La imbricación de flashbacks en la adaptación de la novela El Maravilloso Mago de Oz para cómics

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2018.141831

Palabras clave:

Cómics, Imbricación, El Maravilloso Mago de Oz, Semiótica.

Resumen

El Maravilloso Mago de Oz, de L. Frank Baum, recibió varias adaptaciones, siendo la mayoría de ellas para sistemas semióticos sincréticos, como el cine y los cómics, cuyo análisis permite una explotación de los recursos utilizados tanto en la obra original como en la adaptada. Este trabajo estudia cómo las memorias de algunos de los personajes principales son presentadas al lector en la obra original y en la reciente adaptación homónima para los cómics.

Biografía del autor/a

  • Ana Carolina Lazzari Chiovatto, Universidade de São Paulo (USP)
    Tradutora, mestra e doutoranda em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, no Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, com bolsa da FAPESP.

Referencias

BAUM, L. Frank. O Maravilhoso Mágico de Oz. Trad. Carol Chiovatto. Rio de Janeiro: Vermelho Marinho, 2014.

BAUM, L. Frank. The Wonderful Wizard of Oz. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company, 1903.

DISCINI, Norma. “História em Quadrinhos: Um Enunciado Sincrético” in OLIVEIRA, Ana Claudia de; TEIXEIRA, Lucia (orgs.). Linguagens na Comunicação −Desenvolvimentos de semiótica sincrética. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2009.

__________. O Estilo nos Textos. 2ª Ed. São Paulo: Contexto, 2009.

GREIMAS, A. J.; COURTÉS, J. Dicionário de Semiótica. Vários tradutores. 2ª Ed. São Paulo: Contexto, 2013.

PIETROFORTE, Antonio Vicente; GÊ, Luiz. Análise Textual da História em Quadrinhos − Uma abordagem semiótica da obra de Luiz Gê. São Paulo: Annablume, 2009.

PIETROFORTE, Antonio Vicente. Tópicos de Semiótica − Modelos Teóricos e Aplicações. São Paulo: Annablume, 2008.

SHANOWER, Eric; YOUNG, Skottie. The Wonderful Wizard of Oz. 2ª Ed. Nova York: Marvel, 2014.

TATIT, Luiz. Semiótica à Luz de Guimarães Rosa. Cotia, SP: Ateliê, 2010.

Descargas

Publicado

2018-11-07

Número

Vol. 1 Núm. 8 (2018): Dossie: Histórias em Quadrinhos

Sección

Artigos

Licencia

Autores que publican en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos: Autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultaneamente licenciado bajo el Permiso Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ejemplo: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen permiso y se estimulan a publicar y distribuir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado (Ver: O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

CHIOVATTO, Ana Carolina Lazzari. La imbricación de flashbacks en la adaptación de la novela El Maravilloso Mago de Oz para cómics. Literartes, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 8, 2018. DOI: 10.11606/issn.2316-9826.literartes.2018.141831. Disponível em: https://journals.usp.br/literartes/article/view/141831.. Acesso em: 20 may. 2024.