Adaptação cultural e validação do módulo Strategies to end seclusion restraint do ToolKit QualityRights
DOI:
https://doi.org/10.1590/1518-8345.5638.3553%20Palavras-chave:
Saúde Mental; Transtornos Mentais; Direitos Humanos; Restrição Física; Estudo de Validação; Capacitação em Serviço.Resumo
Objetivo: adaptar para a cultura brasileira e validar o módulo
“Strategies to end seclusion restraint” do toolkit QualityRights da
Organização Mundial da Saúde sobre transtornos mentais para a
capacitação de profissionais de saúde no Brasil. Método: tratase
de estudo metodológico, dividido em três etapas. Na primeira,
foi realizada tradução dos módulos da língua original (inglês) para
a língua-alvo (português brasileiro). Na segunda, foi realizada a
avaliação da tradução por um comitê de juízes composto de sete
especialistas. Na terceira etapa, foi realizada a avaliação por
profissionais de saúde mental (enfermeiros, psicólogos e advogados),
da qual participaram sete profissionais de saúde mental. Eles
avaliaram o material por meio do instrumento Suitability Assessment
of Materials. Resultados: na avaliação realizada pelos especialistas
(n=7), 8 itens avaliados obtiveram 100% de aprovação e os outros 6
itens aprovações menores, obtendo-se uma aprovação total de 92%.
Quanto à avaliação realizada pelos profissionais de saúde (n=7),
2 itens tiveram aprovação máxima de 100% e os demais tiveram
aprovação de 86% cada um, obtendo-se aprovação total de 88%.
Conclusão: com base nos resultados, considera-se que este módulo
está adaptado para a cultura brasileira, podendo ser utilizado para
a capacitação de profissionais de saúde brasileiros.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.
