Bd. 26 (2015)

Veröffentlicht: 2015-12-29

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

9-10
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Introduction

Lineide do Lago Salvador Mosca

11-12
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)

Artigos

Tradução, assimilação, resistência e discurso

Giovana Cordeiro Campos de Mello

13-38
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Retos éticos de los agentes comunicativos en situaciones de conflicto

Elena Alcalde Peñalver

39-56
- PDF (Spanisch; Kastilianisch)
- XML (Portugiesisch)
A questão da metalinguagem em uma disciplina de introdução aos estudos da tradução: uma proposta de unidade didática

Filipe Mendes Neckel

57-86
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
A voz dos tradutores shakespearianos em seus paratextos

Marcia A. P. Martins

87-120
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Translation and Retranslation of Euclides da Cunha’s Os Sertões: An Analysis of two translations in English

John Robert Schmitz

121-146
- PDF (Englisch)
- XML (Portugiesisch)
Poe: uma história de traduções, inspirações e popularidade

Francisco Francimar de Sousa Alves

147-159
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
“Relato de um certo oriente” de Milton Hatoum: a (in)visibilidade dos tradutores

Ana Patrícia Cavalcanti Queiroz

161-177
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Análise comparativa entre as traduções de termos gastronômicos em Gabriela, Cravo e Canela e Dona Flor e seus dois maridos

Ivanir A. Delvizio, Laura de Almeida

179-192
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
A atividade tradutória de obras da literatura infantil aplicada ao ensino de língua estrangeira

Valdecy de Oliveira Pontes, Natália Sampaio Alencar Lima, Simone Lopes Almeida Nunes

193-222
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Abordagem da variação terminológica em uma base de dados de combinatórias léxicas

Anna Maria Becker Maciel, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

223-240
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Fraseologias de gênero em resumos científicos de Linguística, Engenharia de Materiais e Ciências Econômicas

Cristiane Krause Kilian, Sandra Dias Loguercio

241-267
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos

Paula Fernanda Malaszkiewicz, Sylvie Vandaele, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

269-290
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Dois verbos e duas medidas: comparando tratamentos lexicográficos de verbi procomplementari e phrasal verbs em dicionários bilíngues

Roseli Dornelles dos Santos, Paola Giustina Baccin

291-313
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Planejamento e proposta de Unidade Didática para ensino de tradução: usos do dicionário

Mariana Francis, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, Maria Lúcia Vasconcellos

315-343
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Por um dicionário bilíngue pedagógico para a leitura em língua estrangeira

Sandra Dias Loguercio

345-375
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Análise das legendas de efeitos sonoros do filme Nosso Lar

Ana Katarinna Pessoa do Nascimento

377-396
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)

Resenhas

Resenha: Textos e Termos por Lothar Hoffmann. Um convite para o estudo das linguagens técnico-científicas

Márcia Sipavicius Seide

397-402
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)
Resenha: Comunicar(se) en el siglo XXI: Doce propuestas de estudio sobre la comunicación

Heloísa Pezza Cintrão

403-408
- PDF (Portugiesisch)
- XML (Portugiesisch)

Bd. 26 (2015)

Apresentação

Apresentação

Introduction

Artigos

Tradução, assimilação, resistência e discurso

Retos éticos de los agentes comunicativos en situaciones de conflicto

A questão da metalinguagem em uma disciplina de introdução aos estudos da tradução: uma proposta de unidade didática

A voz dos tradutores shakespearianos em seus paratextos

Translation and Retranslation of Euclides da Cunha’s Os Sertões: An Analysis of two translations in English

Poe: uma história de traduções, inspirações e popularidade

“Relato de um certo oriente” de Milton Hatoum: a (in)visibilidade dos tradutores

Análise comparativa entre as traduções de termos gastronômicos em Gabriela, Cravo e Canela e Dona Flor e seus dois maridos

A atividade tradutória de obras da literatura infantil aplicada ao ensino de língua estrangeira

Abordagem da variação terminológica em uma base de dados de combinatórias léxicas

Fraseologias de gênero em resumos científicos de Linguística, Engenharia de Materiais e Ciências Econômicas

Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos

Dois verbos e duas medidas: comparando tratamentos lexicográficos de verbi procomplementari e phrasal verbs em dicionários bilíngues

Planejamento e proposta de Unidade Didática para ensino de tradução: usos do dicionário

Por um dicionário bilíngue pedagógico para a leitura em língua estrangeira

Análise das legendas de efeitos sonoros do filme Nosso Lar

Resenhas

Resenha: Textos e Termos por Lothar Hoffmann. Um convite para o estudo das linguagens técnico-científicas

Resenha: Comunicar(se) en el siglo XXI: Doce propuestas de estudio sobre la comunicación

Beitrag einreichen

Sprache