The city in celebration: Bolivian folkloric fraternities in São Paulo
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2021.180561Keywords:
São Paulo, Migration, Bolivian migrants, MobilityAbstract
This article presents two arguments: firstly, it will demonstrate how Bolivian folkloric fraternities have empirical potential to help one get a better understanding of the way Bolivian migrants live in São Paulo, Brazil – not only focusing on them as sewing-workers. To do so, it describes different contexts in which they operate in the city, the relations between actors (and they with the city) makes a comparison between social dynamics of Bolivian fraternities in La Paz, Bolivia, where they originated, and the specific characteristics of those from São Paulo. Secondly, it explores how Bolivian fraternities are responsible for another Bolivian urban circulation around the city – where people, objects, images, capital and ideas move across the city map. The methodology, in dialogue with “mobile methods”, was to follow them to their traditional parties for one year. This way, I was able to observe urban mobility also in their fraternities, with their dances and Bolivian national symbols, not restricting it to commutes between multiple jobs at “sewing dispositives”, or in and out of the country, as some of them will return to Bolivia after a period of time working at these dispositives, to later return to Brazil for another round of work. This movement takes place where Bolivian migrants in Sao Paulo live and also where they have not lived yet.
Downloads
References
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
APPADURAI, Arjun. The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
ARTEAGA, Ismael Eduardo Schwartzberg. Lógicas Ch'ixi de la migración boliviana en São Paulo. Dissertação (Mestrado em Estudos Culturais) - Escola de Artes, Ciências e Humanidades, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/D.100.2017.tde-01122017-112615
ÁVILA, Leonardo de la Torre. No llores, prenda, pronto volveré. Migración, movilidad social, herida familiar y desarrollo. La Paz: Institut Français d’Études Andines, 2004. DOI: https://doi.org/10.4000/books.ifea.5303
BAENINGER, Rosana. O Brasil na rota das migrações latino-americanas. In: BAENINGER, Rosana. Imigração boliviana no Brasil. Campinas: Núcleo de Estudos de População – Nepo/Unicamp, 2012, p. 195-210
BÜSCHER, Monika; VELOSO, Letícia. Métodos móveis. Tempo Social, v. 30, n. 2, 2018, p. 133-155. DOI: https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2018.142258
CAGGIANO, Sergio; SEGURA, Ramiro. Migración, fronteras y desplazamientos en la ciudad. Dinámicas de la alteridad urbana en Buenos Aires. Revista de Estudios Sociales, v. 48, 2014, p. 29-42. DOI: http://dx.doi.org/10.7440/res48.2014.03
CÁRDENAS, Cleverth Carlos. El cholo danzante. Las formas de interpelación de la nación boliviana en la fiesta del Gran Poder. Tese (Doutorado em Estudos Culturais Latino-Americanos), Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, Área de Letras y Estudios Culturales, Quito, 2019. Disponível em: https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/6829?mode=full. Acessado em 16 de fevereiro de 2021
CÔRTES, Tiago Rangel. Os migrantes da costura em São Paulo: retalhos de trabalho, cidade e Estado. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2013. DOI: DOI: https://doi.org/10.11606/D.8.2013.tde-03022014-112419
DAMATTA, Roberto. Carnavais, malandros e heróis: para uma sociologia do dilema brasileiro. Rio de Janeiro: Rocco, 1997
ESPINOZA, Fran. Bolivia, élite sectorial chola y élite política: las ambivalencias de su relación. Anuario de Acción Humanitaria y Derechos Humanos, n. 11, 2013. p. 141-160. DOI: https://doi.org/10.18543/aahdh-11-2013pp141-160
FLORES, Javier. Potencial político de lo festivo: aprendiendo de la descolonización. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Facultad de Artes ASAB, 2017.
FREIRE-MEDEIROS, Bianca; LAGES, Maurício Piatti. A virada das mobilidades: fluxos, fixos e fricções. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 123, 2020, p. 121-142. DOI: https://doi.org/10.4000/rccs.11193
FREIRE-MEDEIROS, Bianca; TELLES, Vera; ALLIS, Thiago. Por uma teoria social on the move. Tempo Social, v. 30, n. 2, 2018, p. 1-16. DOI: https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2018.142654
FREITAS, Patrícia Tavares. Projeto costura: percursos sociais de trabalhadores migrantes, entre a Bolívia e a indústria de confecção das cidades de destino. Tese (Doutorado em Sociologia) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2014. Disponível em http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/281265. Acessado em 25 de fevereiro de 2021
GARCÍA LINERA, Álvaro. A potência plebeia – Ação coletiva e identidades indígenas, operárias e populares na Bolívia. São Paulo: Boitempo, 2010
GAVAZZO, Natalia. Las danzas de Oruro en Buenos Aires: Tradición e innovación en el campo cultural boliviano. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy, n. 31, 2006, p. 79-105. Disponível em: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18503105. Acessado em 25 de fevereiro de 2021
GRIMSON, Alejandro. Relatos de la diferencia y la igualdad. Los bolivianos en Buenos Aires. Nueva Sociedad, n. 147, 1997, p. 96-107. Disponível em: https://nuso.org/articulo/relatos-de-la-diferencia-y-la-igualdad-los-bolivianos-en-buenos-aires/. Acessado em 15 de janeiro de 2021
GUAYGUA, Germán. La fiesta del Gran Poder: el escenario de construcción de identidades urbanas en la ciudad de La Paz, Bolivia. La Paz: Temas Sociales, n. 24, 2003, p. 171-184. Disponível em: http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0040-29152003000100012&lng=en&nrm=iso. Acessado em 10 de janeiro de 2021
GUAYGUA, Germán: HINOJOSA, Alfonso. La transnacionalización de la fiesta en el altiplano paceño. Revista Boliviana de Ciencias Sociales, n. 37, 2015, p. 153-172. Disponível em: http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-74512015000100012&lng=es&nrm=iso. Acessado em 10 de janeiro de 2021
GUSS, David. The Gran Poder and the Reconquest of La Paz. American Anthropological Association. Journal of Latin American Anthropology, v. 11, 2006, p. 294-328. DOI: DOI: https://doi.org/10.1525/jlca.2006.11.2.294
HINOJOSA, Alfonso. Buscando la vida: familias bolivianas transnacionales en España. La Paz: CLACSO, 2009
MORAÑA, Mabel. The Cultural Studies Turn. In: POBLETE, Juan. New approaches to Latin American Studies: culture and power. Nova York: Routledge, 2012, p. 95-111
OLIVEIRA, Gabriela. Rumo ao interior: bolivianos no Estado de São Paulo. In: Migrações Internacionais, Refúgio e Políticas, São Paulo: Seminário Migrações Internacionais, Refúgios e Políticas, 1. 2016, São Paulo. Nepo-Unicamp. Disponível em: https://www.nepo.unicamp.br/publicacoes/anais/migracoesInternacionais.php. Acessado em 22 de janeiro de 2021
PUCCI, Fabio Martínez Serrano; VÉRAS, Maura Bicudo. Bolivianos em São Paulo: territórios e alteridade. Plural (Revista do Programa de Pós‑Graduação em Sociologia da USP), v. 24. 2017, p. 276-299. DOI: DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-8099.pcso.2017.143006
REA CAMPOS, Carmen Rosa. Complementando racionalidades: la nueva pequeña burguesía aymara en Bolivia. Revista Mexicana de Sociología, v. 78, n. 3, 2016, p. 375-407. Disponível em: http://www.scielo.org.mx/pdf/rms/v78n3/0188-2503-rms-78-03-00375.pdf . Acessado em 30 de janeiro de 2021
ROLNIK, Iara. Projeto migratório e espaço: Os migrantes bolivianos na Região Metropolitana de São Paulo. Dissertação (Mestrado em Demografia) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/279459. Acessado em 30 de janeiro de 2021
SANTOS, Willians de Jesus. A reinvenção do folclore boliviano em São Paulo. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, São Paulo, 2015. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/320971. Acessado em 30 de janeiro de 2021
SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo, Edusp, 1998
SHELLER, Mimi; URRY, John. The new mobilities paradigm. Environment and Planning, v. 2, n. 38, 2006, p. 207-226. DOI: https://doi.org/10.1068/a37268
SILVA, Sidney Antônio da. Bolivianos em São Paulo: entre o sonho e a realidade. Estudos Avançados, n. 57, v. 20, 2006, p. 157-170. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142006000200012
SILVA, Sidney Antônio da. Costurando sonhos. Trajetória de um grupo de imigrantes bolivianos em São Paulo. São Paulo: Paulinas, 1997
SILVA, Sidney Antônio da. Festejando a virgem mãe-terra numa pátria estrangeira: devoções marianas num contexto de permanências e mudanças culturais entre os imigrantes bolivianos em São Paulo. Tese (Doutorado em Antropologia) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/001264080. Acessado em 20 de janeiro de 2021
SILVA, Carlos Freire da. Trabalho informal e redes de subcontratação: dinâmicas urbanas da indústria de confecções em São Paulo. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. DOI: DOI: https://doi.org/10.11606/D.8.2008.tde-24112009-113627
SOUCHAUD, Sylvain. A confecção: nicho étnico ou nicho econômico para a imigração latino-americana em São Paulo? In: BAENINGER, Rosana (Ed.) Imigração boliviana no Brasil. Campinas: Núcleo de Estudos de População – Nepo/Unicamp, 2012, p. 75-92
TASSI, Nico. Cuando el baile mueve montañas: religión y economía cholo-mestizas en La Paz, Bolivia. La Paz: Fundación PRAIA, 2010
URRY, John. Sociologia móvel. In: LIMA, Jacob Carlos (Ed.). Outras sociologias do trabalho: flexibilidades, emoções e mobilidades. São Carlos: EdUFSCar, 2013, p. 43-72
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Vinícius de Souza Mendes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
