Macunaíma: "pelo direito de expressar a 'gramatiquinha' da fala brasileira"
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v25i1p147-163Abstract
O presente trabalho propõe uma releitura da obraMacunaíma, de Mário de Andrade, a partir da interface dos estudos literários e estudos linguísticos. Tem como objetivo evidenciar a necessidade de desvelamento da gênese da obra para a compreensão das reais intenções do autor no processo de arquitetura textual – seu projeto de construção da identidade nacional. Dentre as inúmeras possibilidades de abordagem do tema, privilegia-se a relação oralidade/escrita, buscando explicitar em que medida a oralidade - materializada nas escolhas lexicais: palavras da língua brasileira falada, em oposição ao português escrito de influência lusitana; expressões regionais; ditos populares etc. - contribui para a consolidação dos propósitos do autor. Nesse intuito, procura investigar a inter-relação do contexto histórico-cultural da época e o fazer artístico do autor na busca de subsídios que revelem a persistência de uma escrita voltada à oralidade. As constantes e diferentes leituras bibliográficas explicitaram a intenção de Mário de Andrade em apresentar na escrita a “cara” de uma linguagem latente nos quatro cantos do país, trazendo à tona a diversidade linguística, exterior ao padrão de uma linguagem formal limitada a regras e, portanto, condicionada à estagnação; sugerindo reflexões acerca de um Brasil que “escreve de um jeito e fala de outro” e que precisa assumir sua identidade.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.
As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.
Partial reproduction of other publications
Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.