O Tempo e os Eixos de Linguagem no Percurso da Transcriação

Autores

  • Silvia Ferreira Lima Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i3p26-39

Resumo

Observando alguns manuscritos tradutórios de Amálio Pinheiro para o Soneto em Yx de Mallarmé, identificamos dois tipos de tempo: um metonímico ou cronológico, outro metafórico ou inconsciente. O primeiro vai tratar dos passos que o tradutor deve dar a fim de fazer uma transcriação e o segundo, do funcionamento do inconsciente durante o processo.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Silvia Ferreira Lima, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Mestranda da PUC/SP

Downloads

Publicado

1992-12-01

Edição

n. 3 (1992)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 1992 Silvia Ferreira Lima

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Lima, S. F. . (1992). O Tempo e os Eixos de Linguagem no Percurso da Transcriação. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 3, 26-39. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i3p26-39