Tomar o aparato: as experiências de Brecht no cinema
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-88372649139Palavras-chave:
Bertolt Brecht, cinema, roteiros, Kuhle Wampe, Os carrascos também morremResumo
Este artigo aborda as diversas experiências de Brecht no cinema, na elaboração de inúmeros argumentos e roteiros não filmados e em sua participação na realização de filmes como Kuhle Wampe e Os carrascos também morrem. A apresentação e a análise de tais experiências propicia-nos um conhecimento mais aprofundado das ideias e da obra de Brecht, além de uma reflexão sobre o meio cinematográfico.
Downloads
Referências
BENJAMIN, W. Ensaios sobre Brecht [1930-1939]. Tradução de Claudia Abeling. São Paulo: Boitempo, 2017.
BERGHEIM, B. ''Die Jagd nach der schnellen Mark oder der verhinderte Serienschreiber – Brechts frühe Arbeiten für den Film''. In: BECKER, S. (Hg.). Jahrbuch zur Literatur der Weimarer Republik, Band 4. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 1998, 77-99.
BONNAUD, I. Brecht, période américaine. Tese de doutorado. Université Paris III Sorbonne Nouvelle, 2001.
BRECHT, B. O processo do filme A ópera dos três vinténs [1931]. Tradução de João Barrento. Porto: Campo das Letras, 2005a.
BRECHT, B. Diário de trabalho, vol. 2 [1941-1947]. Tradução de Reinaldo Guarany e José Laurenio de Melo. Rio de Janeiro: Rocco, 2005b.
BRECHT, B. A compra do latão [1939-1955]. Tradução de U. Zuber e P. Berndt. Évora: Vega, 1999.
BRECHT, B. Histórias de almanaque [1949]. Tradução de Joaquín Rábago. Madrid: Alianza, 1981.
BRECHT, B. La novela de cuatro cuartos [1934]. Tradução de Juan del Solar. Madrid: Alianza, 1993.
BRECHT, B. 'A nova técnica da arte de representar' [1940]. In: Estudos sobre teatro. Lisboa, Portugália editora, s/d, 129-139.
BRECHT, B. ''Seife'' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 144.
BRECHT, B. ''Reklame des Herrn Caramboyelt' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 595.
BRECHT, B. ''Kakao'' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 595.
BRECHT, B. ''Der Brilliantenfresser'' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 84-105.
BRECHT, B. ''Das Mysterium der Jamaika-Bar'' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 53-83.
BRECHT, B. ''Drei im Turm'' [1921]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 106-134.
BRECHT, B. ''Robinsonade auf Assuncion'' [1922]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 169-173.
BRECHT, B. ''Die Beule'' [1930]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 307-320.
BRECHT, B. ''Film ohne Geschäftswert'' [1932]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XXI. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1992, 544.
BRECHT, B. ''Kleiner Beitrag zum Thema Realismus'' [1932]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XXI. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1992, 548-550.
BRECHT, B. ''Safety first'' [1933]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 350-360.
BRECHT, B. ''Die Fliege'' [1938]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 403-415.
BRECHT, B. ''Die seltsame Krankheit des Herrn Henri Dunant'' [1942]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 89-94.
BRECHT, B. ''Silent Witness'' [1944]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 97-119.
BRECHT, B. ''Lady Macbeth of the Yards'' [1945]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 143-162.
BRECHT, B. ''Der Mantel'' [1947]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 165-179.
BRECHT, B. ''Der grosse Clown Emaël'' [1947]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 184-190.
BRECHT, B. ''Eulenspiegel'' [1948]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 191-196, 1997.
BRECHT, B. ''Mutter Courage (Drehbuch)'' [1951-1955]. In: HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. (Hg.). Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 215-384.
COSTA, I. C. Brecht na segunda guerra mundial: teatro e cinema. In: VICENTE, A.L.; JUNQUEIRA, R.S. (orgs). Teatro, cinema e literatura – confluências. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2014, 19-32.
DUCHARDT, M. Film und Drehbücher. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch, Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 417-421.
DUCHARDT, M. Mutter Courage [Drehbuch]. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch, Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 466-472.
DUCHARDT, M. Herr Puntila und sein Knecht Matti [Drehbuch]. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch, Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 472-478.
DUCHARDT, M. 'Ein völlig politischer Valentin' – Das Eulenspiegel Film Projekt von B. Brecht und G. Weisenborn. In: GIESLER, B. et al. (Hg.). Gelegentlich: Brecht. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2004, 75-85.
EISNER, L. Fritz Lang. London: Secker and Warburg, 1976.
GALLAS, H. Teoría marxista de la literatura. Tradução de R. Alcalde. Buenos Aires: Siglo XXI, 1973.
GERSCH, W. Film bei Brecht. Bertolt Brechts praktische und theoretische Auseinandersetzung mit dem Film. Berlin: Henschel, 1975.
GERSCH, W. Film bei Brecht oder Filmdebatte für ein neues Theater. In: SCHWAIGER, M. (Hg.). Brecht und Piscator – Experimentelles Theater im Berlin der Zwanzigerjahre. Wien: Verlag C. Brandstätter, 2004, 54-72.
GERSCH, W.; HECHT, W. (Hg.). Kuhle Wampe – Protokoll des Films und Materialen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969.
GONÇALO, P. As letras exiladas: Brecht, Scott Fitzgerald e rastros de escritores-roteiristas nos anos 30. In: O cinema como refúgio da escrita. São Paulo: Anna Blume, 2016, 43-91.
GUTIERREZ, M. A. omper a superfície da imagem – reflexões de Brecht sobre o cinema e a fotografia. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 25, n. 45, 157-186, 2022.
HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. Kommentar. In: Bertolt Brecht – Werke Band XIX. Berlin/Weimar/Frankfurt: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 575-730.
HECHT, W.; KNOPF, J.; MITTENZWEI, W.; MÜLLER, K.-D. Kommentar. In: Bertolt Brecht – Werke, Band XX. Berlin/Weimar/Frankfurt am Main: Aufbau-Verlag/Suhrkamp, 1997, 491-628.
KORTE, H. (Hg). Film und Realität in der Weimarer Republik. München/Wien: Carl Hanser Verlag, 1978.
KRACAUER, S. From Caligari to Hitler – a Psychological History of the German Film [1947]. Princeton: Princeton University Press, 2004.
LINDNER, B.; GERZ, R. Kuhle Wampe oder wem gehört die Welt. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch. Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 433-456.
LUKÁCS, G. Reportage oder Gestaltung? [1932]. In: Essays über Realismus. Neuwied/Berlin: H. Luchterhand Verlag, 1971, 35-68.
LYON, J. K. Hangmen also die. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch. Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 457-465.
MÜNZENBERG, W. Erobert den Film! In: LÜDECKE, W. Der Film in Agitation und Propaganda der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung (1919-1933). Berlin: Oberbaumverlag, 1973, 75-105.
MURRAY, B. Film and the German Left in the Weimar Republic. Austin: University of Texas Press, 1990.
SANTANA, I.E.A. O cinema operário na República de Weimar. São Paulo: UNESP, 1993.
SILBERMAN, M. Die frühen Drehbücher. In: KNOPF, J. (Hg.). Brecht Handbuch. Band 3. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2002, 421-432.
SILBERMAN, M. (ed.). Brecht on film and radio. London: Methuen, 2000.
STOOSS, T. Erobert den Film! Oder 'Prometheus' gegen 'UFA' und Co. In: Erobert den Film! – Proletariat und Film in der Weimarer Republik. Berlin: NGBK/Freunden der Deutschen Kinemathek, 1997, 4-47.
VÖLKER, K. Brecht-Chronik. München: Carl Hansen Verlag, 1971.
WÖHRLE, D. Bertolt Brechts medienästetische Versuche. Köln: Prometh, 1988.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Pandaemonium Germanicum
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Dados de financiamento
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Números do Financiamento 2016/13249-5
