Uma introdução ao estudo dos arquivos do “Fundo Modesto Carone”

Résumé

Este artigo se debruça sobre alguns documentos de processo do escritor, poeta, crítico literário, ensaísta, tradutor e professor Modesto Carone (1937–2019), mantidos no “Fundo Modesto Carone”, pelo Centro de Documentação Cultural “Alexandre Eulalio” (CEDAE) do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IEL/Unicamp). A partir de recortes baseados em três áreas de atuação do titular (seu trabalho como ficcionista, ensaísta e tradutor), busca-se apresentar brevemente os arquivos de Carone como uma nova fonte para os estudos de crítica genética no Brasil, lançar algumas hipóteses interpretativas a partir da análise dos espaços relacionais entre os prototextos selecionados e delinear as práticas de escrita do autor, de modo que possa se estabelecer uma base para a compreensão de suas facetas autorais, assim como das relações entre elas. O objetivo do artigo é revelar o potencial de pesquisa do fundo, com inúmeras possibilidades de estudos, desde a análise do processo de escrita, passando pela intersecção entre crítica genética e tradução, até pesquisas sobre a influência da biografia na escritura, a crítica da crítica e o estudo das correspondências.