Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v1i80p166-185Palavras-chave:
Ferdinand Denis, Auguste de Saint-Hilaire, Relatos de viajantes francesesResumo
A literatura de viagens que diz respeito às relações entre França e Brasil remonta a tempos pré-coloniais, quando, ao menos no século XII, narrativas míticas circulavam na Europa e descreviam, imaginando, o território que virá a ser chamado pelos portugueses de Brasil. Realizando um recorte cronológico, dedicamo-nos ao estudo de dois viajantes franceses do século XIX, praticamente contemporâneos, Ferdinand Denis e Auguste de Saint-Hilaire. Nossa leitura, na primeira parte do artigo, se funda na aproximação entre os romances indianistas de Alencar, Iracema e, sobretudo, O guarani, e uma obra ficcional de Denis, o conto “Les machakalis”, com o intuito de destacar a representação do indígena nos dois autores. Num segundo momento, cotejamos Voyage aux sources du rio S. Francisco et dans la province de Goyaz, relato de viagem de Saint-Hilaire, com as obras literárias de Alencar e Denis para destacar a imagem que o botânico francês define para o Brasil e que retoma, num certo sentido, o mito fundador do país, fortemente ligado ao indígena, de um jardim verdejante.
Downloads
Referências
ALENCAR, José de. Iracema. Rio de Janeiro: Ediouro, s. d.
ALENCAR, José de. Como e porque sou romancista. Campinas: Pontes, 1990.
ALENCAR, José de. O guarani. São Paulo: Ática, 1992.
BAREL, Ana Beatriz Demarchi. Excès et identités nationales dans le monde lusophone: le cas des mythes fondateurs. In: PENJON, Jacqueline (éd.). Trop c’est trop. Études sur l’excès en littérature. Les Cahiers du CREPAL n. 12, 2006, p. 37-53.
BAREL, Ana Beatriz Demarchi; COSTA, Wilma Peres (org.). Cultura e poder entre o Império e a República (1822-1930). São Paulo: Alameda, 2018.
BRZOZOWSKI, Jerzy. Brasil, terra do mal: o imaginário de horror na literatura de viagens e ficção francesa do século XIX. Revista do CESP, v. 22, n. 30, jan.-jun. 2002, p. 295-309.
CHATEAUBRIAND, François-René de. Voyages en Amérique, en France et en Italie. Paris: Ledentu, 1834.
DENIS, Ferdinand. Scènes de la nature sous les tropiques, et de leur influence sur la poésie: suivies de Camoens et Jozé Indio. A Paris, chez Louis Janet, 1824.
DENIS, Ferdinand. Résumé de l’histoire du Brésil, suivi du Résumé de l’histoire de la Guyane. Paris: Lecointe et Durey, libraires, 1826.
DENIS, Ferdinand. Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l’histoire littéraire du Brésil. Paris: Lecointe et Durey Libraires, 1826a.
DENIS, Ferdinand; TAUNAY, Hippolyte. Le Brésil, ou Histoire, moeurs, usages et coutumes des habitans de ce royaume; par M. Hippolyte Taunay, correspondant du Musée d´histoire naturelle de Paris, et M. Ferdinand Denis, membre de l’Athenéé des sciences, Belles-Lettres et arts de Paris. Ouvrage orné de nombreuses gravures d’après les dessins faits dans le pays par M. H. Taunay. Paris: Nepveu, Passage des Panoramas n. 26, 1822. 6 v.
DUARTE, Regina Horta. Olhares estrangeiros. Viajantes no vale do rio Mucuri. Revista Brasileira de História São Paulo, v. 22, n. 44, 2002, p. 267-288.
DUPUY, Lionel. Les voyages extraordinaires du Jules Verne ou le roman géographique au XIXe siècle. Annales de géographie, 2013/2 n. 690, p. 131-150.
ECKARDT, Isadora. A perspectiva científica da literatura de viagem do século XIX: Auguste de Saint-Hilaire. Estação Literária, Vagão-Volume 4 (2009)1-100, p. 72-85.
FRANÇA, Jean Marcel Carvalho. O historiador globalizado. Folha Mais!, 1/9/2002, p. 1-6.
GERALDINO, Samuel Mateus Gerencsez. Reflexões sobre o gosto alimentar nos viajantes franceses do século XIX. In: ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA DA ANPUH-SP, 21., Campinas. Anais..., setembro de 2012, p. 1-8.
GOMES, Rafael Augusto; MIRANDA, Luiz Francisco Albuquerque de. Auguste de Saint-Hilaire e a civilização indígena: conquista ou filantropia. Mosaico, v. 7, n. 10, 2016, p. 121-136.
GONÇALVES, Gláucia Renate; MALLOY, Letícia. Uma visita à literatura de viagem de Auguste de Saint-Hilaire. Revista Colineares, n. 1, v. 1, jan.-jun. 2014, p. 103-106.
HERBÁRIO Virtual de Saint-Hilaire. Disponível em: http://hvsh.cria.org.br. Acesso em: 20 ago. 2020.
HERBÁRIO Virtual de Flora e Fungos. Disponível em: https://bit.ly/3ggjJJG. Acesso em: 20 ago. 2020.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do paraíso. São Paulo: Brasiliense, 2002.
KURY, Lorelai. La politique des voyages en France au début du XIXe siècle et la culture scientifique d’Auguste de Saint-Hilaire. In: LAISSUS, Y. (org.). Les naturalistes français en Amérique du Sud. XVIe-XIXe siècles. Paris: CTHS, 1995.
LORENZ, Karl M.; PEIXOTO, Maria Inês H. Os itinerários de seis grandes expedições científicas realizadas no Brasil. Ciência e Cultura, v. 32, n. 11, novembro de 1980, p. 1517-1525.
MARIUZZO, Patrícia; MELLO, Sueli. Acervos permitem conhecer viajantes. Revista Eletrônica de Jornalismo Científico Com Ciência – SBPC/Labjor, 29/5/2019, p. 1-4.
MOREYRA, Sérgio Paulo. O olho que vê o mundo. Boletim Goiano de Geografia, v. 7-8, n. 1-2, jan.-dez. 1987-1988, p. 163-166.
OLIVEIRA, Lucia Lippi. Natureza e identidade: o caso brasileiro. Revista de Ciências Sociais da PUC-Rio, n. 9, ago.-dez. 2011, p. 123-134.
OLIVEIRA, Maria de Fátima; MELLO, Marcelo de. Cidades do sertão: o olhar de um francês do século XIX. Outros Tempos, v. 10, n. 15, 2013, p. 173-187.
PEREIRA, Marco Aurélio Monteiro; IEGELSKI, Francine. O paraíso terrestre no Brasil: os campos gerais do Paraná no relato de Auguste de Saint-Hilaire. Revista de História Regional, 7(1), verão 2002, p. 47-72.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da história e da literatura. História da Educação ASPHE/FaE/UFPel, Pelotas, 2003, p. 31-45.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: Edusc, 1999.
RUNDVALT, Darcio. Visconde Taunay: leitor, observador e escritor. Reverberações do pensamento paisagístico de Saint-Hilaire na Viagem Philosophica aos Campos Geraes e ao Sertão de Guarapuava. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ 6., Anais..., setembro de 2013.
SAINT-HILAIRE, Auguste de. Voyage aux sources du rio S. Francisco et dans la province de Goyaz. Paris: Arthus Bertrand, Libraire-Editeur, 1847.
SHORT, Ian; MERRILEES, Brian. Benedeit. Le voyage de Saint Brendan. Conception et illustrations: Dominique Tixhon. 1999. Web-site publication, Coppet, Suisse. Disponível em: http://saintbrendan.d-t-x.com. Acesso em: 20 jun. 2020.
SOUZA, Almir Antonio de. Um viajante no Brasil Joanino: Auguste de Saint-Hilaire, o caminho das tropas o mato e o campo, e os índios do planalto meridional. Mneme Revista de Humanidades, v. 15, n. 35, jul.-dez. 2014, p. 137-165.
SPOSITO, Fernanda. Além do sertão: indígenas no Brasil do século XIX. Almanack, n. 16, agosto de 2017, p. 343-351.
TORRÃO FILHO, Amílcar. Bibliotheca Mundi: livros de viagem e historiografia brasileira como espelhos da nação. Projeto História, n. 42, junho de 2011, p. 111-141.
TOUSSAINT-SAMSON, Adèle. Uma parisiense no Brasil. Rio de Janeiro: Capivara, 2003.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY-NC.
