A regulação da linguagem neutra: uma análise discursiva de leis e projetos do Brasil e da Argentina
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p575-602Palabras clave:
Análise do discurso, Gênero, Desinência de gênero, Linguagem neutra, Linguagem inclusivaResumen
A partir de uma concepção materialista da linguagem, apoiando-nos teórica e metodologicamente na Análise de Discurso, pretendemos analisar dois projetos de lei propostos no Brasil (5198/2020 e 5.248/2020), uma lei em vigor na Argentina (RESFC-2020-900-APN-DI#INAES) e um projeto de lei que visam regular o uso do que se tem chamado de linguagem neutra ou linguagem inclusiva. Para tanto, trabalharemos com o funcionamento jurídico de leis e projetos, considerando o efeito de segregação (Orlandi, 2003) produzido por eles. Objetivamos compreender os efeitos, sobretudo, dos processos de interdição de uma enunciação já em uso. Consideramos que apesar de algumas dessas regulações assumirem que o uso da linguagem neutra/inclusiva poderia trazer problemas de “comunicação”, ao legislarem ou desejarem legislar sobre seu uso, não apenas reconhecem sua existência como também se legitima, de certa forma, seu uso, como algo potencialmente transformador a ponto de ser necessário o uso da lei para detê-lo.
Descargas
Referencias
Auroux, Silvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp, 1992.
Bagno, Marcos. Preconceito Lingüístico: o que é, como se faz. São Paulo: edições Loyola, 2015.
Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, 2022.
Beauvoir, Simone de. O segundo sexo: fatos e mitos. São Paulo, SP: Difusão européia do livro, 1970.
Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. rev. e ampl. 14a. Reimpr. Rio de Janeiro, RJ: Editora Lucerna, 2004.
Butler, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão de identidade. Tradução de Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
Guimarães, Eduardo. A enumeração funcionamento enunciativo e sentido. In: Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 51, n. 1, p. 49–68, 2011.
Mattoso Câmara, Joaquim Jr. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Editora Vozes. 2004 [1970].
Noronha, Raquel. Discurso Neoliberal e gênero: uma análise do discurso empresarial. Tese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2020.
Orlandi, Eni Puccinelli. Recortar ou segmentar? In: Linguística: Questões e Controvérsias. Série Estudos. Uberaba: Faculdades Integradas de Uberaba, p. 09-26, 1984.
Orlandi, Eni Puccinelli. Para uma enciclopédia sobre a cidade. Campinas: Pontes, 2003.
Orlandi, Eni Puccinelli. Interpretação: Autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. Campinas: Pontes, 4. ed., 2004.
Pêcheux, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009 [1975].
Pêcheux, Michel; Fuchs, Catherine. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas. In: Gadet, Françoise; Hak, Tony. (orgs.) Por uma Análise Automática do Discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. p.163-252, 1997 [1975].
Possenti, Sírio. O gênero e o gênero. In: Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, p. 17-35, 2022.
Rodrigues, Fernanda dos Santos Castelano. Língua viva, letra morta. Obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. Tese de doutorado: Universidade Estadual de São Paulo. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-07072010-162106/publico/Tese_Fernanda_S_Castelano_Rodrigues.pdf>. Acesso em 10 nov. 2022.
Zoppi-Fontana, Mónica Graciela. Arquivo jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação. In: Guimarães, Eduardo; Brum-de-Paula, Mirian Rose (orgs). Sentido e Memória. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Raquel Noronha
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).