Envíos

Directrices para autores/as

A partir de 2015 la revista Pós. empezó a recibir manuscritos a través de su página en el Portal de Revistas de la Universidade de São Paulo. Por lo tanto, los manuscritos deben remitirse por vía electrónica a través del website de la revista Pós. Además, en el mismo año, la revista pasó a ser bilingüe. Así, los autores pueden enviar los artículos en portugués, inglés y español. Para el caso del original en portugués o español, los autores deben proporcionar la traducción al inglés, arcando con los costos del servicio, después que el artículo haya sido aprobado para la publicación.

A partir de 2018 es obligatorio el registro del identificador ORCID de todos los autores de artículos sometidos.

1. Forma de envío

Los manuscritos deben ser encaminados a la revista de la siguiente manera:

I – Entrar en la página web de la revista:

http://www.revistas.usp.br/posfau

II – Haga clic en "Iniciar sesión" en la barra del menú superior.

III – Para realizar el (primer) acceso al portal es necesario completar los datos personales en el "Registro". Si ya está registrado, sólo necesita del nombre de usuario y contraseña.

IV – Siga las instrucciones del portal para realizar el envío.

Se requiere el registro en el sistema a través de usuario y contraseña para el envío de documentos, así como para el rastreo del proceso en curso.

2. Normas Editoriales

Los manuscritos enviados a la revista Pós. deben ser originales y no pueden ser (o haber sido) enviados a otro medio de comunicación o para evaluación en otra revista. Junto al archivo del manuscrito, se debe remitir la Declaración de Originalidad, firmada por el(los) autor(es).

Antes del envío a la revisión anónima por pares (double blind peer review), el manuscrito pasará por una herramienta de detección de plagio.

Los editores se reservan el derecho de no publicar artículos que no estén estrictamente de acuerdo con las instrucciones presentadas en estas Directrices, aunque hayan sido seleccionados. La Comisión Editorial puede rechazar manuscritos antes de su envío a la revisión por pares, debido a la inadecuación al alcance y propósito de la revista.

La revista adopta el sistema de evaluación anónima por pares (blind peer review). El tiempo estimado de la evaluación es de 4-8 meses y de la publicación es de 6-15 meses. No hay cobranza de tasa para el envío, evaluación y/o publicación de los artículos.

Los manuscritos que presentan investigaciones que involucren a seres humanos, deben enviar también una copia de la declaración de aprobación de un Comité de Ética en Investigación, conforme las directrices y normas de la Resolución CNS nº 466/12 y Norma Operativa 001/2013 (http://www.focepbrasil.net.br).

Todos los documentos deben ser enviados a través de la página web de la revista.

3. Tasas de publicación

La Revista no cobra tasas para la sumisión y evaluación de los manuscritos. 

4. Características de los manuscritos

Todos los artículos pasan por revisión gramatical, ortográfica y normalización editorial. La normalización puede sufrir cambios con la autorización del(de la) editor(a) jefe, pero las normas gramaticales y editoriales serán respetadas. 

Todas las imágenes deben presentar leyendas y créditos/fuente. Las reproducciones de imágenes de otros autores, revistas y/o libros son de total responsabilidad del autor y deben ser autorizados por los autores y/o titulares de los derechos, en su caso.

El autor de contacto debe incluir la dirección postal, correo electrónico, número de teléfono y afiliación institucional (Facultad y Universidad). La autoría no debe aparecer en el cuerpo del texto. Todas las informaciones relativas a autoría y contacto deben ser enviadas en “Registro” (en la barra del menú superior).

En caso de existir fuentes de financiamiento para la investigación (agencias públicas o privadas), estas deben ser mencionadas.

4.1 Artículo

Todos los artículos deben presentar título y resumen en el idioma de origen, así como en inglés. Si el texto está en un idioma extranjero, debe necesariamente contener tales informaciones también en portugués. Si el artículo resulta de disertación o tesis, mencionar la relación con el texto y el nombre del tutor.

4.1.1 Formato

Texto: entre 30 mil y 40 mil caracteres con espacios, incluyendo tablas, gráficos, referencias bibliográficas, etc.

Resumen y Abstract: cada uno debe tener una longitud máxima de 1.200 caracteres (con espacios) y escrito en un párrafo.

Palabras clave: Insertadas abajo de sus respectivos resúmenes (portugués, español o inglés). Deben estar entre 3-5 palabras, separadas por punto. Siempre que sea posible, se pide el respecto a los términos de indexación del Vocabulario Controlado USP, disponible en: http://143.107.154.62/Vocab/Sibix652.dll/Assuntos

Citas bibliográficas: Deben seguir las normas de la ABNT (NBR 10520), adoptar preferentemente el sistema (AUTOR, AÑO). Citaciones en el texto: en itálico y entre comillas, con referencia completa, incluyendo número de la página.

Bibliografía: Al final del texto, debe presentar todas las obras citadas y rigurosamente de acuerdo con las normas de la ABNT. Los patrones de estilo y de referencia bibliográfica deben respetar lo dispuesto en los puntos 4 y 5 de estas directrices.

4.1.2 Ilustraciones

Deben tener leyendas, fuente/autoría, y ser de alta calidad para reproducción; si escaneadas, utilizar 300 dpi, preferentemente en formato tiff.

Límite: 8 imágenes y 5 tablas.

Para el uso de imágenes extraídas de otras publicaciones, el autor debe anexar autorización para republicación.

Las imágenes utilizadas deben estar debidamente indicadas a lo largo del texto.

4.2 Testimonios

Entre 25 mil y 50 mil caracteres. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

4.3 Reseñas

Manuscritos de publicaciones recientes y originales, hasta 10 mil caracteres. El autor debe enviar la portada de la obra digitalizada, preferentemente en formato tiff con 300 dpi de resolución. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

4.4 Núcleos, Laboratorios de Investigación y Servicios de Apoyo de la FAUUSP

Hasta 20.000 caracteres. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

4.5 Conferencias en la FAUUSP

Hasta 80.000 caracteres. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

4.6 Eventos

Hasta 50.000 caracteres. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

4.7 In Memoriam

Entre 2 mil y 4 mil caracteres. Los patrones de estilo y requisitos bibliográficos presentados en los puntos 4 y 5 de estas Directrices deben ser respetados.

5. Aspectos formales de los manuscritos

Archivo abierto, en Microsoft Word, OpenOffice o RTF

Formato A4; márgenes 2,5cm; espaciado 1,5 entre líneas; tipo (font) Times New Roman; tamaño 12.

Utilizar itálico en vez de subrayado (excepto para las direcciones URL); las figuras y tablas se deben insertar en el texto, no al final del documento en forma de datos adjuntos.

En caso de aprobación del manuscrito, se solicitará el envío de las imágenes en archivos separados y en alta resolución (300 dpi).

6. Notas y Referencias

Las referencias bibliográficas deben seguir las reglas de la ABNT (NBR 10520), señalando que el título debe ser resaltada con el uso de itálico. Si el documento citado tiene DOI (Digital Object Identifier) es necesaria su inscripción en la línea posterior a la referencia. A continuación, ejemplos según la norma citada.

6.1 EJEMPLO EN GENERAL:

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título de la obra: subtítulo (si lo hay). Número de edición (1 ed., no es necesario). Ciudad de publicación: nombre del editor, fecha de publicación. Número total de páginas u hojas (una hoja equivalente a dos páginas: anverso y reverso), utilizando abreviaturas p. o f.

   Ejemplos:

   LIMA, João Filgueiras. Arquitetura: uma experiência na área da saúde. São Paulo: Romano Guerra, 2012. 336p.

   CARNEIRO, Gabriela Pereira. Arquitetura interativa: contextos, fundamentos e design. 2014. 235p. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.

Nota: Cuando los autores son editores, organizadores, coordinadores, compiladores, indicar (Ed.), (Org.), (Coord.), (Comp.) después de los nombres:

   Ejemplo:

   TABACOW, José. (Org.). Roberto Burle Marx: arte e paisagem: conferências escolhidas. 2.ed. São Paulo: Studio Nobel, 2004.

6.2 CAPÍTULO DE LIBRO:

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título del Capítulo: subtítulo (si lo hay), seguido de "In:" referencia completa de la obra (Título del libro en itálico). Al final, poner el capítulo de paginación (inicio - fin).

   Ejemplo:

   RIBEIRO, Renato Janine. A glória. In: CARDOSO, Sérgio. et al. Os sentidos da paixão. São Paulo: Companhia das Letras, 1988. p. 107-116.

Nota: La expresión "et al." debe ser utilizada cuando el trabajo o el capítulo tiene más de tres autores. En este caso, se coloca sólo el primer nombre que aparece en la obra.

6.3 REVISTA EN GENERAL:

TÍTULO. Lugar de publicación: Editorial, año de la primera edición.

   Ejemplo:

   PÓS: REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUALÇAO DA FAUUSP. São Paulo: FAUUSP, 1986-

6.4 ARTÍCULOS DE REVISTAS CIENTÍFICAS

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título del artículo: subtítulo del artículo (si lo hay). Título de la revista. Ciudad de publicación: Nombre del editorial, volumen, número, paginación (inicio-fin) meses, años. DOI:

   Ejemplo:

   COSTA, Sabrina Studart Fontenele. Continuidade e permeabilidade urbana nos arranha-céus modernos no centro de São Paulo. Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação da FAUUSP, São Paulo, v. 19, n. 31, p. 82-97, 2012. 

   DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v19i31p82-97

6.5 ARTÍCULO Y/O ARTÍCULO DE REVISTA DE DIVULGACIÓN

En general, los periódicos siguen el orden de los elementos mostrados anteriormente, pero cuando hay encartes, cuadernos, como en muchos casos en revistas de gran circulación y periódicos, la paginación quedará en orden diferente, siendo el último elemento de la referencia.

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título del artículo. Título de la publicación, ciudad de la publicación, numeración (volumen y/o año, fascículo o número, paginación - inicio y fin).

   Ejemplo:

   SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1.344, fev/2002, p. 30-36.

6.6 ARTÍCULO DE PERIÓDICO

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre (si hay autor). Título del artículo. Título del periódico, lugar de publicación, fecha, sección, cuaderno o parte y paginación.

   Ejemplo:

   PAIVA, Anabela. Trincheira musical: músico dá lições de cidadania em forma de samba para crianças e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 12 jan. 2002, Educação, p. 2.

Si el artículo no está en un cuaderno específico:

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre (si hay autor). Título del artículo. Título del periódico, lugar de publicación, paginación, día mes. Año.

   Ejemplo:

   PAIVA, A. Trincheira musical: músico dá lições de cidadania em forma de samba para crianças e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002.

6.7 DISERTACIÓN - TESIS - OTROS TRABAJOS ACADÉMICOS

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título del trabajo: subtítulo (si lo hay). Año del depósito. Número de páginas. Categoría (grado) - Institución, Ciudad. Año de la defensa.

   Ejemplos:

   SAKATA, Francine Gramacho. O projeto paisagístico como instrumento de requalificação urbana. 2004. 282 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.

   TREVISAN, Francine. Sajous architecto: presença e atuação profissional 1930-1959. 2013. 292 p. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.

6.8 EVENTO EN GENERAL

NOMBRE DEL EVENTO, numeración (si lo hay), año y lugar (ciudad) de realización. Título del documento (actas, anales, resultados, entre otros), datos de ubicación de la publicación: Editora, fecha.

   Ejemplo:

   REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUÍMICA, 20, 1997, Poços de Caldas. Livro de Resumos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Química, 1997.

6.9 TRABAJO PRESENTADO EN EVENTO

APELLIDO DEL AUTOR, Nombre. Título del trabajo. In: NOMBRE DEL EVENTO, numeración del evento (si lo hay), año y lugar (ciudad) de realización. Título del documento (anales, actas, tema temático, etc.), local (ciudad), editora, fecha de publicación y página inicial y final.

   Ejemplo:

   SOUZA, Luiz Roberto; BORGES, Antônio; REZENDE, José Otávio. Influência da correção e do preparo do solo sobre algumas propriedades químicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4.

6.10 TRABAJO EN MEDIO ELECTRÓNICO

Seguir el formato de referencia del trabajo añadiendo al final información sobre la descripción física del medio electrónico.

   Ejemplo:

   KOOGAN, André Breikmam; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. Direção geral de André Koogan Breikmam. São Paulo: Delta: Estadão, 1998. 5 CD-ROMs.

6.11 TRABAJO EN LÍNEA

En general se debe hacer referencia a la obra según las instrucciones y añadir la siguiente información: Disponible en: <dirección electrónica> Acceso en: fecha de acceso. Si lo hay, registrar el DOI.

   Ejemplo:

   SARTORE, Marina de Souza. A sociologia dos índices de sustentabilidade. Tempo Social, São Paulo, v. 24, n. 2, nov. 2012. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-20702012000200009&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 15 jan. 2013.

   DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-20702012000200009.

Nota: no es recomendable utilizar material electrónico de corta duración en las redes.

6.12 LEGISLACIÓN

JURISDICIÓN. Título, numeración, fecha. Descripción. Datos de la publicación.

   Ejemplos:

   SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispõe sobre a desativação de unidades administrativas de órgãos da administração direta e das autarquias do Estado e dá providências correlatas. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.

   BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.

6.13 NORMAS PARA CITAS

Cuando un trecho de la obra es citado literalmente en el manuscrito, debe aparecer entre comillas y en itálico, constando el apellido del autor y, entre paréntesis, después del mismo, la fecha de la publicación utilizada y la página donde el tramo se encuentra.

   Ejemplos:

   Según George (1985, p. 44), “[...] Oswald manipula a linguagem do amor [...]”.

   Oliveira y Leonardos (1943, p. 146) dicen que “[...] relação da série São Roque com os granitos porfiroides pequenos é muito clara.”.

Cuando el apellido del autor está entre paréntesis, se debe grabar en letras mayúsculas.

   Ejemplos:

   “Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 293).

   “Não se mova, faça de conta que está morta.” (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72).

Nota: toda citación literal con más de tres líneas debe ser destacada con distancia de 4 cm del margen izquierdo, no debiendo estar entre comillas.

Si un fragmento del artículo se refiere en la obra del autor consultado, pero no literalmente retirado de la misma, deben constar el apellido del autor y la fecha de la obra consultada.

   Ejemplos:

   Merriam e Caffarella (1991) observam que a localização de recursos tem um papel crucial no processo de aprendizagem autodirigida.

   Para efeito de estudo, as unidades podem ser subdivididas em subunidades, de modo a permitir um detalhamento em outra escala (MACEDO, 1997).

Nota: en la existencia de dos y/o tres autores de trabajos diferentes, colocar apellidos en orden alfabético.

   Ejemplo:

   Los diversos autores destacan la importancia del "acontecimiento desencadenante" al inicio de un proceso de aprendizaje (CROSS, 1984; KONX, 1986; MEZIROW, 1991).

Si un autor es citado por otro, utilizar la expresión "apud" (citado por), informar la fecha de publicación de ambos y página.

   Ejemplos:

   No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993, p. 30), o ato de ler envolve um processo serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.

   Ressaltando as diversidades culturais das paisagens que se apropriam de sua obra, Oiticica desdenha as ideias nacionalistas e reacionárias incutidas “[...] de maior floresta do mundo, o maior rio do mundo, o maior não-sei-o-quê do mundo [...]” (OITICICA, 1977 apud AMARAL, 2006, p. 124).

6.14 NOTAS AL PIE DE PÁGINA

Las notas explicativas al pie de página se aceptarán siempre que sean imprescindibles y breves. Se deben numerar con números arábicos, tipo (font) Times New Roman, tamaño 10 y utilizar espacio simple.