Validación de la Escala de Fatiga, Functional Assessment Of Chronic Illness Therapy Fatigue Scale (FACIT-F) en individuos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica en Brasil
DOI:
https://doi.org/10.1590/1809-2950/e23001924ptPalabras clave:
Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, Fatiga;, Tolerancia al EjercicioResumen
La fatiga es uno de los síntomas más frecuentes en
los individuos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
(EPOC), pero su evaluación sigue siendo deficiente. Uno de los
principales instrumentos utilizados para medir la fatiga es la
Functional assessment of chronic illness therapy fatigue scale
(FACIT-F). Sin embargo, este instrumento aún no ha sido validado
para la población con EPOC en Brasil. En este contexto, el objetivo
de este estudio fue investigar la validez de la escala de fatiga
FACIT-F en individuos con EPOC. El estudio transversal evaluó
el impacto de los síntomas (COPD Assessment Test –CAT),
de la disnea (escala modificada del Consejo de Investigación
Médica –MRC), de la capacidad funcional (prueba de pasos de
seis minutos –6MST), de la fatiga de esfuerzo (escala modificada
de Borg al final de la 6MST) y de la escala FACIT-F para evaluar
la fatiga multidimensional. La validez concurrente se evaluó
asociando la escala con el CAT, y la validez convergente la asoció
con el número de pasos, la fatiga al esfuerzo percibida y la disnea.
La validez discriminante se evaluó comparando la fatiga con los
estratos de gravedad de la disnea. Se estudió a 92 participantes
(69,9±8,8 años, VEF1:48,4% del predicho). La FACIT-F tuvo una
puntuación media de 30,1±10,9, fuerte validez concurrente con el
CAT (r=-0,80), fuerte validez convergente con la disnea (r=-0,66)
y baja con la capacidad de ejercicio (r=0,40) y con la fatiga de
esfuerzo (r=-0,44). La FACIT-F fue eficaz para distinguir grupos
con diferentes intensidades de disnea, por lo que muestra ser
un instrumento válido para evaluar la fatiga en la población
brasileña con EPOC.
Descargas
Referencias
Global Iniciative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global
strategy for the diagnosis, management, and prevention of
chronic obstructive pulmonary disease. Fontana: GOLD;
[cited 23 ago. 2023]. Available from: https://goldcopd.
org/2022-gold-reports/
Maltais F, Decramer M, Casaburi R, Barreiro E, Burelle Y, et al.
An official American Thoracic Society/European Respiratory
Society statement: update on limb muscle dysfunction in
chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
Med. 2014;189(9):e15-62. doi: 10.1164/rccm.201402-0373st
Ebadi Z, Goërtz YMJ, Van Herck M, Janssen DJA, Spruit MA, et al.
The prevalence and related factors of fatigue in patients with
COPD: a systematic review. Eur Respir Rev. 2021;30(160):200-98.
doi: 10.1183/16000617.0298-2020
Baltzan MA, Scott AS, Wolkove N, Bailes S, Bernard S, et al.
Fatigue in COPD: prevalence and effect on outcomes in
pulmonary rehabilitation. Chron Respir Dis. 2011;8(2):119-28.
doi: 10.1177/1479972310396737
Antoni SA, Ungureanu D. Measuring fatigue as a symptom
in COPD: From descriptors and questionnaires to the
importance of the problem. Chron Respir Dis. 2015;2(3):179-88.
doi: 10.1177/1479972315575716.
Spruit M, Vercoulen J, Sprangers M, Wouters ET. Fatigue in
COPD: an important yet ignored symptom. Lancet Respir Med.
;5(7):542-4. doi: 10.1016/S2213-2600(17)30158-3
Montan I, Lowe B, Cella D, Mehnert A, Hinz A. General Population
Norms for the Functional Assessment of Chronic Illness
Therapy (FACIT) Fatigue Scale. Value Health. 2018;21(11):1313-21.
doi: 10.1016/j.jval.2018.03.013
Mokkink L, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, et al.
The COSMIN Checklist for Assessing the Methodological
Quality of Studies on Measurement Properties of Health Status
Measurement Instruments: An International Delphi Study. Qual
Life Res. 2010;19(4):539-49. doi: 10.1007/s11136-010-9606-8
Pereira CAC, Neder JA. Diretrizes para testes de função
pulmonar. J Bras Pneumol. 2002;28(Suppl 3). https://www.
jornaldepneumologia.com.br/details-supp/45.
Pereira C, Sato T, Rodrigues S. New reference values for
forced spirometry in white adults in Brazil. J Bras Pneumol.
;18(1):10-22. doi: 10.1590/S1806-37132007000400008
Silva GPF, Morano MTAP, Viana CMS, Magalhães CBA,
Pereira EDB. Portuguese-language version of the COPD
Assessment Test: validation for use in Brazil. J Bras Pneumol.
;39(4):402-8. doi: 10.1590/S1806-37132013000400002
Kovelis D, Segretti NO, Probst VS, Lareau SC, Brunetto AF, et al.
Validation of the Modified Pulmonary Functional Status and
Dyspnea Questionnaire and the Medical Research Council scale
for use in Brazilian patients with chronic obstructive pulmonary
disease. J Bras Pneumol. 2008;34(12):1008-10. doi: 10.1590/
s1806-37132008001200005
Costa JNF, Arcuri JF, Gonçalves IL, Davi SF, Pessoa BV, et al.
Reproducibility of cadence-free 6-minute step test in subjects
with COPD. Respir Care. 2014;59(4):538-42. doi: 10.4187/
respcare.02743
Arcuri JF, Borghi-Silva A, Labadessa IG, Sentanin AC, Candolo
C, et al. Validity and Reliability of the 6-Minute Step Test in
Healthy Individuals: A Cross-sectional Study. Clin J Sport Med.
;26(1):69-75. doi: 10.1097/JSM.0000000000000190
Borg GA. Psychophysical bases of perceived exertion. Med Sci
Sports Exerc. 1982;14(5):377-81.
Yellen SB, Cella DF, Webster K, Blendowski C, Kaplan E.
Measuring fatigue and other anemia-related symptoms with the
Funcional Assessment of Cancer Therapy (FACT) Measurement
System. J Pain Symptom Manage. 1997;13:63-74. doi: 10.1016/
s0885-3924(96)00274-6
Hinkle DE, Wiersma W, Jurs SG. Applied Statistics for the
Behavioral Sciences. 5th ed. Boston: Houghton Mifflin; 2003.
Machado MO, Kang NC, Tai F, Sambhi RDS, Berk M, et al.
Measuring fatigue: a meta-review. Int J Dermatol.
;60(9):1053-69. doi: 10.1111/ijd.15341
Al-Shair K, Muellerova H, Yorke J, Rennard SI, Wouters EF, et al.
Examining fatigue in COPD: development, validity and reliability
of a modified version of FACIT-F scale. Health Qual Life
Outcomes. 2012;10:100. doi: 10.1186/1477-7525-10-100
Tsiligianni IG, Van Der Molen T, Moraitaki D, Lopez I,
Kocks JW, et al. Assessing health status in COPD. A head-tohead comparison between the COPD assessment test (CAT)
and the clinical COPD questionnaire (CCQ). BMC Pulm Med.
;12:20. doi: 10.1186/1471-2466-12-20
Costa CH, Silva KM, Maiworm A, Raphael Y, Parnayba J, et al. Can
we use the 6-minute step test instead of the 6-minute walking
test? An observational study. Physiotherapy. 2017;103(1):48-52.
doi: 10.1016/j.physio.2015.11.003
Pessoa BV, Arcuri JF, Labadessa IG, Costa JNF, Sentanin AC,
et al. Validity of the six-minute step test of free cadence in
patients with chronic obstructive pulmonary disease. Braz J
Phys Ther. 2014;18(3):228-36. doi: 10.1590/bjpt-rbf.2014.0041
Baghai-Ravary R, Quint JK, Goldring JJ, Hurst JR, Donaldson
GC, et al. Determinants and impact of fatigue in patients
with chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med.
;103(2):216-23. doi: 10.1016/j.rmed.2008.09.022
Mollaoglu M, Fertelli T, Tuncay F. Fatigue and disability in
elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease
(COPD). Arch Gerontol Geriatr. 2011;53(2):e93-8. doi: 10.1016/j.
archger.2010.07.001
Antoniu SA, Petrescu E, Stanescu R, Anisie E, Boiculese L.
Impact of fatigue in patients with chronic obstructive pulmonary
disease: results from an exploratory study. Ther Adv Respir Dis.
;10(1):26-33. doi: 10.1177/1753465815617707.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Gabriela Pereira Correa, Cristino Carneiro Oliveira, Gláucia Cópio Vieira, Leandro Ferracini Cabral, Carla Malaguti, Anderson José
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
