Décrivant le bon ton: transfert et médiation de la mode imprimée en France ao Brésil dans la moitié du XIXe siècle
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v8i15p16-32Mots-clés :
Presse, Mode, Médiation culturelle, Transfert culturelRésumé
Dès les débuts de la publication des journaux féminins sur la mode au Brésil au XIXe siècle, la France se démarquait comme une référence culturelle. Les conclusions de cette affirmation apparaissent dans les différents articles de mode, ainsi que dans l’insertion de gravures lithographiées, représentant des robes et des patrons de broderie, afin d’informer leurs lecteurs sur les différentes robes que pouvant être utilisées dans certains espaces de sociabilité publique et privée, dans la perspective d'une pédagogie de regarde. L’émergence du journal féminin O Jornal das Senhoras (1852-1855), considéré comme l’un des premiers imprimés dirigés par des femmes au Brésil, renforce l’idée de la pédagogie de regarde, en mesure dans lequel près de 80% des éditions publiées avaient l’insertion d’un timbre illustrant des robes ou des patrons de broderie. La plupart de ces illustrations sont extraites du journal de mode français Le Moniteur de la Mode (1843-1913), ainsi que de la description de la gravure, traduite en portugais. En ce sens, nous proposons de comprendre les échanges existants entre les médiateurs culturels impliqués dans ce processus et les moyens utilisés dans le transfert culturel de la mode française au Brésil.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BARBOSA, Everton Vieira. Páginas de sociabilidade feminina: sensibilidade musical no Rio de Janeiro Oitocentista. São Paulo: Editora Alameda, 2018.
CORREIO DAS MODAS. Rio de Janeiro: Tipografia de Eduardo e Henrique Laemmert, 1839-1840. Disponível em <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=717274&pasta=ano%20184&pesq=>. Acesso em 10 jan. 2019.
DONEGÁ, Ana Laura. « A revista Novo Correio de Modas (1852-1854): Moda e literatura francesa com toque tropical »,RITA [En ligne], N°7: juin 2014, mis en ligne le 26 juin 2014. Disponible en ligne : http://www.revue-rita.com/traitsdunion7/a-revista-novo-correio-de-modas-1852-1854-moda-e-literatura-francesa-com-toque-tropical.html . Acesso em 10 jan. 2019.
GUIMARÃES, Valéria (Org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas, SP: Mercado de Letras; São Paulo: Edusp, 2012.
LE MONITEUR DE LA MODE. Paris: Imprimerie de L. Martinet, 1843-1913. Disponível em <encurtador.com.br/uKV18>. Acesso em 10 jan. 2019.
MARMOTA NA CORTE. Rio de Janeiro: Tipografia de Paula Brito, 1849-1852. Disponível em <encurtador.com.br/ACT12>. Acesso em 10 jan. 2019.
MONTELEONE, Joana. O circuito das roupas: A Corte, o consumo e a moda (Rio de Janeiro, 1840-1889). 2013. 352 páginas. Tese em História Econômica - Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponível em <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8137/tde-11042014-112626/pt-br.php>. Acesso em 10 jan. 2019.
NOVO CORREIO DAS MODAS. Rio de Janeiro: Tipografia de Paula Brito, 1852-1854. Disponível em <encurtador.com.br/bhwH3>. Acesso em 10 jan. 2019.
O ESPELHO. Rio de Janeiro: Tipografia de Paula Brito, 1859-1860. Disponível em: <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=700037&pasta=ano%20185&pesq=>. Acesso em 10 jan. 2019.
O JORNAL DAS SENHORAS. Rio de Janeiro: Tipografia do Jornal das Senhoras, 1852-1855. Disponível em <encurtador.com.br/bhwH3>. Acesso em 10 jan. 2019.
OUVRY-VIAL, Brigitte. L’acte éditorial : vers une théorie du geste. Communication & langages, nº 154, décembre, 2007, pp. 59-74. Disponível em <https://www.researchgate.net/publication/250375667_L'acte_editorial_vers_une_theorie_du_geste>. Acesso em 10 jan. 2019.
SCOTT, Joan Wallach. “Gênero: uma categoria útil de análise histórica”. Educação & Realidade. Porto Alegre, vol. 20, nº 2, jul./dez. 1995.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Everton Vieira Barbosa 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
En soumettant le matériel pour la publication, l'auteur déclare automatiquement qu’il est l’auteur de son travail. Il assume toute responsabilité devant la loi numéro 9.610, du 19 février 1998. Dans le cas de plagiat ou de diffamation, il s’oblige à répondre pour l'originalité de l’œuvre, y compris les citations, les transcriptions, l’utilisation de noms de personnes et de lieux, de références historiques et bibliographiques et tout ce qui a été incorporé dans son texte, exemptant l'équipe de la Revue Non Plus, ainsi que les institutions qui lui sont liées. L'auteur reste le seul propriétaire des droits de son texte, mais autorise l’équipe de la Revue Non Plus à le réviser, l’éditer et le publier, en suggérant (et ou effectuant) des modifications si nécessaire.
L'auteur déclare que son texte n’est pas objet de charge de la preuve d'aucune sorte, ainsi qu’il n’existent pas de contrats éditoriaux en vigueur qui empêchent sa publication sur la Revue Non Plus, étant le seul responsable de créances futures et d'éventuels dommages. Les originaux soumis doivent être inédits et ne doivent pas être soumis à une autre revue (s) pendant le processus d'évaluation.
En cas de coauteur, il est nécessaire une déclaration du coauteur (ou des coauteurs) autorisant la publication du texte.
Il est entendu, ainsi, qu’avec l'acte de soumission de tout matériel pour la Revue Non Plus, que l’auteur a pleine conformité avec les présentes conditions et les normes pour la préparation et la soumission de travaux. Le non respect de ces éléments ou des directives aux auteurs entraînera le rejet du matériel soumis à la publication.
