Between Moreno and Arlt: Ada María Elflein in Patagonia
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p771-802Keywords:
Elflein, Chronicle, Patagonia, Travel, LandscapeAbstract
The Argentine writer Ada María Elflein (1880-1919) published in 1916 in La Prensa a series of chronicles entitled “Paisajes cordilleranos” in which she describes a trip made by her with a group of women through the Nahuel Huapi Lake area. Sponsored by the figure of Francisco P. Moreno, Elflein writes their experience throughout a region that, until then, had been visited and represented almost exclusively by men. In this sense, the objective of our work is to analyze how the chronicles of the journalist writer are linked to what Moreno has already said about the mountain area in his book Apuntes preliminares (1897), at the same time that they advance the tourist and industrial perspective that will appear almost twenty years later in the “aguafuertes porteñas” that Roberto Arlt writes as a correspondent for El Mundo.
Downloads
References
Fuentes
Arlt, Roberto. El juguete rabioso. Buenos Aires: E. Santiago Rueda Editor, 2005 [1926].
Arlt, Roberto. Nota o Prólogo. En: El Mundo. Buenos Aires, 11 ene. 1934a.
Arlt, Roberto. Hasta donde termina el riel. En: El Mundo. Buenos Aires, 15 ene. 1934b.
Arlt Roberto. El país del viento. En: El Mundo. Buenos Aires, 17 ene. 1934c.
Arlt, Roberto. Tranco lento hacia las casas. En: El Mundo. Buenos Aires, 31 ene. 1934d.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. Por los lagos andinos. En: La Prensa. Buenos Aires, 13 mar. 1916a.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. San Martín de los Andes. En: La Prensa. Buenos Aires, 19 mar. 1916b.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 9 abr. 1916c.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 16 abr. 1916d.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 4 may. 1916e.
Elflein, Ada María. Impresiones de viaje. Haedo: Los lápices editora, 2018.
Moreno, Francisco P. Apuntes preliminares sobre una excursión á los territorios del Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz. La Plata. Talleres de publicaciones del Museo, 1897.
Referencias bibliográficas
Blengino, Vanni. La zanja de la Patagonia. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2005.
Cimadevilla, Pilar. “Roberto Arlt fotógrafo. Sobre las aguafuertes fluviales, patagónicas y españolas”. En: Anclajes Revista del Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas, Universidad Nacional de La Pampa, 2016, 1-20.
Colombi, Beatriz. “Prólogo”. En: Cosmópolis. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2010, 11-33.
Darwin, Charles. Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo. Buenos Aires: El Elefante Blanco, 1997.
Juárez, Laura. Roberto Arlt en los años treinta. Buenos Aires: Simurg, 2010.
Juárez, Laura. “Cartografías de un autor en El Mundo. Pasajes, constantes y desvíos en el periodismo escrito de Roberto Arlt”. En: Malas Artes. Revista de Teoría y Crítica de la Cultura, 2, 2013, 7-22.
Livon-Grosman, Ernesto. Geografías imaginarias: el relato de viaje y la construcción del espacio patagónico. Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.
Ludmer, Josefina. “Tretas del débil”. En: La sartén por el mango, P. González y E. Ortega (Comp.).Puerto Rico: Huracán, 1984, 47-54.
Masiello, Francine. Entre civilización y barbarie. Mujeres, Nación y Cultura literaria en la Argentina moderna. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1997.
Miseres, Vanesa. Trazos de nación, Mueres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910). Vanderbilt University: 2010.
Penhos, Marta. Paisaje con figuras. La invención de Tierra del Fuego a bordo del Beagle: 1826/1836. CABA: Ampersand, 2018.
Romero, José Luis y Romero, Luis Alberto. Buenos Aires. Historia de cuatro siglos (Tomos I y II). Buenos Aires: Altamira, 2000.
Romero, José Luis. Latinoamérica: Las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2005.
Saítta, Sylvia. “Prólogo”. En: Arlt, Roberto. En el país del viento. Viaje a la Patagonia (1934). Buenos Aires: Simurg, 2008, 9-23.
Servelli, Martín. “Paisajes de la patria para mujeres que viajan solas. La casa argentina de Ada María Elflein”. En: Geografías imaginarias. Espacios de resistencia y crisis en América Latina (coord. Marta J. Sierra). Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2014.
Szurmuk, Mónica. Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina. 1850-1930. México: Instituto Mora, 2007.
Szurmuk, Mónica y Torre, Claudia. “Nuevos géneros, nuevas exploraciones de la condición de mujer: viajeras, periodistas y mujeres trabajadoras”. En: Revista Mora. Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, 24, 2018, 191-202.
Todorov, Tzvetan. Nosotros y los otros. México: Siglo XXI, 2005.
Torre, Claudia. “Mujeres de viaje: Lina Beck Bernard, Jennie Howard y Ada Elflein”. En: Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2013, 211-227.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Pilar María Cimadevilla
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
