Diálogos intermediáticos en Terra Vermelha: la mediación cultural como puente creativo intercultural
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v23i2p141-159Palabras clave:
Repertorio performático, Interculturalidad, Aquilombamento, Terra Vermelha, Artes escénicasResumen
Este artículo se centra en el proceso creativo de la obra Terra Vermelha desde la propuesta del concepto de mediación cultural de Diana Pereira como marco analítico y práctico. Su objetivo es analizar la producción teatral como una actitud mediadora. Para ello, se utilizaron el análisis interpretativo y los estudios performáticos, coloniales, de género, raza y sus intersecciones, tomando como referencia las nociones de Diana Taylor, que considera las potencialidades prácticas y epistemológicas de la cultura incorporada, y el concepto de “aquilombamento”, de Beatriz Nascimento, para analizar los cuerpos femeninos y negros en movimiento. Este estudio revela que la mediación cultural es una forma creativa de abordar la alteridad y desafiar las asimetrías sociales.
Descargas
Referencias
ÁGUAS, C. L. P. Quilombo em festa:pós-colonialismos e os caminhos da emancipação social. 2013. Tese (Doutorado em Sociologia) –Faculdade de Economia, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2013
BENJAMIN, W. Origem do drama trágico alemão. São Paulo: Autêntica, 2013.
BRECHT, B. Estudos sobre teatro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
CANDIDO, A. Formação da literatura brasileira. São Paulo: Martins, 1964.
CANDIDO, A. Vários escritos. 5. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.
CARNEIRO, S. Gênero, raça e ascensão social. Revista Estudos Feministas, v. 3, n. 2, p. 544-552, 1995.
CARNEIRO, S. Mulheres em movimento. Estudos Avançados, São Paulo, v. 17, n. 49, p. 117-133, 2003. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/9948. Acesso em: 1 jul. 2023.
CASTRO, E. V. Equívocos da identidade. Rio de Janeiro: Contracapa, 2005.
CUSICANQUI, S. R. El potencial epistemológico y teórico de la historia oral: de la lógica instrumental a la descolonización de la historia. Temas Sociales, v. x, n° 11, p. 49-64, 1987. Disponível em: https://historiaoralfuac.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/10/rivera-cusicanqui-silvia-el-potencial-epistemologico-y-teorico-de-la-historia-oral.pdf. Acesso em: 2 jun. 2023.
DINIZ, A. G.; AYALA, J. R. G. Tradução e performance como base de uma metodologia Intercultural: Mba’e Jára e um discurso xamânico Ava Guarani. In: ROMANELLI, S. (org.).Processo de criação em literatura e tradução literária e intersemiótica. Vinhedo: Horizonte, 2016. p. 105-122.
FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
GALEANO, E. As veias abertas da América Latina. Porto Alegre: L&PM, 2010.
HOOKS, b. Mulheres negras: moldando a teoria feminista. Revista Brasileira de Ciência Política, n.º16, p. 193-210, 2015.
LIMA, L. C. A análise sociológica da literatura.In: LIMA, L. C. Teoria da Literatura em suas Fontes, v. 2, p. 659-687, 2002.
MIGNOLO, W. D. Colonialidade, o lado mais escuro da modernidade. Rio de Janeiro: Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, jun. 2017. p. 1-17.DOI: 10.17666/329402/2017
NAVAS, A. M. (org.). Guayasamín: uma América Pintada. Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2006.
PEREIRA, D. A. Escritas de si – sobre alteridades e mediações. Revista de Literatura, História e Memória, v. 14, n. 23, p. 43-57, 2018.
PEREIRA, D. A. Mediação cultural na América Latina: utopias em curso. Buenos Aires: CLACSO; Foz do Iguaçu: UNILA, 2023. Disponível em: https://tinyurl.com/46nm23b9. Acesso em: 23 de maio de 2024.
QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, E. (org.).A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais: perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005. p. 105-127.
RAJEWSKY, I. O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N. (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. p. 15-45.
RATTS, A. Eu sou atlântica. Sobre a trajetória de vida de Beatriz Nascimento. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo: Instituto Kuanza, 2006.
RIBEIRO, D. Lugar de fala. São Paulo: Pólen, 2019.
RIBEIRO, D. WebsérieCharLA – epistemologias das mulheres negras. Foz do Iguaçu: UNILA, 2017. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=yc45co1PLNI. Acesso em: 29 de jun. de 2023.
SANTIAGO, S. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, S. Uma literatura nos trópicos. Recife: CEPE, 2019. p. 9-30.
SILVA, L. Corpo em diáspora: colonialidade, pedagogia de dança e técnica Germaine Acogny. 2017. Tese (Doutorado em Artes da Cena) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP. Doi: 10.47749/T/UNICAMP.2017.1010148
SOUZA, I. F. A poética da ira: uma montagem cênica a partir da obra de Oswaldo Guayasamín. 2015. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Letras, Artes e Mediação Cultural) – Universidade Federal da Integração Latino-americana, Foz do Iguaçu, 2015.
TAYLOR, D. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Tradução de REIS, E. L.L.. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
WALSH, C. Interculturalidad, conocimientos y decolonialidad. Signo y Pensamiento, [S. l.], v. 24, n. 46, p. 39-50, 2005. Disponível em: https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/4663. Acesso em: 1 jul. 2023.
ZACARIAS, J. Mediação cultural, arte e danças afro/africanas: através de um olhar periférico contemporâneo. 2017. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Letras, Artes e Mediação Cultural) – Universidade Federal da Integração Latino-americana, Foz do Iguaçu, 2017.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Izabela Fernandes de Souza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Os leitores são livres para compartilhar, copiar e redistribuir os textos publicados na Sala Preta, sem fins comerciais e em qualquer suporte ou formato, desde que sejam dados os créditos apropriados ao(s) autor(es) e à Revista. Podem também adaptar, remixar, transformar e criar a partir deste material, desde que distribuam o material derivado sob a mesma licença do original – e mantenham a menção explícita ao(s) autores e à Revista Sala Preta.
Ao submeter um artigo à Sala Preta e tê-lo aprovado para publicação os autores concordam com os termos da Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
