Taiko and Japanese-Brazilians: sounds of a hyphenated identity
DOI:
https://doi.org/10.11606/rm.v24i1.225295Keywords:
Taiko, Japanese-Brazilian music, Nikkei, Musical communitiesAbstract
Taiko groups, percussive ensembles formed by the ancient Japanese drums, became popular in Brazil from the 2000s onwards and established themselves in various Japanese-Brazilian communities, stimulating the formation of musical communities that share symbols and experiences associated with the idea of Japaneseness. This article aims to investigate the formation of a hyphenated identity through the practice of taiko, observing some of its developments and social impacts. The investigation is based on bibliographic research and the construction of an ethnography with participant observation, based on the author's three-year experience (2020-2023) with the Kawasuji Seiryu Daiko group from Atibaia, in São Paulo, Brazil, which houses a relevant community of Japanese immigrants and descendants, and on interviews conducted with community players. Based on the experienced and collected field reports, it was possible to raise hypotheses about the construction of a locality and identity through the practice of taiko through the engagement of its participants and the sharing of cultural aspects and mutual experiences. Thus, it is possible to advocate for taiko as a fundamental factor in the formation of a hyphenated identity, the Japanese-Brazilian, which has ties of belonging in constant flux, simultaneously relating to two nations. In addition, questions are raised about the formation of a Japanese-Brazilian individual without hereditary ties to the Japanese archipelago, discussing the process of assimilation through practice and individual choices.
Downloads
References
APPADURAI, Arjun. Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization. Mineápolis: University of Minessota Press, 1996.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TAIKO. Kizuna: Jûnen No Nagare. São Paulo: [S.n.], 2012.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TAIKO. Sobre a ABT. [S.l], c2024. Disponível em: <https://taikobrasil.com.br/sobre/>. Acesso em: 11 maio 2024.
BÉLANGER, Emmanuelle; VERKUYTEN, Maykel. Hyphenated Identities and Acculturation: Second-Generation Chinese of Canada and The Netherlands. Identity: An International Journal of Theory and Research, v. 10, n.3, p.141-163, 2010. DOI: 10.1080/15283488.2010.495906.
BENDER, Shawn. Taiko Boom: Japanese Drumming in Place and Motion. California: University of California Press, 2012.
BERGER, Peter; LUCKMANN, Thomas. A Construção Social da Realidade: Tratado de Sociologia do Conhecimento. Tradução de Floriano de Souza Fernandes. Petrópolis: Editora Vozes, 1985.
CARLOS NETO, Marcionilo Euro. Koroniago: manifestação etno-linguístico cultural de uma coiné “nipobrasileira”. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020.
ELHAJII, Mohammed. Comunicação, Cultura e Novas Formas de Conflituosidade. Sphera Publica, Murcia, n.4, p.37-52, 2004.
FUCHIGAMI, Rafael Hirochi. Aspectos musicais e musicológicos do shakuhachi no Brasil. Dissertação (Mestrado em Música). Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2014.
GARCIA, Rafael Mariano. O corpo na arte do taiko contemporâneo. 210p. Eduardo Okamoto. Dissertação (Mestrado em Artes da Cena). Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2020.
GARCIA, Rafael Mariano. O corpo na arte do taiko contemporâneo. São Paulo: Annablume, 2022.
HATUGAI, Érica Rosa. Ler, no corpo da “mestiça”, beleza, corporalidades e fronteiras no parentesco nikkey: as experiências de mulheres nipodescendentes no Brasil. Cadernos Pagu, Campinas, v. 63, p.1-16, 2021.
IGARASHI, Yoshikuni. Bodies of Memory: Narratives of War in Postwar Japanese Culture, 1945 -1970. Princeton: Princeton University Press, 2000.
KAWASE, Alexandre Yamasaki. Dois povos e uma cultura: juntos na construção de um legado. Harada Advogados Associados. São Paulo, 11 dez. 2018. Disponível em: <https://haradaadvogados.com.br/dois-povos-e-uma-cultura-juntos-naconstrucao-de-um-legado/>. Acesso em: 22 mar. 2023.
KEBBE, Victor Hugo. Ser japonês, ser nikkei, ser dekassegui: contornando metáforas de parentesco e nação. Revista de Antropologia da UFSCar, v.6, p.63-80, 2014.
LESSER, Jeffrey. Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity in Brazil. Durham: Duke University Press, 1999.
LESSER, Jeffrey. A Discontented Diaspora: Japanese Brazilians and the Meanings of Ethnic Militancy, 1960-1980. Londres: Duke University Press, 2007.
MACHADO, Igor José de Renó. Japonesidades Multiplicadas: sobre a presença japonesa no Brasil In: MACHADO, Igor José de Renó (org.). Japonesidades multiplicadas: novos estudos sobre a presença japonesa no Brasil. São Carlos: EdUFSCar, p.13-26, 2011.
MACHADO, Igor José de Renó, KEBBE, Victor Hugo e SILVA, Cristina Rodrigues da. Notas sobre família transnacional. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, Brasília, v.30, p.79-98, 2008.
McDONALD, Elizabeth Stela. Taiko with a Baqueta: Japanese Percussion and the Politics of Belonging in Salvador, Bahia, Brazil. 386p. Deborah Wong. Tese (Doutorado em Música). Universidade da Califórnia, Riverside, 2022.
OLSEN, Dale. The Chrysanthemum And The Song: Music, Memory, And Identity In The South American Japanese Diaspora. Gainesville: University Press of Florida, 2004.
PACHTER, Benjamin Jefferson. Wadaiko in Japan and the United States: The Intercultural History of a Musical Genre. 439p. Bell Yung. Dissertação (Doutorado em Artes) Dietrich School of Arts & Sciences, Universidade de Pitsburgo. Pitsburgo, 2013.
PETTERSEN, William. Success Story, Japanese-American Style. New York Times, 9 jan. 1966. Disponível em: <https://bit.ly/3YhSqTd>. Acesso em: 8 jan. 2023.
RODRIGUES, Flávio. Em quem vibram os tambores: entrevista com Akimasa Aoyama (Kawasuji Seiryu Daiko). In: Anais do X ENABET | Encontro Nacional da Associação Brasileira de Etnomusicologia. Anais…Porto Alegre (RS), UFRGS, 2021. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/xenabet/405823-EM-QUEM-VIBRAM-OS-TAMBORES--ENTREVISTA-COM-AKIMASA-AOYAMA-(KAWASUJI-SEIRYU-DAIKO). Acesso em: 02 ago. 2024.
ROSSINI, Rosa Ester. A memória congelada do imigrante: a solidariedade intergeracio-nal dos japoneses e dos nikkeis no Brasil e no Japão atual. São Paulo em Perspectiva, São Paulo, v.19, n.3, p.34-43, jul./set., 2005.
SAKURAI, Célia. Os japoneses. São Paulo: Contexto, 2007.
SATOMI, Alice Lumi. Dragão Confabulando: etnicidade, ideologia e herança cultural através da música para koto no Brasil. Tese (Doutorado em Música). Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2004.
STOKES, Martin. Introduction: Ethnicity, Identity and Music. In STOKES, Martin (ed.). Ethnicity, Identity and Music, p.1–27. Providence: Berg, 1997.
UEMURA, Victor. Grupos de taiko no Brasil. Associação Brasileira de Taiko, 2023. Acesso em 11 maio 2024. Disponível em: <https://taikobrasil.com.br/mapa-dos-grupos-de-taiko-no-brasil/>.
URBANO, Krystal; MELO, Maria Elizabeth Pinto de. A representação dos asiáticos na TV brasileira: apontamentos iniciais. In 41º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, Joinville, 2 a 8 set. 2018.
YOON, Paul Jong-Chul. “She's Really Become Japanese Now!”: Taiko Drumming and Asian American Identifications. American Music, Champaign, v.19, n.4, p.417-438, 2001.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Flávio Rodrigues
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).