K. English as a lingua franca: Attitude and identity. ELT journal, Oxônia. v. 62, n. 2, p. 209-211, 2008. Disponível em: https://academic.oup.com/eltj/article-abstract/62/2/209/598144?redirectedFrom=fulltext. Acesso em: 03 set. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Wendone Pereira de Souza, Eliuse Sousa Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.
Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.
Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.
Reprodução parcial de outras publicações
Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.