Desenhar com uma câmera? Filme etnográfico e antropologia transformadora

Tradução de Tatiana Lotierzo e Luís Felipe Kojima Hirano

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.178546

Palavras-chave:

Desenho, Antropologia, Filme

Resumo

O desenho tem emergido como um foco recente de atenção antropológica. Escritores como Ingold e Taussig defenderam sua importância como um tipo especial de prática de conhecimento, ligando-o a uma reimaginação mais ampla do próprio projeto antropológico. Em respaldo a sua abordagem, está uma oposição entre o lápis e a câmera, entre “fazer” e “tirar”, entre modos de inquirição restritiva e produtiva. Este artigo desafia tal suposição, argumentando que tais elementos no desenho e na realização de filmes existem em uma relação dialética, em vez de polarizada. Destacam-se insights particulares desdobrados de um diálogo entre antropologias escritas e baseadas em filmes, relacionando-os a debates amplos no interior da disciplina – por exemplo, debates sobre modos de conhecer, sobre a prática qualificada [skilled practice], a improvisação e a imaginação, e a antropologia como um tipo de prática de fazer imagens.

Tradução do texto "Drawing with a camera? Ethnographic film and transformative anthropology", de Anna Grimshaw e Amanda Ravetz, feita por Tatiana Lotierzo e Luís Felipe Kojima Hirano.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Anna Grimshaw, Emory University

    Tem formação como antropóloga e cineasta. Ela é professora no Graduate Institute of the Liberal Arts, na Emory University. Ela é autora de The ethnographer’s eye: ways of seeing in modern anthropology (Cambridge University Press, 2001) e, com Amanda Ravetz, de Observational cinema: anthropology, film and the exploration of social life (Indiana University Press, 2009). Sua série de filmes em quatro partes, Mr Coperthwaite: a life in the Maine Woods (2014) é distribuída pela Berkeley Media. Graduate Institute of the Liberal Arts, Emory University, 537 Kilgo Circle, S415-Callaway Center, Atlanta, GA 30322, USA. E-mail: agrimsh@emory.edu

  • Amanda Ravetz, Manchester Metropolitan University

    É formada em pintura na Central School of Art and Design e, posteriormente, completou um doutorado em Antropologia Social com Mídia Visual na University de Manchester. Ela é pesquisadora sênior no MIRIAD (Manchester Institute for Research and Innovation in Art and Design), da Manchester Metropolitan University. Ela é editora, com Anna Grimshaw, de Visualizing anthropology (Intellect Books, 2005) e, com Alice Kettle e Helen Felcey, de Collaboration through Craft (Bloomsbury, 2013). Manchester Metropolitan University, Cavendish Street, Manchester M15 6BG, UK. E-mail: a.ravetz@mmu.ac.uk

Referências

Bateson, Gregory e Margaret Mead. 2002 [1976]. On the use of the camera in anthropology. In: The anthropology of media: a reader (eds) K. Askew e R. Wilk, 41-6. Oxford: Blackwell.

Berger, John Peter. 2007. Berger on drawing (ed. J. Savage). Aghabullogue, Co. Cork: Occasional Press.

Berliner, Paul Franklin. 1994. Thinking in jazz: the infinite art of improvisation. Chicago: University Press.

Cain, P. 2010. Drawing: the enactive evolution of the practitioner. Bristol: Intellect Books.

Crapanzano, Vincent. 2004. Imaginative horizons: an essay in literary-philosophical anthropology. Chicago: University Press.

Fabian, Johannes. 1983. Time and the other: how anthropology makes its object. New York: Columbia University Press.

Geismar, Haidy. 2014. Drawing it out. Visual Anthropology Review 30, 97-113.

Grasseni, Cristina. 2007. Communities of practice and forms of life: towards a rehabilitation of vision. In: Ways of Knowing: New Approaches in the Anthropology of Knowing and Learning (ed.) M. Harris, 203-21. Oxford: Berghahn.

Griffiths, Alison. 2002. Wondrous difference: cinema, anthropology and turn-of-the-century visual culture. New York: Columbia University Press.

Grimshaw, Anna. 2001. The ethnographer’s eye: ways of seeing in modern anthropology. Cambridge: University Press.

Grimshaw, Anna e Amanda Ravetz (eds). 2005. Visualizing anthropology: experiments in image-based practice. Bristol: Intellect Books.

Grimshaw, Anna e Amanda Ravetz. 2009. Observational cinema: film, anthropology and the exploration of social life. Bloomington: Indiana University Press.

Hallam, Elizabeth e Tim Ingold (eds). 2008. Creativity and cultural improvisation. Oxford: Berg.

Halstead, Narmala, Eric Hirsch e Judith Okely (eds) 2008. Knowing how to know: fieldwork and the ethnographic present. Oxford: Berghahn.

Harris, Mark. (ed.) 2007.Ways of knowing: new approaches in the anthropology of knowing and learning. Oxford: Berghahn.

Harris, Mark e Nigel Rapport (eds). 2014. Reflections on imagination. Farnham, Surrey: Ashgate.

Heider, Karl. 1976. Ethnographic film. Austin: University of Texas Press.

Hendrickson, Carol. 2008. Visual fieldnotes: drawing insights in the Yucatan. Visual Anthropology Review 24, 117-132.

Henley, Paul. 2009. Adventures of the real: Jean Rouch and the craft of ethnographic cinema. Chicago: University Press.

Ingold, Tim. 2001. The perception of the environment: essays on livelihood, dwelling and skill. Abingdon, Oxon: Routledge.

Ingold, Tim. 2007. Lines: a brief history. Abingdon, Oxon: Routledge.

Ingold, Tim. 2011a. Being alive: essays on movement, knowledge and description. Abingdon, Oxon: Routledge.

Ingold, Tim. (ed.) 2011b. Redrawing anthropology: materials, movements, lines. Farnham, Surrey: Ashgate.

Ingold, Tim. 2011c. Introduction. In: Redrawing anthropology: materials, movements, lines (ed.) Tim Ingold, 1-20. Farnham, Surrey: Ashgate.

Ingold, Tim. 2013. Making: anthropology, archaeology, art and architecture. Abingdon, Oxon: Routledge.

Ingold, Tim. 2015. The life of lines. Abingdon, Oxon: Routledge.

Jackson, Michael. 2005. Existential anthropology: events, exigencies and effects. New York: Berghahn.

Jackson, Michael. 2012. Between one and one another. Berkeley: University of California Press.

Janowski, Monica e Tim Ingold (eds) 2012. Imagining landscapes. Farnham, Surrey: Ashgate.

Lave, Jean e Etienne Wenger. 1991. Situated learning: legitimate peripheral participation. Cambridge: University Press.

MacDougall, David. 1998. Transcultural cinema. Princeton: University Press.

MacDougall, David. 2006. The corporeal image: film, ethnography and the senses. Princeton: University Press.

Marchand, Trevor. (ed.) 2010. Making knowledge: explorations of the indissoluble relation between mind, body and environment. Oxford:Wiley-Blackwell.

Marshall, John. 1993. Filming and learning. In: The cinema of John Marshall (ed.) J. Ruby, 1-134. Philadelphia: Harwood Academic.

Milner, Marion. 1987. The suppressed madness of sane men. London: Routledge.

Moore, Penelope. 2012. Knowing stillness. Humanities Research XVIII, 107-26.

Morphy, Howard. 1994. The interpretation of ritual: reflections fromfilm on anthropological practice. Man (N.S.) 29, 117-46.

Nancy, Jean-Luc. 2013. The pleasure in drawing. New York: Fordham University Press.

Nannicelli, Ted. 2006. From representation to evocation: tracing a progression in Jean Rouch’s Les magiciens de Wanzerbe, Les maîtres fous, and Jaguar. Visual Anthropology 19, 123-143.

Petherbridge, Deanna. 2010. The primacy of drawing: histories and theories of practice. NewHaven: Yale University Press.

Pink, Sarah. 2011. Drawing with our feet (and trampling the maps): walking with video as a graphic anthropology. In: Redrawing anthropology: materials, movements, lines (ed.) Tim Ingold, 143-56. Farnham, Surrey: Ashgate.

Ravetz, Amanda. 2011. Both created and discovered: the case for reverie and play in a redrawn anthropology. In: Redrawing anthropology: materials, movements, lines (ed.) Tim Ingold, 157-76. Farnham, Surrey: Ashgate.

Ravetz, Amanda. 2012. Sipping water: reverie and improvisation. Critical Studies in Improvisation/Études Critiques en Improvisation 8: 2 http://www.criticalimprov.com/article/view/2139/2924 (acessado em 09/12/14).

Rollwagen, Jack R. (ed.) 1988. Anthropological filmmaking. Chur: Harwood Academic.

Rouch, Jean. 2003a. On the vissicitudes of the self. In: Cin´e-ethnography (ed.) S. Feld, 47-86. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Rouch, Jean. with Enrico Fulchignoni 2003b. Ciné-anthropology. In: Ciné-ethnography (ed.) S. Feld, 147-87. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Schneider, Arnd. e Christopher Wright (eds.) 2006. Contemporary art and anthropology. Oxford: Berg.

Sneath, David, Martin Holbraad, e Morten Axel Pedersen. 2009. Technologies of the imagination: an introduction. Ethnos: Journal of Anthropology 74, 5-30.

Sobchack, Vivian 1992. The address of the eye: a phenomenology of film experience. Princeton: University Press.

Stoller, Paul. 1992. The cinematic griot: the ethnography of Jean Rouch. Chicago: University Press.

Stoller, Paul. 1997. Sensuous scholarship. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Stoller, Paul. 2009. The power of the between: an anthropological odyssey. Chicago: University Press.

Taussig, Michael. 1993. Mimesis and alterity: a particular history of the senses. New York: Routledge.

Taussig, Michael. 2009. What do drawings want? Culture, Theory, Critique 50, 263-74.

Taussig, Michael. 2011. I swear I saw this: drawings in fieldwork notebooks, namely my own. Chicago: University Press.

THE AX fight. 1975. T. Asch. Documentary Educational Resources. USA. 30 mins.

BEAUTIFUL colour. 2010. A. Ravetz, 22 mins.

A CHAIR: in six parts. 2012. A. Grimshaw, 42 mins.

CHARACTER formation in different cultures. 1951-1954. G. Bateson and M. Mead. USA. 105 mins.

THE HUNTERS. 1958. J.K. Marshall. Film Study Center, Harvard University. USA. 72 mins.

JAGUAR. 1967. J. Rouch. Les Films de la Pleiade. France. 93 mins.

A JOKING relationship. 1966. J. Marshall. Film Study Center, Harvard University, USA. 13 mins.

LEVIATHAN. 2012. L. Castaing-Taylore V. Paravel. Cinema Guild, USA, 87 mins.

LORANG’S way. 1979. D. MacDougall e J. MacDougall. Rice University Media Center. USA. 70 mins.

LES MAGICIENS de Wanzerbe. 1948. J. Rouch. France. 30 mins.

MOI, un noir. 1958. J. Rouch. Les Films de la Pleiade. France. 70 mins.

MR COPERTHWAITE: a life in the Maine Woods. 2014. A. Grimshaw. BerkeleyMedia. USA. 237 mins.

TO LIVE with herds. 1972. D. MacDougall. University of California at Los Angeles, USA, 70 mins.

TOUROU et Bitti: les tambours d’avant. 1971. J. Rouch. CNRS (France), 10 mins.

A WIFE among wives. 1981. D. MacDougall e J. MacDougall. Rice University Media Center. USA. 75 mins

THE WEDDING camels. 1977. D. MacDougall e J. MacDougall. Rice University Media Center. USA. 108 mins.

GIS v. 6 Cover | Image by Riccardo Putti

Downloads

Publicado

2021-01-21

Edição

v. 6 n. 1 (2021)

Seção

T.E.R - Traduções, Entrevistas e Resenhas

Licença

Copyright (c) 2021 Anna Grimshaw, Amanda Ravetz

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista para fins não comerciais.

    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Como Citar

Grimshaw, Anna, e Amanda Ravetz. 2021. “Desenhar Com Uma câmera? Filme etnográfico E Antropologia Transformadora: Tradução De Tatiana Lotierzo E Luís Felipe Kojima Hirano”. GIS - Gesto, Imagem E Som - Revista De Antropologia 6 (1): e-178546. https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.178546.