The circulation of knowledge and medical-surgical practices between Brazil and Portugal in the 18th century
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672024v32e35Keywords:
History of Medicine, History of Surgery, Apothecary items, Portuguese AmericaAbstract
The scientific relations between Brazil and Portugal intensified in the 18th century, with results expressed in the Portuguese medical approach in dialogue with indigenous medical practices. In this sense, this work aims to study the circulation of Portuguese medical-surgical knowledge in 18th-century Brazil, based on documents related to surgeons that exemplify the exchange of knowledge between Brazil and Portugal at that time. Thus, the objective is to compare the practical utility items needed by surgeons, as referenced in the list of apothecary items found in a handwritten document dated 1780, located in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), titled On the storage of gunpowder and other equipment sent from the Kingdom, aboard the charrua "Águia", and apothecary chests and surgical instruments needed for the Boundary Demarcation Expedition in the captaincy of Rio Negro. In this manuscript, 140 products were identified as sent from Portugal to Portuguese America for use in medical-surgical practice, which we will analyze alongside Erário Mineral, a medical-surgical treatise by the surgeon Luís Gomes Ferreira, written in Portuguese, detailing the surgeon's practical experience in Brazilian lands, published in 1735.
Downloads
References
Fontes manuscritas
Arquivo Histórico Ultramarino (AHU)6982-1780, maio, 2, Pará OFÍCIO do [governador e capitão general do Estado do Pará e Rio Negro], José de Nápoles Telo de Menezes, para o [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, sobre o armazenamento de pólvora e mais apetrechos vindos do Reino, a bordo da charrua “Águia”, e de caixas de botica e instrumentos de cirurgia necessários para a Expedição das Demarcações de Limites territoriais [no Rio Negro]. Anexo: relação. AHU_CU_013, Cx. 85, D. 6982.
AHU, cod, 1622. AHU, cod, 1658.
Biblioteca Nacional de Portugal (BN)
BNP/F. 7090 - Carvalho, Augusto da Silva. História da Medicina Portuguesa. Biblioteca da Academia das Ciências de Lisboa (Bacl)
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 1. BACL. Ref. 149 090 (49-1-1).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 2. BACL. Ref. 149 091 (49-1-2).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 3. BACL. Ref. (49-1-3).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 4. BACL. Ref. (49-1-4).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 5. BACL. Ref. (49-1-5).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 6. BACL. Ref. (49-1-6).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 7. BACL. Ref. (49-1-7).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 8. BACL. Ref. (49-1-8).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 1. BACL. Ref. (49-2-1).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 2. BACL. Ref. (49-2-2).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 3. BACL. Ref. (49-2-3).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 4. BACL. Ref. (49-2-4).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 5. BACL. Ref. (49-2-5).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 6. BACL. Ref. (49-2-6).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 7. BACL. Ref. (49-2-7).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 1. BACL. Ref. (49-3-1).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 2. BACL. Ref. (49-3-2).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 3. BACL. Ref. (49-3-3).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 4. BACL. Ref. (49-3-4).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 5. BACL. Ref. (49-3-5).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 6. BACL. Ref. (49-3-6).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 7. BACL. Ref. (49-3-7).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 8. BACL. Ref. (49-3-8).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 9. BACL. Ref. (49-3-9).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 10. BACL. Ref. (49-3-10).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 1. BACL. Ref. (49-4-1).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 2. BACL. Ref. (49-4-2).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 3. BACL. Ref. (49-4-3).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 4. BACL. Ref. (49-4-4).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 5. BACL. Ref. (49-4-5).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 6. BACL. Ref. (49-4-6).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 7. BACL. Ref. (49-4-7).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 8. BACL. Ref. (49-4-8).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 9. BACL. Ref. (49-4-9).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.Livro 10. BACL. Ref. (49-4-10).
CARVALHO, Augusto da Silva. Dicionário dos médicos e cirurgiões portugueses ou que estiveram em Portugal.BACL. Ref. (49-5-1).
Fontes impressas
ABREU, Brás Luís de. Portugal médico ou monarchia medico-lusitana: historica, practica, symbolica, ethica, e política. Fundada e comprehendida no dillatado ambito de dous mundos creados Macroscosmo, e Microcosmo repartida e demarcada em tres amplissimos reynos: animal, vegetal e mineral. Coimbra: Officina de Joam Antunes, 1726.
FERREIRA, Luís Gomes. Erário mineral. In: FURTADO, Júnia Ferreira (org.). Erário mineral de Luís Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 2002.
PINTO, Bento Gomes. Pharmacopeia geral: para o reino, e domínios de Portugal, publicada por ordem Rainha Fidelíssima D. Maria I, com medicamentos símplices, preparados e compostos. Lisboa: Regia Officina Typografica, 1794.
Livros, artigos e teses
ABREU, Jean Luiz Neves. O corpo, a doença e a saúde: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII. Tese de Doutoramento, Programa de Pós-Graduação em História, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
ANTUNES, Cátia; POLÓNIA, Amélia (eds.). Beyond empires: global, self-organizing, cross-imperial networks, 1500-1800. Leiden: Brill, 2016.
BRACHT, Fabiano. Ao ritmo das monções: Medicina, Farmácia, História Natural e produção de conhecimento na Índia portuguesa no século XVIII. Porto: Citcem, 2019.
BURKE, Peter. What is the history of knowledge? Cambridge: Polity Press, 2016.
CONCEIÇÃO, Gisele C. Natureza ilustrada: processos de construção e circulação de conhecimento filosófico-natural sobre o Brasil na segunda metade do século XVIII. Porto: Citcem, 2019.
EUGÊNIO, Alisson. Relatos de Luís Gomes Ferreira sobre a saúde dos escravos na obra Erário mineral (1735). História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 22, n. 3, p. 881-897, jul./set. 2015.
FURTADO, Júnia Ferreira. Arte e segredo: o Licenciado Luís Gomes Ferreira e seu caleidoscópio de imagens. In: FURTADO, Júnia Ferreira et al. (ed.). Erário mineral de Luís Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 2002. p. 3-30.
GESTEIRA, Heloísa Meireles. O trânsito de plantas: circulação de saberes e práticas médicas na América Meridional durante a Época Moderna. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 29, n. 1, p. 41- 59, jan./mar. 2022.
HANKINS, Thomas L. Ciência e Iluminismo. Porto: Porto Editora, 2002. (História e Filosofia da Ciência).
LINDEMANN, Mary. Medicina e sociedade no início da Europa Moderna. Lisboa: Replicação, 2002.
PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. 2nd. ed. London: Routledge, 2008.
RAJ, Kapil. Beyond postcolonialism... and postpositivism: circulation and global history of science. Isis, v. 104, n. 2, p. 337-347, 2013.
RAJ, Kapil. Introduction in Circulation and locality in early modern science. The British Journal for the History of Science, v. 43, n. 4, p. 513-517, 2010.
RAJ, Kapil. Relocating modern science: circulation and construction of knowledge in South Asia and Europe, 1650-1900. New York: Palgrave Macmillan, 2010a.
RAJ, Kapil. Thinking without the scientific revolution: global interactions and the construction of knowledge. Journal of Early Modern History, v. 21, p. 1-14, 2017.
RIBEIRO, Márcia Moisés. As ciências nos trópicos: arte de curar no Brasil do século XVIII. São Paulo: Hucitec, 1997.
ROSSI, Paolo. O nascimento da ciência moderna na Europa. São Paulo: Edusc, 2001.
SANTOS FILHO, Licurgo. História geral da Medicina brasileira. São Paulo: Hucitec, 1991.
SECORD, James A. Knowledge in transit. Isis, v. 95, n. 4, p. 654-672, 2004. Disponível em: https://bit.ly/4fEljly. Acesso em: 20 ago. 2023.
SILVA FILHO, Wellington Bernardelli. Terapêutica e flora brasílica no contexto da farmácia portuguesa do século XVIII. In: POLÓNIA, A.; BRACHT, F.; CONCEIÇÃO, G. C.; PALMA, M. História e ciência: ciência e poder na primeira Idade Global. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2016. p. 95-141. Disponível em: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/14407.pdf. Acesso em: 20 ago. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Monique Palma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Funding data
-
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Grant numbers 99999.000919/2014-04
