The Mercosur fiction: politics and literature in Gabriela Aguerre’s O quarto branco
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.201022Keywords:
Southern Cone, Brazil, Uruguay, Gabriela Aguerre, Print-capitalismAbstract
This paper discusses the viability of speaking of a Southern Cone identity as a Mercosur’s project by analyzing Gabriela Aguerre’s O quarto branco (2019). Departing from the official Mercosur’s discourse about its project of regional cultural integration and in connection with Diego Olstein’s (2017) concept of American Divergence, I argue that the lack of success of Mercosur in creating the notion of a common identity for the Southern Cone is linked to the historical foundation in which lies the creation of the bloc. By reading Aguerre’s novel in view of such divergent framework, I propose that the regional integration that Mercosur longs for can be achieved via literature – specifically through Benedict Anderson’s (2016) concept of print-capitalism, for which novel in print functions as the seed and fabric from which large groups of anonymous peoples can commune and identify. When representing the dualities at play when moving across the Southern Cone borders, Aguerre’s novel both contests and accepts such duality while suggesting that the Mercosur’s common identity is still not a reality, yet achievable in the realm of fiction and communal imagination.
Downloads
References
ACHÚGAR, Hugo; BUSTAMANTE, Francisco. Mercosur, intercambio cultural y perfiles de un imaginario. In: CANCLINI, Nestor G. (Coord.) Culturas en globalización. América Latina - Europa - Estados Unidos: libre comercio e integración. Nueva Sociedad, Caracas, 1996.
AGUERRE, Gabriela. O quarto branco. São Paulo: Todavia, 2019.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities. Londres, Nova York: Verso, 2016.
BARÃO, Giulia; RODRÍGUEZ, Marysol. Circulación de personas y patrimonio cultural en el Mercosur como dimensiones para la consolidación de una comunidad regional. Cadernos Prolam/USP-Brazilian Journal of Latin American Studies, v. 21, n. 42, p. 228-265, jan-jun. 2022. DOI: http://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.190610.
BETHELL, Leslie. Brazil and ‘Latin America’. Journal of Latin American Studies, v. 42, n. 3, p. 457-485, 2010. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/40984892. Accessed on: 12 ago. 2022.
CANCLINI, Nestor García. Culturas en globalización. América Latina - Europa - Estados Unidos: libre comercio e integración. Nueva Sociedad, Caracas, 1996.
CANCLINI, Nestor García. A bienal da desglobalização. Porto Arte: Revista de Artes Visuais v. 18, n. 31, 2013. https://doi.org/10.22456/2179-8001.37941.
CATTANI, Ana Marta. Entrevista com Gabriela Aguerre: Tateando a zona fronteiriça. Revista Pupa, n. 1, 2022. Retrieved from: https://voamundo.com/revista-pupa/entrevista-2/. Accessed: 8 aug. 2022.
CHIARELLI, Stefania. Gabriela Aguerre - O quarto branco. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 58, p. 1-3, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/2316-40185819.
DALCASTAGNÈ, Regina. A personagem no romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 26, p. 13-71, 2005. Retrieved from: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/9077. Accessed on: 12 aug. 2022.
DOCTOR, Mahrukh. Prospects for deepening Mercosur integration: economic asymmetry and institutional deficits. Review of International Political Economy, v. 20, n. 3, p. 515-540, 2013. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/42003322. Accessed on: 12 aug. 2022.
FIGUEIREDO, Eurídice. A resistência, de Julián Fuks: uma narrativa de filiação. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 60, p. 1-8, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/2316-4018605.
GARCÍA PEÑA, Lorgia. Community as rebellion. Chicago: Haymarket Books, 2022.
GRAZIANO, Valéria Teixeira, e GUARIGLIO, Mónica. O lugar da cultura na integração regional sul-americana: uma análise do Mercosul Cultural no contexto do regionalismo pós-liberal. Cadernos Prolam/USP-Brazilian Journal of Latin American Studies, v. 21, n. 42, p. 151-176, jan-jun. 2022. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.193244.
JOBIM, José Luís. Comparatism, translation and languages: commonalities in literary circulation in the Southern Cone. Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 24, n. 45, p. 7-16, jan./apr., 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/2596-304x20222445jlj.
MERCOSUL. Diversidade cultural no Mercosul – reconhecer para valorizar. Retrieved from: https://www.mercosur.int/pt-br/diversidade-cultural-no-mercosul-reconhecer-para-valorizar/. Accessed on: 10 aug. 2022a.
MERCOSUR. Official website. Retrieved from: https://www.mercosur.int/en/. Accessed on: 8 aug. 2022b.
OLSTEIN, Diego. Latin America in global history: an historiographic overview. Estudos Históricos, v. 30, n. 60, p. 253-272, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/S2178-14942017000100014.
PRADO, Maria Ligia Coelho. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, n. 145, p. 127-149, 2001. DOI: http://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i145p127-149.
VIART, Dominique; VERCIER, Bruno. La littérature française au présent: héritage, modernité, mutations. Paris: Bordas, 2008.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Sarah Lucena
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
