La mauvaise parole chez Choukri: d’un aspect linguistique à un aspect érotique.
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v6i11p77-87Mots-clés :
Insulte, Syntaxe, Prostitution, Érotique, Sémantique, HomosexualitéRésumé
Le Pain nu de Mohamed Choukri est considéré comme l’ouvrage le plus audacieux et le plus critiqué de la littérature maghrébine. Son auteur a osé dévoiler tous les évènements choquants qui ont marqué sa vie sans avoir le souci de les atténuer puisque le Maroc des années quatre-vingt était une société conser-vatrice, vu sa culture arabo-musulmane. En effet, Le Pain nu a été censuré dés son apparition en 1983. Par conséquent, l’authenticité et l’originalité de ce livre éma-nent des propos de la rue rapportés par notre auteur tels quels sont. Il dit à la page 84 : « Fous le camp ! Va-t-en ! Maudit soit le vagin qui t’a mis au monde ! » Ces propos s’inscrivent dans le registre de la mauvaise parole et plus exactement dans la rubrique des insultes. Ainsi, notre étude consiste à extraire toutes les insultes du Pain nu puis essayer de les analyser selon une approche linguistique pour mettre en valeur leurs aspects érotiques. En somme, une telle étude permet de trouver des éléments de réponse empiriques pour mieux saisir le passage crucial d’une dimension linguistique à une autre érotique quant aux séquences dites vulgaires et mauvaises du Pain nu.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
CHOUKRI, Mohamed. Le Pain nu. Paris : François ; Maspero, 1980.
________. Le des erreurs. Paris : Éditions du Seuil, 1994. Traduit par Mohamed Ghoulabzouri.
CREPAULT, Claude ; LÉVY, Joseph. Nouvelles perspectives en sexoanalyse. Presses de l’université de Quebec, 2005.
DESMONS, Éric ; PAVEAU, Marie-Anne. Outrages, insultes, blasphèmes et injures : violences du langage et police du discours. Paris : l’Harmattan, 2008.
DIANE, Vincent ; GENÉVRIÈRE, Bernard Barbeu. Insulte, disqualification, persuasion et tropes communicationnels : à qui l’insulte profite-t-elle ?. In : Argumentation et analyse de discours. Revue électronique du groupe ADARR Numéro 8 /2012.
EL BAKKALI, El Arbi. La mauvaise parole dans l’œuvre culte de Mohamed Choukri : Le Pain nu. In : La mauvaise parole. Actes du XXXIV colloque d’Albi, Langages et Signification, Le Mirail, Toulouse, Juillet / 2013, pp. 297- 304.
KERBRAT-RECCHIONI, Catherine. Les Interactions verbales : variations culturelles et échanges rituels. Paris : Armand Colin, 1992.
LAGORGETTE, Dominique. Insultes et conflit : de la provocation à la résolutionet retour ?. In : Cahiers de l’Ecole, N° 5. Paris : 2006, pp. 26-44.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
En soumettant le matériel pour la publication, l'auteur déclare automatiquement qu’il est l’auteur de son travail. Il assume toute responsabilité devant la loi numéro 9.610, du 19 février 1998. Dans le cas de plagiat ou de diffamation, il s’oblige à répondre pour l'originalité de l’œuvre, y compris les citations, les transcriptions, l’utilisation de noms de personnes et de lieux, de références historiques et bibliographiques et tout ce qui a été incorporé dans son texte, exemptant l'équipe de la Revue Non Plus, ainsi que les institutions qui lui sont liées. L'auteur reste le seul propriétaire des droits de son texte, mais autorise l’équipe de la Revue Non Plus à le réviser, l’éditer et le publier, en suggérant (et ou effectuant) des modifications si nécessaire.
L'auteur déclare que son texte n’est pas objet de charge de la preuve d'aucune sorte, ainsi qu’il n’existent pas de contrats éditoriaux en vigueur qui empêchent sa publication sur la Revue Non Plus, étant le seul responsable de créances futures et d'éventuels dommages. Les originaux soumis doivent être inédits et ne doivent pas être soumis à une autre revue (s) pendant le processus d'évaluation.
En cas de coauteur, il est nécessaire une déclaration du coauteur (ou des coauteurs) autorisant la publication du texte.
Il est entendu, ainsi, qu’avec l'acte de soumission de tout matériel pour la Revue Non Plus, que l’auteur a pleine conformité avec les présentes conditions et les normes pour la préparation et la soumission de travaux. Le non respect de ces éléments ou des directives aux auteurs entraînera le rejet du matériel soumis à la publication.
