Interview with Sheila Grillo: Comparative Discourse Analysis in Brazil

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v35i2p234-247

Keywords:

Interview

Abstract

On April 12, 2022, Sheila Vieira de Camargo Grillo, a professor and researcher at the Faculty of Philosophy, Languages and Literature, and Human Sciences of the University of São Paulo, kindly welcomed us to her home for this interview. We were able to hear the author talk about the essential points of a new approach to scientific investigation in Brazil, Comparative Discourse Analysis or Contrastive Discourse Analysis (the name adopted in France, where it originated). Professor Sheila Grillo, based on the questions we asked, spoke about, among other topics, the emergence of the epistemological principles of Comparative Discourse Analysis in Brazil, mentioned some of the important events that have taken place until 2022, and also told us about the importance of the work carried out between herself and other researchers from the Diálogo Research Group (CNPq/USP) with professors and researchers at CLESTHIA - axe sens et discours, from Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3. Thus, we take this opportunity to thank the interviewee for the welcoming reception and for the information provided. We invite the reader of Linha D'Água to appreciate the result of this work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Sheila Vieira de Camargo Grillo, Universidade de São Paulo

    Sheila Vieira de Camargo Grillo tem doutorado em Linguística e é atualmente professora livre-docente vinculada ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo. São notórias suas pesquisas dedicadas à compreensão do discurso de divulgação científica, bem como, ao lado de Ekaterina Vólkova Américo (UFRJ), seus trabalhos voltados para a tradução dos escritos de Pavel Medvédev, Mikhail Bakhtin e Valentin Volóchinov na esfera acadêmica brasileira. Em conjunto com Dária Schúkina (Górnyi Universitiét, São Petersburgo), lidera o grupo de pesquisa Diálogo (CNPq/USP), em que orienta trabalhos na área de estudos do discurso e do texto e, de forma pioneira no Brasil, na análise de discursos comparativa.

  • Vanessa Fonseca Barbosa, Universidade de São Paulo

    Pesquisadora de Pós-Doutorado (PNPD) na Universidade de São Paulo (USP), com bolsa CAPES, sob a orientação/supervisão da Professora Dra. Sheila Vieira de Camargo Grillo. Doutora em Letras (na área de concentração em Linguística) pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), com bolsas CNPq e CAPES. Mestre em Letras (na área de concentração em Linguística Aplicada) pela Universidade Católica de Pelotas (Fev/2012), com bolsa CAPES. Licenciada em Letras-Português pela Universidade Federal do Rio Grande?FURG (Jan/2010). Tem experiência docente na educação básica e no ensino superior (graduação e pós-graduação lato sensu). Atuou como professora de Língua Portuguesa e Produção Textual nos Anos Finais do Ensino Fundamental e no Ensino Médio. Trabalhou como professora substituta no curso de Licenciatura em Letras e no curso de Licenciatura em Pedagogia na Universidade Federal do Pampa - UNIPAMPA/campus Jaguarão/RS. Tem experiência como revisora de textos, professora e tutora nas modalidades de ensino presencial e a distância (FURG e UFPel). Possui experiência nas áreas de produção e revisão textual acadêmica. É membro dos seguintes grupos de pesquisa do CNPq: Diálogo (USP) e Tessitura: Vozes em (Dis)curso (PUCRS). Tem interesse de trabalho e pesquisa em estudos que versam sobre teorias do texto e do discurso assim como sobre metodologias de ensino e aprendizagem de língua portuguesa. Dedica-se aos estudos discursivos sob a perspectiva bakhtiniana de linguagem e à pesquisa sobre o trabalho e a atividade de revisão textual na perspectiva da abordagem ergológica.

References

BAKHTIN, M. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo/Brasília: Hucitec/Editora Universidade de Brasília, 2008.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: A estilística. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2015. 256p.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso [1952-1953]. Organização, posfácio, tradução e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance II: As formas do tempo e do Cronotopo. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2018. 272p.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance III: O romance como gênero literário. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2019. 144p.

BEZERRA, P. Bakhtin: remate final. In: BAKHTIN, M. Notas sobre Literatura, Cultura e Ciências Humanas. Organização, posfácio, tradução e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017, p. 81-96.

BOUQUET, S; GRILLO, S. V. de C. (Editores). Linguistique des genres: Le programme de Bakhtine et ses perspectives contemporaines. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre, n. 56, 2007. Disponível em: https://journals.openedition.org/linx/347?lang=en. Acesso em 3 de junho de 2022. DOI: https://doi.org/10.4000/linx.347.

CLAUDEL, C.; VON MÜNCHOW, P.; RIBEIRO, M.P.; PUGNIÈRE-SAAVEDRA, F.; TRÉGUER-FELTEN, G. Langue, discours et culture: vingt ans de recherche en comparaison”. Cultures, discours, langues, CLAUDEL, C.; VON MÜNCHOW, P.; RIBEIRO, M.P.; PUGNIÈRE-SAAVEDRA, F.; TRÉGUER-FELTEN, G. Condé-sur-Noireau: Lambert-Lucas, 2013. pp. 15-46.

GRILLO, S. V. de C. A linguística em manuais brasileiro e soviético. ALFA, vol. 64, 2020.

GRILLO, S. V. de C. Fondements théorico-méthodologiques pour les analyses comparatives/contrastives des discours: les documents officiels de l’éducation de base au Brésil et en Russie. In: GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M. (Org.). Analyse du discours et comparaison: enjeux théoriques et méthodologiques. Bélgica: Peter Lang, 2021, p. 55-85.

GRILLO, S. V. C. Ensaio introdutório. In: VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1929]. Tradução notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo, São Paulo: 34. 2 ed. 2018. p. 7-102.

GRILLO, S. V. C.; CAMPOS, M. I. B.; MACHADO, F. S. Análise comparativa de discursos. Revista Linha D´Água, v. 31, p. 1-17, 2018.

MEDVIÉDEV, Pavel Nikoláievitch. O método formal nos estudos literários [1928]. Introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Sheila Grillo Ekaterina Vólkova Américo São Paulo: Contexto, 2012.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1929]. Tradução notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo, São Paulo: 34. 2 ed. 2018. 376 p.

WAGNER, R. A invenção da cultura. Trad. Marcela Coelho de Souza e Alexandre Morales. São Paulo: Cosac Naify, 2010. 253 pp.

Downloads

Published

2022-08-15

Issue

Vol. 35 No. 2 (2022): Comparative discourse analysis and other comparative approaches in language sciences

Section

Interview

License

Copyright (c) 2022 Sheila Vieira de Camargo Grillo, Vanessa Fonseca Barbosa

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.

As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.

Partial reproduction of other publications

Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.

How to Cite

GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; BARBOSA, Vanessa Fonseca. Interview with Sheila Grillo: Comparative Discourse Analysis in Brazil. Linha D’Água, São Paulo, v. 35, n. 2, p. 234–247, 2022. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v35i2p234-247. Disponível em: https://journals.usp.br/linhadagua/article/view/198954.. Acesso em: 17 may. 2024.