Machado de Assis y Borges: Dos Clasicistas en Plena Modernidad

Resumen

Analizamos las relaciones de personajes específicos, así como el narrador malicioso creado por Machado de Assis, con un personaje que surgió en el inglés del siglo XVII: el libertino. Desde Don Juan trasladado al teatro inglés en ese siglo hasta la novela de libertinaje francés del siglo XVIII, este personaje se caracteriza por un ímpetu amoroso erótico y un cinismo elitista, cruel y amoral. En cuatro cuentos importantes de Machado – "Misa de gallo", "Ocurrencia singular", "D. Paula" y "Almas agradecidas" – notamos la mayor incidencia de las mujeres libertinas. Los rasgos de los personajes se encuentran en el narrador típico del autor, en las novelas de la fase madura. A partir del debate crítico sobre dicho narrador, proponemos que en su constitución la influencia de los moralistas franceses del siglo XVII, incluidos sus precursores (por ejemplo, Castiglione y Gracián), es mayor que la de Voltaire. Esto indicaría la cercanía de este narrador al pesimismo amoral y la aversión libertina a la trascendencia. Finalmente, comparamos este narrador con el del argentino Jorge Luis Borges. Tal como el autor brasileño, Borges creó un narrador elitista y cínico, con una disposición irónica de la tradición literaria premoderna. Si los elementos del cuento de fantasía y terror de Borges separan a los dos autores, ambos reflejan la cruel indiferencia del tono elitista en un continente marcado por la violenta desigualdad social.