Short films in German as a foreign language courses in times of pandemic
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837254789Keywords:
Short films, Film in German as a Foreign Language, Film language, Film literacy, Covid-19 pandemicAbstract
The purpose of the present paper is to discuss teaching units around short films that were implemented in German language classes for students of a Brazilian university during the Covid-19 pandemic, exclusively in an online environment. The main aim was to develop film literacy among participants, focusing on the aesthetic aspects of short films. Furthermore, the students should be able to expand their vocabulary in the German language, to reflect on cultural aspects in an authentic context of communication, as well as to discuss in German possible interpretations of the movies. This paper seeks to demonstrate, through practical examples, that the use of short films in foreign language learning and teaching in virtual environments has a great motivational potential and increases learner’s engagement due to the authentic character of the media.
Downloads
References
ABRAHAM, Ulf. Kurzspielfilme im Deutschunterricht. Praxis Deutsch. Zeitschrift für den Deutschunterricht, v. 237, 4-14, 2013.
ARAÚJO, Alda Regina; VOSS, Rita de Cássia Ribeiro. Cinema em sala de aula: identificação e projeção no ensino/aprendizagem da língua inglesa. Conexão: Comunicação e Cultura, UCS/Caxias do Sul, v. 8, n. 15, 119-130, 2009. Disponível em: http://www.ucs.br/etc/revistas/index.php/conexao/article/view/117/108 (30/05/2022).
ALCÂNTARA, Jean Carlos Dourado de. Curta-metragem: Gênero discursivo propiciador de práticas multiletradas. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiabá, 2014. Disponível em: https://ri.ufmt.br/bitstream/1/329/1/DISS_2014_Jean%20Carlos%20Dourado%20de%20Alcantara.pdf (12/01/2021).
BADSTÜBNER-KIZIK, Camilla. Text – Bild – Klang. Ästhetisches Lernen im mehrsprachigen Medienverbund. In: BERNSTEIN, Niels; LERCHNER, Charlotte (Org.). Ästhetisches Lernen im DaF-/DaZ-Unterricht: Literatur, Theater, bildende Kunst, Musik, Film. 93. ed. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014, 297-312.
BALLSTAEDT, Steffen-Peter. Kognition und Wahrnehmung in der Informations- und Wissensgesellschaft, Konsequenzen gesellschaftlicher Veränderungen für die Psyche. In: KÜBLER, Hans-Dieter; ELLING, Elmar (Org.). Wissensgesellschaft. Neue Medien und ihre Konsequenzen. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2004.
BERNSTEIN, Niels; LERCHNER, Charlotte (Org.). Ästhetisches Lernen im DaF-/DaZ-Unterricht: Literatur, Theater, bildende Kunst, Musik, Film. 93. ed. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014.
BIECHELE, Barbara. Lust auf Film heißt Lust auf Lernen - Der Einsatz des Mediums Film im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Wien: Praesens Verlag, 2010.
BLELL, Gabriele; LÜTGE, Christiane. Sehen, Hören, Verstehen und Handeln: Filme im Fremdsprachenunterricht. Praxis Fremdsprachenunterricht. 6. ed., 2004, 402-405.
BLELL, Gabriele; SURKAMP, Carola. (Fremd-)Sprachenlernen mit Film: Theoretische Grundlagen und praxisorientierte Anwendungen für einen kompetenz- und aufgabenorientierten Fremdsprachenunterricht am Beispiel von Jim Jarmuschs „Night on Earth“. Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL), v. 45, n. 1, 8-32, 2016. Disponível em: http://elibrary.narr.digital/article/99.125005/flul201610008 (16/01/2022).
Butter Brioche. Direção: Christopher Kaufmann. Produção: Karsten Schmied. Alemanha: Hamburg Media School, 2015 (6:27 min.).
CARDOSO, Felipe Negreli. De Méliès à Cabret: O Primeiro Cinema e Cinema das Atrações em A Invenção de Hugo Cabret (Martin Scorsese, 2010). Curitiba: 2014.
CASTELLS, Manuel. O digital é o novo normal. Fronteiras do Pensamento, 2020. Disponível em: https://www.fronteiras.com/artigos/o-digital-e-o-novo-normal?fbclid=IwAR1iTxx5DuuO- wpo4CFM3a6IeCsfgk5GLOZ6CpGxbL6gjZSaicpLLvI0Hng (16/01/2022).
CÓ, Elisa Prado; AMORIM, Gabriel Brito; FINARDI, Kyria Rebecai. Ensino de Línguas em Tempos de Pandemia: Experiências com Tecnologias em Ambientes Virtuais. Revista Docência e Cibercultura, v. 4, n. 3, 112-140, 2020.
HAHN, Natalia. Filmbildung im deutschdidaktischen und im DaF-didaktischen Handlungsfeld: eine kontrastive Perspektive. In: WELKE, Tina; FAISTAUER, Renate (Org.). Film im DaF/DaZ-Unterricht. Beiträge der XV. IDT Bozen. Wien: Praesens-Verlag, 2015, 13-38.
HARMS, Michael. Augen auf im Fremdsprachenunterricht – psychologische und didaktische Aspekte des Lernens mit Bildmedien. In: DUXA, Susanne; HU, Adelheid; SCHMENT, Barbara (Org.). Grenzen überschreiten. Menschen, Sprachen, Kulturen, Festschrift für Inge C. Schwerdtfeger. Tübingen: Narr, 2005, 245-256.
HENRIQUE, Trazíbulo. Covid-19 e a internet (ou estou em isolamento social físico). Interfaces Científicas – Humanas e Sociais, v. 8, n. 3, 173-176, 2020. Disponível em: https://bit.ly/2KMPtG5 (10/01/2022).
HIERONIMUS, Marc (Org.). Visuelle Medien im DaF-Unterricht. Materialien Deutsch als Fremdsprache, 90. Ed. Universitätsverlag Göttingen: 2014.
LAY, Tristan. Filme sehen lernen. Filmspezifische Arbeit im Fremdsprachenunterricht am Beispiel von Rolf Schübels Film Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday (1999). GFL – German as a foreign language, v. 10, n.1, 108-153, 2009a.
LAY, Tristan. Film und Video im Fremdsprachenunterricht. Eine empirisch quantitative Erhebung zur didaktisch-methodischen Implementierung filmspezifischer Arbeit im universitären Deutschstudium Taiwans. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht Didaktik und Methodik im Bereich Deutsch als Fremdsprache, v. 14, n. 1, 107-153, 2009b.
LAY, Tristan; KOREIK, Uwe and WELKE, Tina. Filme im DaF-/DaZ-Unterricht: Einführung in das Themenheft. Informationen Deutsch als Fremdsprache, v. 45, n. 1, 1-6, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1515/infodaf-2018-0004 (11/01/2022).
LEITZKE-UNGERER, Eva. Film im Fremdsprachenunterricht: Herausforderungen, Chancen und Ziele. In: LEITZKE-UNGERER, Eva (Org.). Film im Fremdsprachenunterricht: Literarische Stoffe, interkulturelle Ziele, mediale Wirkung. Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2009, 11- 32.
MARIANO, Thiago Viti; LORKE, Franziska. In der Kürze liegt die Würze! Curtas-metragens no ensino de alemão como língua estrangeira. In: NAUIACK-PORTINHO, Catarina; BOHUNOVSKY, Ruth; WRUCK, Virginia (Org.). Ensinar alemão no Brasil: percursos e procedimentos. Curitiba: Editora UFPR, 173-195, 2021.
MARQUES, Lívia dos Santos; ROZENFELD, Cibele Cecílio de Faria. Uso de seriados televisivos no ensino de alemão: aspectos linguísticos, socioculturais, ideológicos e político-sociais em Deutschland 83. Pandaemonium Germanicum, v. 21, n. 33, 64-86, 2018.
MARTIN, Marcel, A Linguagem cinematográfica. São Paulo: Brasiliense, 2003.
MARQUES-SCHÄFER, Gabriela. DaF und digitale Medien: ein Interview mit Dietmar Rösler. Pandaemonium Germanicum, v. 24, n. 42, 11-21, 2021. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/176690 (11/01/2022).
MENEZES, Vinicius Iuri de; COSTA, Lorinisa Knaak da; CAPELLINI, Vera Lúcia Messias Fialho. Tecnologias Digitais: ação colaborativa em tempos de pandemia na formação de professores. RevistAleph, v.2, n. 37, 140-155, 2021. Disponível em: https://periodicos.uff.br/revistaleph/issue/view/2508/649 (08/03/2022).
NAPOLITANO, Marcos. Como usar o cinema na sala de aula. São Paulo: Contexto, 2009.
NASCIMENTO, Iracema Santos do; SANTOS, Patrícia Cerqueira dos. A normalidade da desigualdade social e da exclusão educacional no Brasil. Caderno de Administração, n. 28, 122-130, 2020.
NÜNNING, Ansgar; SURKAMP, Carola. Englische Literatur unterrichten 1: Grundlagen und Methoden. Seelze-Velber: Kallmeyer, 2006.
RIOULT, Nina; MARRON, Adilson; PEREIRA, Telma. Aulas virtuais: uma discussão sobre a interação no aprendizado de língua estrangeira em tempos de pandemia. Signo, v. 46, n. 85, 108-121, 2021.
ROZENFELD, Cibele Cecilio de Faria; MARQUES-SCHÄFER, Gabriela. Ensino e aprendizagem de alemão com mídias digitais: introdução ao dossiê temático. Pandaemonium Germanicum, v. 24, n. 42, 1-5, 2021. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/176688 (11/012022).
RUßEGGER, Arno. Nulla dies sine kinema. Eine kleine Einführung in die Filmanalyse in sechs Abschnitten. ide - Informationen zur Deutschdidaktik Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule, v. 27, n. 4, 17-35, 2003.
SASS, Anne. Film im Unterricht - Sehen(d) lernen. Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts, v. 36, 5-13, 2007.
SCHWERDTFEGER, Inge Christine. Sehen und Verstehen. Zur Arbeit mit Film und Video im Fremdsprachenunterricht. Fremdsprachenunterricht in Theorie und Praxis, 1989.
SÓL, Vanderlice dos Santos Andrade. O Uso de filmes e séries na sala de aula: Da operação “Tapa-Buracos” ao despertar do desejo de falar inglês. In: OLIVEIRA, Shirlene Bemfica de; SÓL, Vanderlice dos Santos Andrade (Org.). Multiletramentos no Ensino de Inglês: Experiências da Escola Regular Contemporânea. Ouro Preto: IFMG, 2016, 17-41.
SURKAMP, Carola. Filmkompetenz. In: SURKAMP, Carola (Org.). Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze-Methoden-Grundbegriffe. 2. ed. Stuttgart: Springer-Verlag, 2017, 77-78.
Wartezeit. Direção: Clara Stern. Produção: Yana Eresina. Áustria: Filmakademie Wien, 2016 (10 min.).
WELKE, Tina. Ein Plädoyer für die Arbeit mit Kurzfilmen im Unterricht. Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts, v. 36, 21-25, 2007.
WERNER, Theres. E-Learning cooperativo e colaborativo na aula de língua estrangeira. In: MARQUES-SCHÄFER, Gabriela; ROZENFELD, Cibele Cecilio de Faria (Org.). Ensino De Línguas E Tecnologias Móveis: Políticas Públicas, Conceitos, Pesquisas E Práticas Em Foco. São Paulo: Edições Hipótese, 2018, 269-283
Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, v. 17, n. 2, 2012. Disponível em: https://ojs.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/issue/view/12 (11/01/2022).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Pandaemonium Germanicum
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
