Una mirada desde la alcantarilla: uma versão vocal do poema homônimo de Alejandra Pizarnik
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i31p32-50Mots-clés :
Alejandra Pizarnik, Duplo literário, Exploração vocal, Performatividade vocal, Máquina performática, CorporalidadeRésumé
Este artigo discorre sobre a peça Una mirada desde la alcantarilla, uma peça vocal criada a partir da leitura do poema homônimo da escritora argentina Alejandra Pizarnik (1936-1972) e apresentada como parte do terceiro capítulo “A voz como prática” na minha dissertação de mestrado. Este trabalho dá ênfase ao conhecimento da voz como um processo expandido de criação e aborda a leitura e a pesquisa vocal pela ótica da performance e da performatividade, valorizando a poesia como ponto de partida para a composição musical e realizando paralelos entre a noção de duplo como estratégia literária e o duplo como desdobramento do eu durante a exploração vocal. A escrita nômade de Pizarnik e a sua visão do corpo como um umbral (entre tipos de corporalidades diferentes) direcionam a pesquisa de sonoridades para a alternância de tipos de emissão vocal e ao mesmo tempo para a valorização de transições sutis entre vocalidades.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
AGUILAR;CÁMARA, Gonzalo & Mário. La máquina performática. Buenos Aires: Editora Grumo, 2019.
BARBERO; PAMPÍN, Ayelén e Ludmila. “Figuraciones de la corporalidad en Extracción de la piedra de locura de Alejandra Pizarnik”. Pádua: Editora Padova University Press. Revista Orillas, 4, 2015.
BRANDES, IT. Entre Vozes Viajantes: Exploração Vocal no Teatro Invisível de Meredith Monk. Dissertação apresentada na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. 2019.
BUTLER, Judith. Problemas de Gênero. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CAVARERO, Adriana. Vozes Plurais: Filosofia da Expressão Vocal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
FÉRAL, Jossette. Performance e Performatividade. Performance e performatividade. Tradução: Edélcio Mostaço e Cláudia Sachs. In: Sobre Performatividade – Grupo de Estudos Inter-textos, p.49-86. Florianópolis: UDESC, 2009.
GABRIELONI, Ana Lía. Imagen y visualidad en la última poética de Alejandra Pizarnik: el vacío vocativo. Université de Lausanne; Boletín Hispánico Helvético; 21; 6-2013; 247-263.
MARTINS, Leda. Performances de oralitura: corpo, lugar de memória. Letras no 26. Língua e Literatura. Belo Horizonte: Limites e Fronteiras, 2003.
NEGRI, Matilde Belén Escobar. Sobre la enunciación poética y el doble: una aproximación a la poesía de Alejandra Pizarnik. Tunja: La palabra No. 26, pp. 129-136. 2011.
PIZARNIK, Alejandra. Árbol de Diana. Publicaciones Paradoja, (2003 [1962]).
PIZARNIK, Alejandra. Árvore de Diana. Tradução de Davis Diniz. Belo Horizonte: Editora Relicário, 2018.
RIZZI, Nina. Árvore de Diana. Edição Ellenismos, 2017.
SCHECHNER, Richard. Performance Studies. Routledge.2002.
TORRES, Fernando Salazar. “Árbol de Diana, ausencia y pérdida de Alejandra Pizarnik”. Revista Máquina. 21 de março, 2017. Disponível em: <Árbol de Diana, ausencia y pérdida de Alejandra Pizarnik>.
ZUMTHOR, Paul. Percepção, Recepção e Leitura. São Paulo: Cosacnaify Portátil 27, 2014.
Entrevista com Davis Diniz no site uai.com,br. Disponível em: . Acesso em 07 out 2021.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Inés Terra Brandes 2022
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).