Visuality and audio description: the theatre scene from the viewpoint of visual disability

Authors

  • Jefferson Fernandes Alves Universidade Federal do Rio Grande do Norte
  • Thiago de Lima Torreão Cerejeira Universidade Federal do Rio Grande do Norte

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v10i2p8-23

Keywords:

Scene visuality, Audio description and theatre, Visual disability

Abstract

This article focuses on the issue of visuality as an orchestrator of the theatrical scene, taking into account the translational process by means of audio description (AD), from the perspective of spectacular enjoyment by people with visual disability. In order to explore this approach, we will address the translational character of audio description and its articulation with the theatre. Then, we will focus on an audio description experience, still in progress, of the show “Abrazo”, by the group Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare - Natal/RN. And, finally, we will prioritize the reflection on audio description as a practice of expanding the act of looking, returning to the etymological nature of the theater, in such a way that the aesthetic focus of audio description can accompany the poetics of the scene, as from visual disability.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Jefferson Fernandes Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

    Diretor de Teatro e Membro do Grupo Estandarte de Teatro – Natal/RN. Professor Associado do Departamento de Práticas Educacionais e Currículo do Centro de Educação da UFRN. Membro dos Programas de Pós-Graduação em Artes Cênicas, Educação e Educação Especial (UFRN). Investiga a interface Arte, Deciência e Acessibilidade, com ênfase na relação teatro, audiodescrição e deciência visual.

  • Thiago de Lima Torreão Cerejeira, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

    Audiodescritor consultor e pesquisador na área da acessibilidade comunicacional e cultural, com ênfase na interface arte e deciência visual. Doutorando e Mestre em Educação pela UFRN, com pós-graduação em Aperfeiçoamento em Audiodescrição na Escola pela UFJF. Especialista em Mídias na Educação pela UERN e em Artes Visuais pelo SENAC. Membro da Comissão Permanente de Inclusão e Acessibilidade do Centro de Educação da UFRN. É um dos idealizadores e realizadores do Podcast "Simbora fazer audiodescrição no teatro". Integra a equipe do coletivo Urbanocine/Natal (RN).

Published

2020-12-31

Issue

Section

Especial (Special)

How to Cite

Visuality and audio description: the theatre scene from the viewpoint of visual disability. (2020). Revista Aspas, 10(2), 8-23. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v10i2p8-23