A rasura não visível capturada em processo de escrita colaborativa na sala de aula
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i44p92-103Palavras-chave:
Rasura, Escrita colaborativa, Processo de escrita, Escreventes novatosResumo
Através de uma análise microgenética, amparada pela Genética Textual e propiciada pelo Sistema Ramos e com suportes teóricos vindos da Linguística da Enunciação e da Psicologia cognitiva, este trabalho tem por objetivo estudar rasuras não visíveis que, realizadas em momentos de revisão que ocorreram tanto durante a produção textual, quanto após o texto já concluído, apontam para a grande complexidade de um processo de escritura, muito para além do que pode ser visto a olho nu. O corpusanalisado foi produzido colaborativamente por uma díade de alunas recém alfabetizadas do 1º ano do ensino fundamental, ambas com quase 7 anos de idade. Os resultados mostraram que 1/3 das rasuras produzidas foi de rasuras não visíveis. Elas embaralham as funções de substituição e adição, de modo que propomos interpretar essas rasuras como sendo rasuras não visíveis cuja função é a de transformação. Essa rasura não apaga, por um traçado, nenhum elemento anterior e, na sua continuidade ou contiguidade adiciona uma letra, um traço, um sinal, para transmutá-lo, corrigí-lo.
Downloads
Referências
Allal, L., Chanquoy, L. Introduction: Revision revisited. In: G. Rijlaarsdam (Ed.), Revision: Cognitive and instructional processes (pp. 1–7). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003.
Anokhina, O; Idmhand, F. La fabrique du texte à l'épreuve de la génétique. Paris: Éditions des archives contemporaines, 2018.
Apothelóz, D. Progression de texte dans les redactions conversationnelles: les techniques de la reformulation dans la fabrication du texte. In: MONDADA, L.; BOUCHARD, R. (ed.). Les processus de la rédaction collaborative. Paris: L’Harmattan, 2005.
Biasi, P-M de. Qu'est-ce qu'une rature? In: Bertrand Rougé (ed). Ratures et repentirs, actes du V Colloque du CICADA. PAU: Publications de l'Université de Pau, 1994.
Boscolo, P.; Ascorti, K. Effects of Collaborative Revision on Children’s Ability to Write Understandable Narrative Texts. In: Allal, L., Chanquoy, L., Largy, P. (eds) Revision Cognitive and Instructional Processes. Studies in Writing, vol 13. Springer, Dordrecht., 2004.
Calil, E.; Del Re, A. Análise multimodal de uma história inventada: o caso da onomatopeia visual. Revista da ANPOLL, v. 2, p. 12-38, 2009.
Calil, E. Sistema Ramos: método para captura multimodal de processos de escritura a dois no tempo e no espaço real da sala de aula. In: Revista ALFA, n. 63, vol.1, 2019.
Camps, A.; Ribas, T; Guasch, O., & Milian, M. Metalinguistic activity: the link between writing and learning to write. In: A. Camps, & M. Milian (Eds.), Metalinguistic Activity in Learning to Write. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2000.
Chanquoy, L. Revision Process. In: Beard, R.; Myhill, D.; Riley, J.; Nystrand, M. The SAGE Handbook of Writing Development, London: SAGE publications, 2009.
Fabre, C. Les brouillons d’écoliers ou l’entrée dans l’écriture. Grenoble: Ceditel / L’Atelier du Texte, 1990.
Faigley, L.; Witte, S. Analysing revision. College Composition and Communication, 32, 1981, p. 400-414.
Felipeto, C; Navarro, R. A pausa em processo de escrita colaborativa registrado em tempo real no primeiro ano do ensino fundamental. Revista Leitura n. 67, Maceió, 2020.
Flower, L., & Hayes, J. A. A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication v. 32, n. 04, 1981.
Gaulmyn, M-M.; Bouchard, R.; Rabatel, A. Le processus rédactionnel: écrire à plusieurs voix. Paris: L’Harmattan, 2001.
Grésillon, A. Elementos de crítica genética: ler os manuscritos modernos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2007.
Grunig, B-N. Linguistique et brouillons, dynamique et synchronization. Langages n. 147, 2002.
Leblay, C. Le temps de l’écriture. Genèse, durée, representations. Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2011.
Mahrer, R. Écrire et parler. Quelques préalables théoriques. Genesis, 39, 2014, p. 29-49.
Queiroz, J.; Calil, E. Rasura escrita não visível: o que os processos revelam? In: Revista Miguilim – revista eletrônica do Netlli, v. 8, n. 3, set-dez 2019.
Rey-Devove, J. Pour une lecture de la rature. In: La genèse du texte: les modèles linguistiques. Paris: Ed. du CNRS, 1987.
Roullier, Y. Collaborative revision and metacognitive reflection in a situation of narrative text production. In: G. Rijlaarsdam (Ed.), Allal, L., Chanquoy, L., Largy, P. (Vol. Eds.), Studies in Writing, Volume 13: Revision: Cognitive and instructional processes (pp. 171–187). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003.
Sommers, N. Response to Sharon Crowley. Components of the Composing Process. College Composition and Communication, 29 (2), 209-211, 1978.
Willemart, P. Do sentido ao corpo: a rasura. Corpo e sentido. S. Paulo: Unesp, 1996.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Cristina Felipeto, Eduardo Calil
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
