A expulsão de um missionário “tapuitinga” da Amazônia pombalina: a carta-ânua do padre Lourenço Kaulen (1755-1756)
The Annual Letter of father Lourenço Kaulen (1755-1756)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.149168Palavras-chave:
Companhia de Jesus, Padres “tapuitinga”, Amazônia colonial, Política pombalina, Escrita missionáriaResumo
Em 1756, um ano após a promulgação das primeiras leis reformadoras do futuro Marquês de Pombal para a Amazônia portuguesa, o jesuíta Lourenço Kaulen redigiu, enquanto missionário da aldeia de Piraguiri no rio Xingu, uma carta-ânua. Nela, além das atividades pastorais regulares, ele descreveu sua expulsão violenta da missão. Integrante do grupo de padres “tapuitinga”, ou centro-europeus, que vieram no início da década de 1750, Kaulen é um dos primeiros religiosos a ser acusado de desobediência à nova legislação. A carta-ânua, além de relatar o precário cotidiano numa missão remota no interior amazônico, constitui uma das primeiras referências a uma ação antijesuítica que, por sinal, contou com a implicação direta dos neófitos indígenas.
Downloads
Os dados de download ainda não estão disponíveis.
Referências
Fontes
BETTENDORFF, João Felipe. Crônica da missão dos padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão. Belém: Fundação Cultural Tancredo Neves: Secretaria de Estado da Cultura, 1990.
CATALOGI da Vice-Província do Maranhão, 1751-1753. Archivum Romanum Societatis Iesu. Cód. Bras 27, fl. 162r-189v.
DANIEL, João. Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas, v. 1. Rio de Janeiro: Contraponto, 2004.
ECKART, Anselmo. Aditamentos do Senhor Pe. Anselm Eckart, Ex-pregador da Companhia de Jesus na Capitania do Pará no Brasil, à “Descrição das Terras do Brasil” de Pedro Cudena e às “Notas à Sexta Contribuição de Lessing para a História e a Literatura”. In: PAPAVERO, Nelson & PORRO, Antonio (org.). Anselm Eckart, S.J. e o Estado do Grão-Pará e Maranhão (1785). Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2013, p. 54-120.
FAY, David. As cartas do P. David Fay e sua biografia. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 64, p. 192-273, 1942.
KAULEN, Lourenço. Lit[t]eræ Annuæ Missionis Piraguirensis, 1755-1756. Archivum Romanum Societatis Iesu. Cód. Bras 10 II, fl. 481r-483v.
KAULEN, Lourenço. Relação das cousas notaveis da nossa viagem de desterro do Pará para Lisboa, no anno de 1757. Biblioteca Pública de Évora. Cód. CXV/2-14, n. 5, fl. 1-8.
KAULEN, Lourenço. Relação de algumas cousas de succederão aos Religiosos da Companhia de Jesus no Reyno de Portugal, nas suas Prizões, Desterros, e Carceres. Biblioteca Nacional de Portugal. Manuscrito-Microfilme, Reservados F 2945/fg. 7997, [1784].
KAULEN, Lourenço. Carta de Lourenço Kaulen a D. Maria Ana de Áustria, Pará, 16 de novembro de 1753. In: LAMEGO, Alberto. A terra Goytacá: à luz de documentos inéditos, t. III. Bruxelas: L’Édition d’Art Gaudio, 1925, p. 282-287.
LAMEGO, Alberto. A terra Goytacá: à luz de documentos inéditos, t. 3. Bruxelas: L’Édition d’Art Gaudio, 1925.
MENDONÇA, Marcos Carneiro de. A Amazônia na era pombalina: correspondência do Governador e Capitão-General do Estado do Grão-Pará e Maranhão, Francisco Xavier de Mendonça Furtado: 1751-1759. 2ª edição. Brasília, DF: Senado Federal, 2005.
OFÍCIO do [governador e capitão general do Estado do Maranhão e Pará], Francisco Xavier de Mendonça Furtado, para o [secretário de estado dos Negócios Estrangeiros e da Guerra], Sebastião José de Carvalho e Melo, comunicando a partida para o Reino de vários padres estrangeiros, destacando o padre Lourenço Kaulen e António Meisterbourg, devido às ideologias contrárias que divulgavam naquele Estado. Pará, 29 nov. 1757a. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 43, D. 3927.
OFÍCIO do [governador interino do Estado do Maranhão e Pará], Bispo do Pará, D. Fr. Miguel de Bulhões e Sousa], para o [secretário de Estado da Marinha e Ultramar], Tomé Joaquim da Costa Corte Real, sobre a necessidade de se elaborar um directório espiritual para reger as paróquias e converter os índios mal encaminhados pelos missionários da Companhia de Jesus. Pará, 29 nov. 1757b. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 43, D. 3919.
OFÍCIO do [governador e capitão general do Estado do Maranhão e Pará], Francisco Xavier de Mendonça FURTADO, para o [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Tomé Joaquim da Costa Corte Real, sobre a má conduta e os crimes praticados pelos padres Lourenço Kaulen e António Meisterbourg nos aldeamentos daquele Estado. Pará, 12 fev. 1759. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 44, D. 4010.
Referências bibliográficas
DIAS, José Sebastião da Silva. Pombalismo e projecto político. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1984.
DOMINGUES, Ângela. Quando os índios eram vassalos: colonização e relações de poder no Norte do Brasil na segunda metade do século XVIII. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000.
FALCON, Francisco José Calazans. A época pombalina: política econômica e monarquia ilustrada. São Paulo: Ática, 1982.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada. Deportação do Brasil e prisão nos cárceres portugueses de um jesuíta alemão: o P. Anselmo Eckart. Brotéria, Lisboa, v. 156, n. 2, p. 171-187, 2003.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada & GARCÍA ARENAS, Mar. Jesuitas alemanes en las misiones de Portugal: expulsión, confinamiento y escritos. In: KOHUT, Karl & PACHECO, María Cristina Torales (ed.). Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2007, p. 231-261.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada & GARCÍA ARENAS, Mar. Dos caras de una misma expulsión: el destierro de los jesuitas portugueses y la reclusión de los misioneros alemanes. Hispania Sacra, Madrid, v. 61, n. 123, p. 227-256, 2009. Disponível em: <https://bit.ly/2kHPW2X>. Acesso em: 25 abr. 2018. doi: https://doi.org/10.3989/hs.2009.v61.i123.86.
KOHUT, Karl & PACHECO, María Cristina Torales (ed.). Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2007.
LEITE, Serafim. História da Companhia de Jesus no Brasil, t. 8. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro; Lisboa: Livraria Portugália, 1949.
LONDOÑO, Fernando Torres. Escrevendo cartas: jesuítas, escrita e missão no século XVI. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 22, n. 43, p. 11-32, 2002. Disponível em: <https://bit.ly/2lMS4qr>. Acesso em: 22 jan. 2018. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882002000100002.
MAXWELL, Kenneth. Marquês de Pombal: paradoxo do Iluminismo. 2ª edição. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.
MEIER, Johannes & AYMORÉ, Fernando Amado. Jesuiten aus Zentraleuropa in Portugiesisch- und Spanisch-Amerika: ein bio-bibliographisches Handbuch, t. 1 (Brasilien, 1618-1760). Münster: Aschendorff Verlag, 2005.
MIRANDA, Susana Münch & MIRANDA, Tiago dos Reis. A rainha arquiduquesa: Maria Ana de Áustria. Lisboa: Círculo de Leitores, 2014.
NIMUENDAJÚ, Curt. Mapa etno-histórico. Rio de Janeiro: IBGE, 1981.
PRUDENTE, Gabriel de Cassio Pinheiro. Entre índios e verbetes: a política linguística na Amazônia portuguesa e a produção de dicionários em Língua Geral por jesuítas centro-europeus (1720-1759). Dissertação de mestrado em História Social da Amazônia, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal do Pará, Belém, 2017.
SAMPAIO, Patrícia Maria Melo & SANTOS, Francisco Jorge dos. 1755, o ano da virada na Amazônia portuguesa. Somanlu, Manaus, v. 8, n. 2, p. 79-98, 2008. Disponível em: <https://bit.ly/2lJ3KL1>. Acesso em: 4 fev. 2018. doi: https://doi.org/10.17563/somanlu.v8i2.
SOUZA JUNIOR, José Alves de. Tramas do cotidiano: religião, política, guerras e negócios no Grão-Pará do setecentos. Belém: Ed. UFPA, 2012.
BETTENDORFF, João Felipe. Crônica da missão dos padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão. Belém: Fundação Cultural Tancredo Neves: Secretaria de Estado da Cultura, 1990.
CATALOGI da Vice-Província do Maranhão, 1751-1753. Archivum Romanum Societatis Iesu. Cód. Bras 27, fl. 162r-189v.
DANIEL, João. Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas, v. 1. Rio de Janeiro: Contraponto, 2004.
ECKART, Anselmo. Aditamentos do Senhor Pe. Anselm Eckart, Ex-pregador da Companhia de Jesus na Capitania do Pará no Brasil, à “Descrição das Terras do Brasil” de Pedro Cudena e às “Notas à Sexta Contribuição de Lessing para a História e a Literatura”. In: PAPAVERO, Nelson & PORRO, Antonio (org.). Anselm Eckart, S.J. e o Estado do Grão-Pará e Maranhão (1785). Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2013, p. 54-120.
FAY, David. As cartas do P. David Fay e sua biografia. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 64, p. 192-273, 1942.
KAULEN, Lourenço. Lit[t]eræ Annuæ Missionis Piraguirensis, 1755-1756. Archivum Romanum Societatis Iesu. Cód. Bras 10 II, fl. 481r-483v.
KAULEN, Lourenço. Relação das cousas notaveis da nossa viagem de desterro do Pará para Lisboa, no anno de 1757. Biblioteca Pública de Évora. Cód. CXV/2-14, n. 5, fl. 1-8.
KAULEN, Lourenço. Relação de algumas cousas de succederão aos Religiosos da Companhia de Jesus no Reyno de Portugal, nas suas Prizões, Desterros, e Carceres. Biblioteca Nacional de Portugal. Manuscrito-Microfilme, Reservados F 2945/fg. 7997, [1784].
KAULEN, Lourenço. Carta de Lourenço Kaulen a D. Maria Ana de Áustria, Pará, 16 de novembro de 1753. In: LAMEGO, Alberto. A terra Goytacá: à luz de documentos inéditos, t. III. Bruxelas: L’Édition d’Art Gaudio, 1925, p. 282-287.
LAMEGO, Alberto. A terra Goytacá: à luz de documentos inéditos, t. 3. Bruxelas: L’Édition d’Art Gaudio, 1925.
MENDONÇA, Marcos Carneiro de. A Amazônia na era pombalina: correspondência do Governador e Capitão-General do Estado do Grão-Pará e Maranhão, Francisco Xavier de Mendonça Furtado: 1751-1759. 2ª edição. Brasília, DF: Senado Federal, 2005.
OFÍCIO do [governador e capitão general do Estado do Maranhão e Pará], Francisco Xavier de Mendonça Furtado, para o [secretário de estado dos Negócios Estrangeiros e da Guerra], Sebastião José de Carvalho e Melo, comunicando a partida para o Reino de vários padres estrangeiros, destacando o padre Lourenço Kaulen e António Meisterbourg, devido às ideologias contrárias que divulgavam naquele Estado. Pará, 29 nov. 1757a. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 43, D. 3927.
OFÍCIO do [governador interino do Estado do Maranhão e Pará], Bispo do Pará, D. Fr. Miguel de Bulhões e Sousa], para o [secretário de Estado da Marinha e Ultramar], Tomé Joaquim da Costa Corte Real, sobre a necessidade de se elaborar um directório espiritual para reger as paróquias e converter os índios mal encaminhados pelos missionários da Companhia de Jesus. Pará, 29 nov. 1757b. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 43, D. 3919.
OFÍCIO do [governador e capitão general do Estado do Maranhão e Pará], Francisco Xavier de Mendonça FURTADO, para o [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Tomé Joaquim da Costa Corte Real, sobre a má conduta e os crimes praticados pelos padres Lourenço Kaulen e António Meisterbourg nos aldeamentos daquele Estado. Pará, 12 fev. 1759. Arquivo Histórico Ultramarino. AHU_CU_013, Cx. 44, D. 4010.
Referências bibliográficas
DIAS, José Sebastião da Silva. Pombalismo e projecto político. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1984.
DOMINGUES, Ângela. Quando os índios eram vassalos: colonização e relações de poder no Norte do Brasil na segunda metade do século XVIII. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000.
FALCON, Francisco José Calazans. A época pombalina: política econômica e monarquia ilustrada. São Paulo: Ática, 1982.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada. Deportação do Brasil e prisão nos cárceres portugueses de um jesuíta alemão: o P. Anselmo Eckart. Brotéria, Lisboa, v. 156, n. 2, p. 171-187, 2003.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada & GARCÍA ARENAS, Mar. Jesuitas alemanes en las misiones de Portugal: expulsión, confinamiento y escritos. In: KOHUT, Karl & PACHECO, María Cristina Torales (ed.). Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2007, p. 231-261.
FERNÁNDEZ ARRILLAGA, Inmaculada & GARCÍA ARENAS, Mar. Dos caras de una misma expulsión: el destierro de los jesuitas portugueses y la reclusión de los misioneros alemanes. Hispania Sacra, Madrid, v. 61, n. 123, p. 227-256, 2009. Disponível em: <https://bit.ly/2kHPW2X>. Acesso em: 25 abr. 2018. doi: https://doi.org/10.3989/hs.2009.v61.i123.86.
KOHUT, Karl & PACHECO, María Cristina Torales (ed.). Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2007.
LEITE, Serafim. História da Companhia de Jesus no Brasil, t. 8. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro; Lisboa: Livraria Portugália, 1949.
LONDOÑO, Fernando Torres. Escrevendo cartas: jesuítas, escrita e missão no século XVI. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 22, n. 43, p. 11-32, 2002. Disponível em: <https://bit.ly/2lMS4qr>. Acesso em: 22 jan. 2018. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882002000100002.
MAXWELL, Kenneth. Marquês de Pombal: paradoxo do Iluminismo. 2ª edição. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.
MEIER, Johannes & AYMORÉ, Fernando Amado. Jesuiten aus Zentraleuropa in Portugiesisch- und Spanisch-Amerika: ein bio-bibliographisches Handbuch, t. 1 (Brasilien, 1618-1760). Münster: Aschendorff Verlag, 2005.
MIRANDA, Susana Münch & MIRANDA, Tiago dos Reis. A rainha arquiduquesa: Maria Ana de Áustria. Lisboa: Círculo de Leitores, 2014.
NIMUENDAJÚ, Curt. Mapa etno-histórico. Rio de Janeiro: IBGE, 1981.
PRUDENTE, Gabriel de Cassio Pinheiro. Entre índios e verbetes: a política linguística na Amazônia portuguesa e a produção de dicionários em Língua Geral por jesuítas centro-europeus (1720-1759). Dissertação de mestrado em História Social da Amazônia, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal do Pará, Belém, 2017.
SAMPAIO, Patrícia Maria Melo & SANTOS, Francisco Jorge dos. 1755, o ano da virada na Amazônia portuguesa. Somanlu, Manaus, v. 8, n. 2, p. 79-98, 2008. Disponível em: <https://bit.ly/2lJ3KL1>. Acesso em: 4 fev. 2018. doi: https://doi.org/10.17563/somanlu.v8i2.
SOUZA JUNIOR, José Alves de. Tramas do cotidiano: religião, política, guerras e negócios no Grão-Pará do setecentos. Belém: Ed. UFPA, 2012.
Publicado
2019-10-21
Edição
Seção
Dossiê: Amazônia Global: Espaços de Circulação e Representação da Fronteira
Licença
Copyright (c) 2019 Revista de História
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
Como Citar
ARENZ, Karl Heinz; PRUDENTE, Gabriel de Cassio Pinheiro. A expulsão de um missionário “tapuitinga” da Amazônia pombalina: a carta-ânua do padre Lourenço Kaulen (1755-1756): The Annual Letter of father Lourenço Kaulen (1755-1756). Revista de História, São Paulo, n. 178, p. 1–32, 2019. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.149168. Disponível em: https://journals.usp.br/revhistoria/article/view/149168.. Acesso em: 23 nov. 2024.
