A essência do hebraico

Resumen

A palavra hebraica é gerada, de uma raíz, composta, geralmente, por três letras consonantais. Essas três letras consistem na essência da palavra e irão permitir, por sua derivação, a formação de outras. É possí- vel, portanto, à partir de sua raíz, analisá-la semânticamente e obter a revelação de seu verdadeiro sentido. Entretanto, em alguns casos, o radical diz respeito à mais de um campo semântico, pelo fato de serem de origens diferentes, pois no hebraico moderno coexistem, indistintamente, elementos lingüísticos de todas as fases anteriores de sua utilização (período bí- blico, período talmúdico e literatura da Idade Média). Como exemplo, para esse estudo, foram escolhidas as palavras אמן – Amen e Eden – עדן, que transmitem algo, não somente para os hebraístas, mas que, por sua abrangêcia, fazem parte do saber universal