Air

Authors

  • Rafaela de Souza Viana UFPB
  • Emilia Pardo Bazán

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2024.223991

Keywords:

Emilia Pardo Bazán, Spanish literature, Translation , Women's literature

Abstract

First translation into Brazilian Portuguese of the short story "Air", by the Spanish writer Emilia Pardo Bazán (1851-1921), published in 1908 and whose plot deals with the theme of psychological violence against women.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Rafaela de Souza Viana, UFPB

     Mestranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Graduada em Letras-Espanhol (2014) e em Letras-Português (2021) pela UFPB.

  • Emilia Pardo Bazán

    Foi uma poetisa, romancista, contista, dramaturga, jornalista e crítica literária espanhola. Sua obra é reconhecida por abordar temáticas sobre a condição da mulher espanhola oitocentista.

References

ALMEIDA, Júlia Lopes de. A intrusa. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1908. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/6741. Acesso em: 17 out. 2023.

ALMEIDA, Júlia Lopes de. nsia eterna. Apresentação de Cleide Lemos. Brasília: Senado Federal, 2020. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/580577. Acesso em: 17 out. 2023.

BIEDER, Maryellen. Emilia Pardo Bazán y la emergencia del discurso feminista. In: ZAVALA, Iris M. et al. (coord.). La literatura escrita por mujer: Desde el siglo XIX hasta la actualidad. Coord. Iris M. Zavala, Barcelona: Anthropos, 1998, vol. V, p. 75-110.

FREIRE LÓPEZ, Ana María. Emilia Pardo Bazán: Biografía. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcp55k6. Acesso em 15 out. 2023.

PARDO BAZÁN, Emilia. Sud-Exprés: (cuentos actuales). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021. p. 126-131. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1057908. Acesso em: 28 ago. 2023.

PARDO BAZÁN, Emilia. Un viaje de novios. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckk977. Acesso em: 23 out. 2023.

Downloads

Published

2024-11-18

Issue

No. 20 (2024)

Section

Tradução

License

Copyright (c) 2024 Rafaela de Souza Viana; Emilia Pardo Bazán

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Pardo Bazán, E. (2024). Air (R. de Souza Viana , Trans.). Magma, 20, 237-242. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2024.223991