Envíos

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.

Directrices para autores/as

  1. Trabajos para publicación

La revista Caracol publica artículos y reseñas de textos literarios y/o de libros especializados em temas de literatura y cultura españolas y/o hispanoamericanas (relacionados o no con otras literaturas), y en lengua española (estudios lingüísticos, estudios discursivos, enseñanza, adquisición/aprendizaje) y traducción.

Las contribuciones deben ser originales e inéditas, y la propuesta puede ser individual o en coautoría (máximo de 2 autores(as)). No está permitido su envío simultáneo a otro periódico nacional o internacional.

El contenido de las contribuciones es de responsabilidad exclusiva de los autores, así como la obtención de la autorización por escrito para usar en sus artículos materiales protegidos por leyes de derechos de autor.

La revista trabaja con un riguroso sistema de evaluación doble ciego, en el que todos los textos son sometidos a una revisión ortográfica, gramatical y estilística. La comisión  editorial se reserva el derecho de no publicar artículos cuya reformulación no considere las sugerencias de los(as) revisores(as) sin una justificación razonable.

Serán considerados artículos enviados solamente las contribuciones que cumplan todas las normas  aquí descritas y que estén de acuerdo con el perfil y formato definidos por la línea editorial de la revista Caracol. Los envíos que no sigan estas directrices serán devueltos a los(as) autores(as).

  1. Idiomas

Los trabajos enviados para evaluación pueden estar redactados en portugués (siguiendo las nuevas reglas ortográficas) o en español.

  1. Extensión del texto

3.1.    El texto de las reseñas debe estar en la fuente Garamond (cuerpo 12) y tener entre 7.000 y 14.000 caracteres con espacios (entre 3 y 6 páginas).

3.2.    El texto de los artículos debe estar en la fuente Garamond (cuerpo 12) y tener entre 25.000 y 50.000 caracteres con espacios (entre 10 e 20 páginas).

  1. Formato del texto

4.1.    Las páginas deben tener tamaño A4, con márgenes superior, inferior, izquierdo y derecho de 3 cm.

4.2.    Escribir el título en portugués (o español) y, una línea abajo, su versión en inglés. Ambos títulos deben estar centralizados, en la fuente Garamond (tamaño 12) y en negrita. Usar mayúsculas sólo para las iniciales de cada palabra.

4.3.    Escribir la palabra “Autor(a)” una línea abajo del título en inglés.

4.4.    Iniciar los párrafos con sangría de 1,25 cm en la margen izquierda. El interlineado es de 1,5 cm.

4.5.    Usar cursiva para destacar o enfatizar expresiones.

4.6.    Escribir las palabras extranjeras en cursiva.

4.7.    Las notas al pie de página deben estar en la fuente Garamond (cuerpo 10), con interlineado simple sencillo.

  1. Resumen y palabras clave

5.1.    A excepción de las reseñas, los demás trabajos deben presentar un resumen en la lengua en la que fueron redactados (portugués o español) y un abstract (inglés), seguidos de 5 palabras clave (keywords).

5.2.    El resumen debe estar alineado a la izquierda de la página, sin sangría, dos líneas abajo de la palabra Autor(a), con interlineado simple. La palabra “Resumen” debe venir con inicial mayúscula, en la fuente Garamond (cuerpo 12), en negrita y seguida de dos puntos. El texto del resumen debe iniciarse en el mismo renglón, en la fuente Garamond (cuerpo 12) y con extensión máxima de 160 palabras.

5.3.    Las palabras clave deben estar alineadas a la izquierda de la página, sin sangría, dos renglones abajo del resumen. La expresión “Palabras clave” debe venir en mayúsculas, en la fuente Garamond (cuerpo 12), en negrita, seguida de dos puntos. En el mismo renglón, deben constar 5 palabras clave, separadas por punto y coma.

5.4.    Para el abstract y las keywords, seguir las orientaciones hechas en 5.2 y 5.3.

  1. Citas

6.1.    Las citas con hasta 3 renglones deben venir entre comillas. En el caso de que no se cite el apellido del autor en el cuerpo del texto, se debe hacerlo después de la cita, entre paréntesis, junto con el año de publicación y la(s) página(s). Ej.: (Zubiaurre, 2000, 61).

6.2.    Las citas con más de 3 renglones deben venir sin comillas, en párrafo aparte, en la fuente Garamond (cuerpo 11), con interlineado simple  y con sangría de 1,25 cm en ambos márgenes. En el caso de que no se cite el apellido del autor en el cuerpo del texto, se debe hacerlo después de la cita, entre paréntesis, junto con el año de publicación y la(s) página(s). 

6.3.    Las citas en lengua extranjera deben venir en cursiva.

  1. Otros

7.1.    Tablas y cuadros: no usar formatos de imagen (JPG, GIF, etc.), sino formatos editables (ej: Word, Excel).

7.2.    Ilustraciones (fotografías, dibujos, gráficos): se recomienda usar imágenes con resolución de 72 píxeles. Evitar imágenes de grandes dimensiones.

7.3.    Adjuntos: evitarlos. En el caso de que sean imprescindibles, deben aparecer antes de las “Referencias bibliográficas”, introducidos por la palabra “Adjuntos”, con inicial mayúscula, en negrita, sin sangría, sin numeración y en la fuente Garamond (cuerpo 12). En ese caso, la extensión total (texto más adjuntos) no debe exceder el límite de páginas para artículos.

  1. Referencias bibliográficas

Deben incluir sólo las obras citadas en el texto y estar introducidas por la expresión “Referencias bibliográficas”, alineadas a la izquierda, sin sangría, en negrita y en la fuente Garamond (cuerpo 12). Usar inicial mayúscula sólo para la palabra “Referencias”.  

Algunos ejemplos de referencias bibliográficas 

Libro

Fernández Moreno, César (org.). América Latina em sua literatura. São Paulo: Perspectiva, 1972.

Capítulo de libro

Valdés, Adriana. “El espacio literario de la mujer en la colonia”. En: Pizarro, Ana (org.). América Latina. Palavra, Literatura e Cultura. São Paulo: Memorial/Campinas: Unicamp, 1993, 467-188.

Artículo científico impreso

Berg, Edgardo H. “La conspiración literaria (sobre La ciudad ausente de Ricardo Piglia)”. En: Hispamérica, 75, 1996, 37-48.

Artículo científico digital

Fanjul, Adrián. “Português brasileiro, espanhol... de onde? Analogias incertas”. En: Revista Letras & Letras, 20-1, Uberlândia: jan./jun. 2004, 165-183. Disponible en:
<http://www.letraseletras.ileel.ufu.br/viewissue.php?id=6>. Acceso el 14 jul. 2015.

Artículo de periódico

Teixeira, Ivan. Gramática do louvor. En: Folha de S. Paulo, Jornal de Resenhas. São Paulo, 08 abr. 2000.

Tesis (de maestría/doctoral)

Chacón, Juan Carlos Frioni. El texto anómalo de Felisberto Hernández. Dissertação de mestrado. FFLCH/USP, São Paulo:1990

Sitio

ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. Normalização. Disponível em: <http://www.abnt.org.br>. Acesso em: 14 jul. 2015.

 

POLÍTICA ANTIPLAGIO

Informamos a los autores que esta revista actúa en conformidad con las orientaciones del COPE (Committee on Publication Ethics). Para más información: http://publicationethics.org/resources/code-conduct

Esta publicación no cobra ninguna tasa por envíos y procesos editoriales de artículos, reseñas y entrevistas.

Herramienta antiplagio iThenticate Crossref Similarity Check

Se examinarán los textos sometidos a la revista Caracol a través de la herramienta iThenticate Crossref Similarity Check. Dicha herramienta suministra un informe que indica un porcentaje de similitud y un listado de todos los elementos coincidentes en el documento, así como su ubicación en Internet, garantizando la originalidad de los textos y si hay plagio o autoplagio. Cualquier irregularidad detectada será comunicada a los autores y el texto quedará sujeto a exclusión a criterio del comité editorial.

Sobre el iso de la inteligencia artificial (IA)

Para el envío a la revista Caracol, declaramos a los autores que las herramientas de IA no pueden cumplir con los requisitos de autoría ya que no pueden asumir la responsabilidad del trabajo enviado. Los autores que utilizan herramientas de IA al escribir un manuscrito, producir imágenes o gráficos del artículo, o al recopilar y analizar datos deben ser transparentes al revelar en los Materiales y métodos (o sección similar) del artículo cómo se utilizó la herramienta de IA. y qué herramienta se utilizó. La revista Caracol se reserva el derecho de aceptar o no dichas indicaciones para el uso de la IA. Por otro lado, los autores son totalmente responsables del contenido de su manuscrito, incluso de las partes producidas por una herramienta de inteligencia artificial, y por lo tanto son responsables de cualquier violación de la ética de publicación.

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Todos los envíos deben cumplir los siguientes requisitos.

  • El tema del artículo está en el ámbito de la literatura y de la cultura españolas e hispanoamericanas (en relación o no con otras literaturas), de la lengua española y de la traducción entre el portugués y el español.

  • El texto sigue las pautas de estilo y los requisitos bibliográficos descritos en Directrices para Autores. El incumplimiento de las normas implicará la no aceptación del trabajo.

  • El archivo del envío está en formato Microsoft Word, OpenOffice o RTF.

     

  • El trabajo no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideración por ninguna otra revista

  • En el caso de enviar el texto a una sección de evaluación por pares (ej.: artículos), se siguen las instrucciones disponibles en Asegurar una evaluación doble ciego.

  • Se admitirán propuestas de publicación de doctores, como mínimo, y someter artículos basados en pesquisa de sumo empeño. Sin embargo, en casos excepcionales, el comité editorial puede analizar y aceptar su publicación. El autor debe informar a los editores que no posee el título de doctor.
  • Sólo se aceptarán para publicación, de cada autor o conjunto de autores (dos autores, como máximo), un artículo al año. El autor o conjunto de autores no podrán en viar a evaluación el mismo artículo, simultáneamente, a más de un dossier o a Varia. En ese caso se rechazarán los artículos.
  • IMPORTANTE: en la sección Varios se publicarán hasta 5 (cinco) artículos en una misma edición. Si los envíos aprobados exceden el número, serán dirigidos automáticamente al siguiente número.
  • La revista Caracol se reserva el derecho, en cualquier etapa del proceso editorial, de rechazar y excluir el contenido sometido por la autora / el autor una vez que se viole cualquier una de las reglas editoriales para la publicación en la revista.
  • En caso de que el proceso de evaluación haya alguna controversia, la revista enviará el artículo a un tercer evaluador, a fin de dirimir cualquier controversia.

Artigos

Política padrão de seção

Aviso de derechos de autor/a

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).

Declaración de privacidad

Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.