Notes for a map of hispanic american poetry in Brazil, 1990-2020
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i21p56-73Keywords:
Hispanicamerican Poetry in Brazil, Literature magazines in Brazil, Translation of hispanicamerican poetry in BrazilAbstract
This article presents a brief report of the research project "The translation and the publication of Hispanicamerican poetry in Brazil, 1990-2020" developed by undergraduates in the Hispanicamerican Literature assignment of the Philosophy, Letters and Human Sciences Faculty at the University of São Paulo. We have selected a corpus composed of relevant magazines and some conclusions will be presented about the configuration of a possible Hispanicamerican poetic map in Brazil during the past four decades, from the statistical analysis of the obtained data.
Downloads
References
Milton, John. “Translated Poetry in Brazil 1965-2004”. In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 4, n. 1, 2004, p. 173-193.
Perlongher, Néstor. Caribe Transplatino. São Paulo: Iluminuras, 1991.
Daniel, Claudio. “Revistas definem o panorama literário”. In: Musa Rara. 6 de mayo de 2013. Disponible en: https://www.musarara.com.br/revistas-definemo-panorama-literario. Acceso 20 ene. 21.
Demarchi, Ademir. “Babel poética: a poesia na era Lula”. In: Espantalhos. Florianópolis: Nave Poética, 2017, p. 125-145.
Kozer, José. “Neobarroco: um convergente padrão na poesia latino-americana”. Trad. de Vima Teixeira. In: Zunái, 2004. Disponible en: http://www.revistazunai.com/ensaios/jose_kozer_neobarroco.htm. Acceso 20 ene. 21.
Mubarack, Chayenne O. “A tradução e publicação de poesia hispano-americana no Brasil: José Kozer”, 2016 (artigo inédito).
Pereira, Caroline Costa. “O mundo editorial de Floriano Martins”. In: Agulha Revista de Cultura. 6 de junio de 2016. Disponible en: http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2016/06/caroline-costa-pereira-o-mundo.html. Acceso 20 ene. 21.
sem autor. “Brazilian Poetry Journals of the 21st Century”. In: Sibila. Revista de poesia e crítica literária. Ano 20, 18 de abril de 2009. Disponible en: https://sibila.com.br/poetry-essays/novos-olhos-sobre-a-poesia-brazilian-poetryjournals-of-the-21st-century/2419 Acceso 20 ene. 21.
sem autor. “Dossiê Tradução”. In: Revista Caracol, n. 1, 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Idalia Morejon Arnaiz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
