Un fonógrafo poderosísimo: la invención de Bioy Casares y los ecos de Thomas Mann
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i31p112-133Mots-clés :
Adolfo Bioy Casares, La invención de Morel, Thomas Mann, Literatura y Música, Literatura y enfermedad, Literatura argentinaRésumé
El presente artículo elabora un análisis de la novela La invención de Morel (1940) del argentino Adolfo Bioy Casares, concentrando las investigaciones en la invención, tanto en sentido científico como literario, a partir de que pensamos la hipótesis de diálogo con la novela La montaña mágica (1924) de Thomas Mann. Tenendo en cuenta el escenario aislado vinculado a una enfermedad, y aspectos como la música, el tiempo, el amor y las clases sociales en evidencia, buscamos investigar las equivalencias y posibles desdoblamientos, asimismo la hipotética respuesta musical de Thomas Mann al supuesto homenaje de Bioy Casares. El cotejo incluye obras de otros autores que trantan de los mismos temas, buscando ecos de las anteriores, consonancia en las contemporáneas e influyencia en las posteriores.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ALMEIDA, Jorge. “Dialética humanista em tempos sombrios”. Posfácio a Doutor Fausto - A vida do compositor Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 597–611.
BOCCACCIO, Giovanni. [1349-52]. Decamerão. Tradução de Torrieri Guimarães. São Paulo: Abril Cultural, 1971.
CAMUS, Albert. A peste. Tradução de Valerie Rumjanek. Rio de Janeiro: Record, 1997.
CASARES, Adolfo Bioy. La invención de Morel. Buenos Aires: Colihue, 2015.
CASARES, Adolfo Bioy. Plan de evasión. Buenos Aires: Grupo Editorial Planeta, sello Booket, 2014.
CASARES, Adolfo Bioy. Historia prodigiosa. 2a. edición, Buenos Aires, Emecé editores, 1961
DARÍO, Rubén. Viajes de un cosmopolita extremo. Seleccíon y prólogo de Graciela Montalgo. México: Fondo de Cultura Económica , 2013.
GASPARINI, Sandra “Póslogo” a La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares. Buenos Aires: Colihue, 2015, p.109 – 121.
GLANTZ, Margo. “Bioy Casares y la percepción privilegiada del amor: La invención de Morel y la Arcadia pastoril”, en Latinoamérica, México, núm. 8. Anuario del Centro de estudios Latinoamericanos, 1975. p. 41—68. Versión digital en Bilioteca Virtual Universal, 2006: < www.biblioteca.org.ar >.
LUKÁCS, Georg. “Thomas Mann e a tragédia da Arte Moderna”. In: Ensaios sobre literatura. Tradução de Carlos Nelson Coutinho. Rio de Janeiro, Editora Civilização Brasileira, 1965.
MANN, Thomas. A montanha mágica. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
MANN, Thomas. A morte em Veneza. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
MANN, Thomas. Doutor Fausto - A vida do compositor Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015a.
MANN, Thomas. Travessia marítima com Dom Quixote. Tradução de Kristina Michahelles e Samuel Titan. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
MARQUEZ, Gabriel García. El amor en los tiempos del cólera. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2001.
QUEREILHAC, Soledad. “Cientificismo residual en el fantástico de Adolfo Bioy Casares”. In: Literatura y técnica. Derivas materiales y ficcionales: libros, escritores, textos frente a la máquina y la ciencia (Comps. Raquel Macciuci y Susanne Schlünder). Buenos Aires: Ediciones Del lado de acá, 2014.
RAMOS, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina - Literatura y política en el siglo XIX. Caracas, Venezuela: Fundación Nacional el Perro y la Rana, 2009.
REST, Jaime. “Las invenciones de Bioy Casares”. In: Los Libros, año 1, agosto, 1969.
RIVERA, Jorge. “Lo arquetípico en la narrativa argentina del 40”. In: Ficciones argentinas. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2004.
ROSA, Nicolás. “Máquina y maquinismo en La invención de Morel”. In: La letra argentina. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2003.
ROSENFELD, Anatol. “Thomas Mann, um esteta implacável”. Posfácio A morte em Veneza. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
RUIZ, Bernardo. Los mytos y los dioses: A. Bioy Casares y sus temas fundamentales, México, D.F., 1976.
Disponible en: < https://web.archive.org/web/20130513064828/http://ruix.biz/biog/bioy.pdf >
SAER, Juan José “La invención de Morel”. In: El concepto de ficción. Buenos Aires: Sex Barral, 2014.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Ana Claudia Ferreira Martins de Souza 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).