A escrita de Assia Djebar em diálogo com o pensamento geopoético de Édouard Glissant: uma leitura do romance La femme sans sépulture

Autores/as

  • Michelli da Silva Almeida Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Véronique Marie Braun Dahlet Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas https://orcid.org/0000-0002-2143-3206

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p98-110

Palabras clave:

Geopoética glissantiana, Paisagem, Memória, Linguagem, Literatura

Resumen

O presente artigo tem como objetivo refletir sobre as relações entre paisagem, memória e linguagem na obra La femme sans sépulture (2002), da autora argelina Assia Djebar, à luz da noção de Geopoética cunhada pelo escritor, poeta e ensaísta martiniquense Édouard Glissant. Essas três dimensões (paisagem, memória/tempo e linguagem), que caracterizam a concepção de Geopoética glissantiana, desembocam numa visão mais complexa da realidade política e sociocultural do mundo e possibilitam a reconstrução da História para além dos registros oficiais. Dessa forma, pretende-se apresentar uma leitura do romance sob esse olhar glissantiano, que, por meio da Poética da Relação, busca apreender o real a partir dessas três dimensões essenciais de compreensão do mundo e, assim, reescrever, através de várias histórias possíveis, o passado de países marcados pela colonização, tal como a Martinica de Glissant e a Argélia de Djebar.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Michelli da Silva Almeida, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Michelli Almeida é mestranda na área de estudos linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, na linha de pesquisa de práticas discursivas e linguísticas com foco em processos de construção identitária. É graduada em História (2009) e em Letras (Português e Francês - 2018) pela FFLCH-USP e licenciada em História (2010) e em Letras (Português e Francês - 2022) pela Faculdade de Educação da USP (FEUSP).

  • Véronique Marie Braun Dahlet, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Professora Titular pela Universidade de São Paulo. Doutorado em Letras Semiótica dos Textos e dos Documentos - Universidade de Paris VII (1990) e pós-doutorado na École Normale de Lyon (2011). Foi professora na universidade de Lublin (Polônia) e de Porto (Portugal), Professora Visitante na UFRN, na Universidade das Antilhas e da Guiana e na Universidade de Paris III - Sorbonne Nouvelle. Voltada, num primeiro momento, para a linguística do escrito (pontuação, sintaxe, ritmo) e a Didática das Línguas (aquisição da escrita), publicou "Ponctuation et Énonciation", 2003, Ibis Rouge Editora/ GEREC-F e "As (man)obras da pontuação. Usos e significações", 2006, Associação Editorial Humanitas/FAPESP, e dirigiu a publicação "Ciências da linguagem e didatica das linguas", 2011, Associação Editorial Humanitas/FAPESP. Hoje, seus temas de pesquisa remetem à subjetividade e identidade dos sujeitos plurilíngues (autobiografias linguageiras). Membro do Conselho editorial dos periódicos Semen/Revue de Sémio-linguistique des textes et discours (França), Sitientibus (UEFS) eTradTerm (USP).

Referencias

BOUDRAA, Nabil. “La Poétique du Paysage chez Edouard Glissant”. Non Plus, [S. l.], n. 9, p. 29-50, 2016. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/105714>. Acesso em: 10 jun. 2021.

CHARTIER, Roger. A história ou a leitura do tempo. Tradução: Cristina Antunes. 2ª edição. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.

CLÉMENT, Gilles. Jardins, paysage et génie naturel : Leçon inaugurale prononcée le jeudi 1er décembre 2011 [en ligne]. Paris : Collège de France, 2012. Disponível em: <http://books.openedition.org/cdf/510>. Acesso em: 11 de mai. 2021.

DJEBAR, Assia. Femmes d’Alger dans leur appartement. Paris: Albin Michel (Livre de Poche), 2004, pp. 7-9.

DJEBAR, Assia. La femme sans sépulture (2002). Paris: Livre de Poche, 2004.

DJEBAR, Assia. “Territoires des langues : entretien avec Lise Gauvin”. Littérature, n°101, 1996. L'écrivain et ses langues. pp. 73-87; Disponível em: . Acesso em: 10 jun. 2021.

GAUVIN, Lise. “Statut de la parole et traversée des langues chez Assia Djebar”, Carnets [En ligne], 2ème série - n. 7, 2016. Disponível em: <http://journals.openedition.org/carnets/908>. Acesso em: 10 jun. 2021.

GLISSANT, Édouard. Poétique de la Relation. Paris: Gallimard, 1990.

GLISSANT, Édouard. Le Discours Antillais. Paris: Gallimard, 1997.

GLISSANT, Édouard. L’imaginaire des Langues. Paris: Gallimard, 2010.

GLISSANT, Édouard. “Solitaire et solidaire”. In: LE BRIS, Michel & ROUAUD, Jean (org.). Pour une Littérature Monde. Paris: Gallimard, 2007, p. 77-86.

PERROT, Michelle. As mulheres ou os silêncios da história. Tradução: Viviane Ribeiro. Bauru, SP: EDUSC, 2005, p. 9.

Descargas

Publicado

2022-07-28

Número

Núm. 32 (2022): Itinerários caribenhos: rotas traçadas e cartografias por vir

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2022 Michelli da Silva Almeida, Véronique Marie Braun Dahlet

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).



Cómo citar

Almeida, M. da S., & Dahlet, V. M. B. . (2022). A escrita de Assia Djebar em diálogo com o pensamento geopoético de Édouard Glissant: uma leitura do romance La femme sans sépulture. Revista Criação & Crítica, 32, 98-110. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p98-110