Gralhas [typographical errors] in Machado de Assis: bibliophilia and study of the material forms of editing, correction and circulation of a book
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2595-5802.v1i1p135-157Keywords:
Machado de Assis, Bookstore and Publishing House Garnier, Proofreading, BibliophiliaAbstract
Based on the examination of the famous typographical error that appears in the second edition of Machado de Assis, Poesias Completas, published in 1902, the present article seeks to examine the particularities related to the work of publication and correction of this book that arouses the desire of bibliophiles. Throughout this process, we aim to shed light on the trajectory of the obscure Eduardo Lemos, an employee of the publishing house Garnier, who manually corrected the unsold copies of the book, and examine the different implications of the typo committed in that case. Thus, in a specific way, we intended to promote the approximation between particularities inherent to the bibliophilia and the study of the material forms of inscription and transmission of the book culture.
References
ANDRADE, Mário de. Aspectos da Literatura Brasileira. 5ª ed., São Paulo, Martins, 1974.
ASSIS, Machado de. Poesias Completas: Chrysalidas, Phalenas, Americanas e Occidentaes. Rio de Janeiro, H. Garnier, 1901.
ASSIS, Machado de. Poesias Completas: Chrysalidas, Phalenas, Americanas e Occidentaes. Rio de Janeiro, H.Garnier, 1902.
ASSIS, Machado de. Poesias Completas: Chrysalidas, Phalenas, Americanas e Occidentaes. Rio de Janeiro, Livraria Garnier, 1924 (Coleção dos Autores Célebres da Literatura Brasileira).
ASSIS, Machado de. Poesias Completas: Crisálidas, Falenas, Americanas e Ocidentais. 2ª ed., Rio de Janeiro/Brasília, Civilização Brasileira, INL, 1977.
ASSIS, Machado de. Poesias Completas. Rio de Janeiro, Livraria Garnier, 2000.
ASSIS, Machado de. A Poesia Completa: Edição Anotada e Recepção Crítica. Organização e fxação dos textos de Rutzkaya Queiroz dos Reis. São Paulo, Nankin/Edusp, 2009.
ASSIS, Machado de. Obra Completa. Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 2008, vol. 4.
ASSIS, Machado de. Correspondência de Machado de Assis com Magalhães de Azeredo. Edição preparada por Carmelo Virgílio. Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1969.
ASSIS, Machado de. Memórias Póstumas de Brás Cubas. São Paulo, Globo, 2008.
BAPTISTA, Abel Barros. “A Reforma Hermenêutica. Acerca da Legibilidade de Dom Casmurro”.
In: Rocha, João Cezar de Castro (org.). Nenhum Brasil Existe – Pequena Enciclopédia. Rio de Janeiro, UniverCidade/Topbooks, 2003.
BAPTISTA, Abel Barros. Autobibliografas. Campinas, Editora da Unicamp, 2003.
BARRERO, Marcos. “Um Escritor Incompreendido”. O Estado de S. Paulo, 24 set. 1988, p. 4 (Caderno 2).
BATALHA, Claudio H. M. “Um Socialista Francês Diante da Escravidão no Brasil: Louis—Xavier de Ricard e o Jornal Le Sud-Américain”. In: Vidal, Laurent & Luca, Tania Regina de (orgs.). Franceses no Brasil: Séculos xix-xx. São Paulo, Editora Unesp, 2009.
CHARTIER, Roger. A Aventura do Livro: Do Leitor ao Navegador. Trad. Reginaldo Carmello Corrêa de Moraes. São Paulo, Imprensa Oficial/Editora Unesp, 1998.
CHARTIER, Roger. Inscrever e Apagar. Trad. Luzmara Curcino Ferreira. São Paulo, Editora Unesp, 2007.
CORDEIRO, Mário. “Um Dicionário à Procura de Seus Autores”. Ilustração Brasileira, ano lxiv, n. 213, Rio de Janeiro, jan. 1953.
FRAGA, Clementino. “Palavras do Senhor Clementino Fraga”. Revista da Academia Brasileira de Letras, ano 51, vol. 84, jul.-dez. 1952.
GONÇALVES, Fabiana. De Poeta a Editor de Poesia: A Trajetória de Machado de Assis para a Formação de Suas Poesias Completas. São Paulo, Cultura Acadêmica, 2015.
GRIECO, Agripino Grieco. Memórias. Rio de Janeiro, Conquista, 1972, vol. 2.
GRIECO, Agripino Grieco. Machado de Assis, Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora, 1959.
HALLEWELL, Laurence. O Livro no Brasil: Sua História. 2ª ed. rev. e ampl. Trad. Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira & Geraldo Gerson de Souza. São Paulo, Edusp, 2005.
LAGO, Pedro Corrêa do. Brasiliana Itaú. Uma Grande Coleção Dedicada ao Brasil. São Paulo, Capivara, 2009.
LEMOS, Eduardo. “O Homem da Porta da Garnier”. O Globo, 21 jun. 1939.
MACHADO de Assis: Primeiro Centenário – 1839-1939. S. l., s. n., vol. 1, 1939. 3 vols.
MACHADO, Ubiratan. Machado de Assis: Roteiro da Consagração. Rio de Janeiro, Eduerj, 2003.
MACHADO, Ubiratan. A Vida Literária no Brasil Durante o Romantismo. 2ª ed. rev. ampl. Rio de Janeiro, Tinta Negra Bazar Editorial, 2010.
MACHADO, Ubiratan. História das Livrarias Cariocas. São Paulo, Edusp, 2012.
MAGALHÃES JÚNIOR, Raimundo. A Vida Turbulenta de José do Patrocínio. 2ª ed., São Paulo/ Rio de Janeiro, Livros Irradiantes S. A./Instituto Nacional do Livro, 1971.
MAGALHÃES JÚNIOR, Raimundo. Vida e Obra de Machado de Assis – Ascensão. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1981.
MINDLIN, José. Uma Vida Entre Livros. São Paulo, Edusp/Companhia das Letras, 1997.
MONTELLO,, Josué. Diário da Manhã. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1984.
MORAES, Rubens Borba de. O Biblióflo Aprendiz. 4ª ed. Brasília/Rio de Janeiro, Briquet de Lemos/Casa da Palavra, 2005.
“O LIVRO DO DIA”. Gazeta de Notícias, 15 jun. 1912, p. 1.
PESQUISA de Filologia Fundação Casa de Rui Barbosa, “Sobre Esta Edição”. In: Assis, Machado de. Poesias Completas. Rio de Janeiro, Livraria Garnier, 2000.
SANT’ANA, Rizio Bruno. “Como Defnir Obras Raras: Critérios da Biblioteca Mário de Andrade”. Revista da Biblioteca Mário de Andrade, vol. 54, jan.-dez. 1996.
SOUSA, José Galante de. Bibliografa de Machado de Assis. Rio de Janeiro, mec/inl, 1955.
TORRES, Bolívar. “Livros com Erros Tipográfcos São Cobiçados por Colecionadores”, O Globo, 22 abr. 2017. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/cultura/livros/livros-comerros-tipografcos-sao-cobicados-por-colecionadores-21241389>. Acesso em: 10 out. 2017.
“UMA REPORTAGEM na Itália Constituiu um Grande Êxito de Livraria e de Crítica”. Correio Paulistano, 9 dez. 1939, p. 4.
