PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 15 No. 19 (2012)

Published: 2012-07-01

Apresentação - Vorwort

Edição comemorativa: 15 anos

Juliana P. Perez, Masa Nomura

i-iv
- PDF (Portuguese)
- PDF (German)

Estudos de Tradução - Übersetzungswissenschaft

Venutis "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?

Mary Snell-Hornby

185-212
- PDF (Portuguese)
Robert Schumann and translation: poetic creativity, simultaneity and movement

João Azenha Junior

213-230
- PDF (Portuguese)
Challenges regarding the translation of the satiric text: some examples from Karl Kraus's Third Walpurgis Night

Renato Zwick

231-255
- PDF (Portuguese)

Literatura/ Cultura - Literatur-/Kulturwissenschaft

Obscurity of poetry in Paul Celan

Mauricio Mendonça Cardozo

82-108
- PDF (Portuguese)
Musil·s idea of poetic mastership and responsibility or: törless as his first attempt to become a serious writer

Kathrin H. Rosenfield

17-48
- PDF
Cognitive aspects of literature

Axel Gellhaus

1-16
- PDF (Portuguese)
From morn to midnight and the question of intermediality in expressionism

Michael Korfmann

49-81
- PDF (Portuguese)
"His works forsake him as the birds forsake the nest in which they were hatched": on art, renouncement and death in Goethe’s Elective Affinities

Markus Lasch

109-121
- PDF (Portuguese)
The construction of the look: Goethe's Italian Journey

Mirella Guidotti

122-136
- PDF (Portuguese)

Língua/ Linguística - Sprache/Linguistik

Discursive modal adverbs, evaluative comment adverbs or modal words?: a comparative study on the grammatical descriptions of the lexical item "adverb" in portuguese and german

Janaína Lopes Salgado

154-184
- PDF (Portuguese)
Language and communication in the Digital Era

Peter Schlobinski

137-153
- PDF (Portuguese)

Review

Stimmungen Lesen - reading between form and substance

Douglas Pompeu

256-260
- PDF (Portuguese)