Between "sub-imperialism" and "friendship": culture in the historiography of Brazil-Paraguay relations

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.217651

Keywords:

Brazil, Paraguay, Culture, Historiography, Subimperialism

Abstract

The aim of the article is to analyse the historiography on Brazil-Paraguay relations, especially in the cultural sphere, indicating permanences and ruptures around the subject. Although there is a primacy of the political and economic, guided by the disparities between the two countries, there are important changes underway. The search for actors other than national states – such as artists and migrants – shows that Brazil-Paraguay relations are more complex and heterogeneous than the political and economic primacy suggests. Furthermore, variations in the spatial and temporal contexts – including border regions and the period before relations between the two countries deepened in the 1950s – indicate that there are processes that cannot be reduced to Brazilian interests in Paraguay. Based on authors such as José D’Assunção Barros and Michel de Certeau, we analysed historiography as a historical source and object, as it provides diverse information, representations of itself and other actors and accompanies the historicity of Brazil-Paraguay relations.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Paulo Renato da Silva, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

    Doutor em História (2009) pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Professor Associado III do Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História (ILAACH) da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) – Foz do Iguaçu – PR – Brasil. Entre agosto de 2018 e julho de 2019 desenvolveu pesquisa de pós-doutorado no Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades (CIDEHUS) da Universidade de Évora (UÉ), Portugal.

  • Símele Soares Rodrigues, Université Jean Moulin (Lyon 3)

    Doutora em História Contemporânea (2015) pela Université de Strasbourg (UNISTRA) em cotutela com a Universidade de São Paulo (USP). Professora Associada (Maîtresse de Conférences) na Université Jean Moulin (Lyon 3) na França. Pesquisadora do Laboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes (LARHRA - UMR 5190). Fundadora do Departamento de Estudos Lusófonos (UJM-Lyon 3). Entre 2021 e 2023, foi acolhida numa Delegação do CNRS para desenvolver a pesquisa “Soft-Power sulamericano: o caso das artes cénicas como arma política nas relações internacionais”. 

References

Fontes

ABC COLOR. “Libro Blanco”: Todo lo que debés saber sobre la renegociación del Tratado de Itaipú. ABC Color, Asunción, 10/08/2021. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://www.abc.com.py/marketing/2021/08/10/libro-blanco-todo-lo-que-debes-saber-sobre-la-renegociacion-del-tratado-de-itaipu/>.

BORDÓN, Arturo. Puentes y caminos. In: BORDÓN, Arturo. Verdades del Barquero. 1ª ed. Asunción: 1962. t. I. p. 110-142.

CHIAVENATO, Júlio José. Stroessner: retrato de uma ditadura. 1ª ed. São Paulo: Brasiliense, 1980. 191 p.

LAÍNO, Domingo. Paraguai: fronteiras e penetração brasileira. 1ª ed. Global: São Paulo, 1979. 247 p.

SALOMÃO, Alexa. Paraguai usa energia paga por brasileiros e já deve R$ 9 bi. Folha de São Paulo, São Paulo, 27/01/2023. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2023/01/paraguai-usa-energia-paga-por-brasileiros-a-itaipu-e-ja-deve-r-9-bi.shtml>.

SÁNCHEZ QUELL, Hipólito. Falando do Paraguai ao Brasil. 1ª ed. Biblioteca do Exército – Editora, 1958. 86 p.

SÁNCHEZ QUELL, Hipólito. Los 50.000 documentos paraguayos llevados al Brasil. 1ª ed. Asunción: Comuneros, 1976. 163 p. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <http://www.portalguarani.com/551_hipolito_sanchez_quell/4823_los_50000_documentos_paraguayos_llevados_al_brasil_1976__por_hipolito_sanchez_quell.html>.

Referências bibliográficas

ABENTE, Diego. Límites y posibilidades: el contexto internacional y las perspectivas de democratización en el Paraguay. In: SIMÓN G., José Luis (Org.). Política Exterior y Relaciones Internacionales del Paraguay Contemporáneo. 1ª ed. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1990. p. 277-321.

ALBUQUERQUE, José Lindomar Coelho. Fronteiras em Movimento e Identidades Nacionais: a imigração brasileira no Paraguai. Tese, Doutorado em Sociologia, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará (UFC), 2005. 265 p. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/1528/1/2005_tese_JLCA.pdf>.

BALLER, Leandro. Fronteira e fronteiriços: a construção das relações socioculturais entre brasileiros e paraguaios (1954-2014). Curitiba: CRV, 2014.

BARROS, José D’Assunção. História e historiografia: todas as interações possíveis. p. 13-89. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://arquivos.ufrrj.br/arquivos/2022205006d3003242233407bbb69828d/Histria_e_Historiografia_-_todas_as_interaes_possveis__in_A_Historiografia_.pdf>.

BIRCH, Melissa. La política pendular: política de desarrollo del Paraguay en la post guerra. In: SIMÓN G., José Luis (Org.). Política Exterior y Relaciones Internacionales del Paraguay Contemporáneo. 1ª ed. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1990. p. 163-217.

CAETANO, Gerardo. Prólogo. El conocimiento de la historia paraguaya como deuda. In: SOLER, Lorena. Paraguay, la Larga Invención del Golpe: el stronismo y el orden político paraguayo. 1ª ed. Buenos Aires: Imago Mundi, 2012. p. 1-9.

CANO RADIL, Bernardino. Brasil-Paraguay y el difícil arte de concretar puntos de equilibrio sustentables. In: ORUÉ POZZO, Aníbal (Org.). Relaciones Bilaterales Paraguay-Brasil: sociedad, economía y cultura. 1ª ed. Ciudad del Este: Escuela de Posgrado; Universidad Nacional del Este, 2015. p. 17-35.

CERTEAU, Michel de. A Cultura no Plural. 3ª ed. Campinas: Papirus, 2003. 253 p.

CHEDID, Daniele Reiter. A Cultura como Via de Aproximação: a Missão Cultural Brasileira no Paraguai (1952-1974). 1ª ed. Dourados: Editora UFGD, 2014. 107 p.

COLMÁN, Emilio Alapanian. Identidades em Confronto: imagens do Brasil e do Paraguai nos jornais O Estado de São Paulo e La Tribuna durante o caso dos Saltos Sete Quedas/Guairá (1963-1966). Dissertação, Mestrado em História, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo (USP), 2016. 180 p. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24112016-133902/pt-br.php>. Doi: https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-133902

DE SILVA E SILVA, Marinaldo. Perla: a eterna pequenina. 1ª ed. AmoLer, 2020. 294 p.

DIARTE, Julio César. Confluencias arquitectónicas Paraguay-Brasil. In: ORUÉ POZZO, Aníbal (Org.). Relaciones Bilaterales Paraguay-Brasil: sociedad, economía y cultura. 1ª ed. Ciudad del Este: Escuela de Posgrado; Universidad Nacional del Este, 2015. p. 95-132.

DÍAZ SOTO, Valeska; FAYAD, Verónica Montero. La cultura como plataforma de intercambios y transformaciones. Iberoamericana, Berlim, XIX, 71, 2019. p. 247-250. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/2603/2162>. Doi: https://doi.org/10.18441/ibam.19.2019.71.247-274

DORATIOTO, Francisco. O democrata e o ditador: as relações entre o Brasil de Juscelino Kubitschek e o Paraguai de Alfredo Stroessner (1954-1961). In: IV JORNADAS INTERNACIONALES DE HISTORIA DEL PARAGUAY, 2014. Montevideo: 2016.

DORATIOTO, Francisco. Relações Brasil-Paraguai: afastamento, tensões e reaproximação (1889-1954). 1ª ed. Brasília: FUNAG, 2012. 552 p.

DUARTE, Geni Rosa; GONZÁLEZ, Emilio. A construção de si e do (no) outro: deslocamentos de músicos na Tríplice Fronteira (Brasil/Argentina/Paraguai). Revista Espaço Plural, Marechal Cândido Rondon (PR), ano 10, n. 20, 1º sem. 2009. p. 120-129. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://e-revista.unioeste.br/index.php/espacoplural/article/view/2464/1862>.

DUARTE, Geni Rosa; GONZÁLEZ, Emilio. Música e músicos na Tríplice Fronteira (Brasil, Argentina, Paraguai). Tempo da Ciência, Toledo (PR), v. 20, n. 39, 1º sem. 2013. p. 39-60. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://e-revista.unioeste.br/index.php/tempodaciencia/article/view/9811/7184>.

ESPÓSITO NETO, Tomaz. As posições paraguaias sobre as renegociações do Anexo C do Tratado de Itaipu (2023): uma visão divergente, crítica e brasileira. Neiba, Rio de Janeiro, v. 12, 2023. p. 1-29. Acesso em: 29 fev. 2024. Disponível em: <https://www.e-publicacoes.uerj.br/neiba/article/view/74790>. Doi: https://doi.org/10.12957/neiba.2023.74790

HIGA, Evandro. Paraguai e Brasil: a música como reveladora de conexões. 8º ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA E MÍDIA, 2012, Universidade de São Paulo. Anais. p. 1-12. Acesso em: 04 out. 2023 Disponível em: <http://musimid.mus.br/8encontro/textos%20completos/Evandro%20Higa%20(2012).pdf>.

HIGA, Evandro. Polca Paraguaia, Guarânia e Chamamé: estudos sobre três gêneros musicais em Campo Grande-MS. 1ª ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2010. 363 p.

MAESTRI, Mário. Os positivistas ortodoxos e a Guerra do Paraguai. Estudios Historicos, Uruguai, ano III, n. 6, jul. 2011. p. 1-23. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://estudioshistoricos.org/edicion6/eh0602.pdf>.

MARTINS, Maro Lara. O ensaio como vocação: intelectuais latino-americanos e experiência intelectual (semi)periférica no século XIX. Intellèctus, Rio de Janeiro, v. 19, n. 1, 2020. p. 390-409. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/intellectus/article/view/45728/0>. Doi: https://doi.org/10.12957/intellectus.2020.45728

MENEZES, Alfredo da Mota. A Herança de Stroessner: Brasil-Paraguai (1955-1980). 1ª ed. Campinas: Papirus, 1987. 186 p.

MORA, Frank. La Política Exterior del Paraguay (1811-1989). 1ª ed. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1993. 198 p.

MORA, Frank. Política Exterior del Paraguay: a la búsqueda de la independencia y el desarrollo. In: SIMÓN G., José Luis (Org.). Política Exterior y Relaciones Internacionales del Paraguay Contemporáneo. 1ª ed. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1990. p. 85-120.

MORAES, Ceres. Paraguai: a consolidação da ditadura Stroessner (1954-1963). 1ª ed. Porto Alegre: EDIPURS, 2000. 115 p.

NEPOMUCENO, Maria Margarida Cintra. Lívio Abramo no Paraguai Entretecendo Culturas. Dissertação, Mestrado em Integração da América Latina, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2010. 276 p. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/84/84131/tde-18122012-105632/publico/2010_MariaMargaridaCintraNepomuceno.pdf>. Doi: https://doi.org/10.11606/D.84.2010.tde-18122012-105632

ORUÉ POZZO, Aníbal. Años de plomo y margaritas: las relaciones Paraguay-Brasil y el camino hacia el Este. In: ORUÉ POZZO, Aníbal (Org.). Relaciones Bilaterales Paraguay-Brasil: sociedad, economía y cultura. 1a. ed. Ciudad del Este: Escuela de Posgrado; Universidad Nacional del Este, 2015. p. 133-142.

ORUÉ POZZO, Aníbal. Introducción. In: ORUÉ POZZO, Aníbal (Org.). Relaciones Bilaterales Paraguay-Brasil: sociedad, economía y cultura. 1ª ed. Ciudad del Este: Escuela de Posgrado; Universidad Nacional del Este, 2015. p. 7-9.

SALUM-FLECHA, Antonio. Historia Diplomática del Paraguay: de 1811 hasta nuestros días. Asunción: Intercontinental Editora, 2012. 596 p.

SCAVONE YEGROS, Ricardo; BREZZO, Liliana. Historia de las Relaciones Internacionales del Paraguay. 1ª ed. Asunción: El Lector; ABC Color, 2010. 167 p.

SILVA, Manuella Sampaio da. Memórias do Exílio na Fronteira: trajetória e resistências de exilados paraguaios em Foz do Iguaçu. Dissertação, Mestrado em Integração Contemporânea da América Latina (ICAL), Instituto Latino-Americano de Economia, Sociedade e Política (ILAESP), Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), 2021. 227 p. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: <https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6281>.

SILVA, Paulo Renato da. Uma historiografia sobre a “falta”: a ditadura do general Alfredo Stroessner no Paraguai (1954-1989). Revista de História, São Paulo, n. 177, 2018. p. 1-28. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/rh/a/cJ7rYjJY4hfkMtnBkCPcbHQ/abstract/?lang=pt>. Doi: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2018.127742

SILVA, Paulo Renato da; DIAS JÚNIOR, Waldson de Almeida. O “progresso” e a “falta”: representações e relações Brasil–Paraguai no jornal O Globo durante a construção da Ponte da Amizade (1956–1965). Revista Territórios & Fronteiras, Cuiabá, vol. 12, n. 2, ago-dez, 2019. p. 7-32. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://periodicoscientificos.ufmt.br/territoriosefronteiras/index.php/v03n02/article/view/934>. Doi: https://doi.org/10.22228/rtf.v12i2.934

SOARES RODRIGUES, Símele (dir.). Les Relations culturelles des Amériques au XXe siècle: Circulations, échanges, lieux de rencontres. Becherel: Les Perséides, 2020, 250p.

SOARES RODRIGUES, Símele. O Brasil e as relações culturais internacionais: entre os Estados Unidos e os vizinhos sul-americanos. Iberoamericana. América Latina. España. Portugal, Berlim, XIX, 71, 2019, p. 250-256. Acesso em: 04 out. 2023. Disponível em: <https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02971091>.

SOLER, Lorena. Paraguay, la Larga Invención del Golpe: el stronismo y el orden político paraguayo. 1ª ed. Buenos Aires: Imago Mundi, 2012. 197 p.

TELESCA, Ignacio. La historiografía paraguaya y los afrodescendientes. In: LECHINI, Gladys (Comp.). Los Estudios Afroamericanos y Africanos en América Latina: herencia, presencia y visiones del otro. Buenos Aires: CLACSO, 2008. p. 165-186. Acesso em: 05 out. 2023. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/coediciones/20100823032637/10tele.pdf.

Published

2024-08-30

Issue

Section

Articles

How to Cite

SILVA, Paulo Renato da; RODRIGUES, Símele Soares. Between "sub-imperialism" and "friendship": culture in the historiography of Brazil-Paraguay relations. Revista de História, São Paulo, n. 183, p. 1–29, 2024. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.217651. Disponível em: https://journals.usp.br/revhistoria/article/view/217651.. Acesso em: 23 nov. 2024.