Implicações linguísticas da tradução de textos clássicos - o caso de Agnon

Abstract

Nesse trabalho focalizo a obra de Agnon para fazer uma reflexão acerca da questão de estilo e linguagem na tradução de textos literários clás- sicos. Sua obra foi escrita numa linguagem particular que constitui ao mes- mo tempo um elemento de encantamento e uma questão tradutória que pas- sa pela possibilidade da intraduzibilidade de sua obra.