Validación de la versión brasileña del World Health Organization Disability Assessment Schedule en personas con diabetes mellitus
DOI:
https://doi.org/10.1590/1809-2950/18033926042019Palabras clave:
Diabetes Mellitus, Estudios de Valida, Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la SaludResumen
Para evaluar las limitaciones funcionales de las personas con diabetes mellitus (DM) utilizando un modelo biopsicosocial, recomendado por la Organización Mundial de la Salud y anclado en el marco teórico-conceptual de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, este estudio propuso validar la versión brasileña de WHODAS 2.0 (World Health Organization Disability Assessment Schedule). La versión de 36 ítems de WHODAS 2.0 se aplicó a 100 participantes con DM. Como procedimientos auxiliares de validación, se utilizaron la Diabetes Quality of Life Measure (DQOL-Brasil) y la dinamometría. Las propiedades psicométricas analizadas fueron la consistencia interna (coeficiente alfa de Cronbach) y la validez externa convergente y divergente (coeficiente de correlación de Spearman). El análisis de la consistencia interna fue apropiado, excepto en el dominio “llevarse bien con las personas” en el coeficiente alfa de Cronbach. El análisis de validez externa confirmó la hipótesis de convergencia entre los dominios correlacionados de las diferentes herramientas. La excepción fue el dominio “actividades de la vida” (WHODAS) con la dinamometría izquierda. Se concluye que la versión brasileña del WHODAS 2.0 es un instrumento válido para evaluar el funcionamiento de estos individuos.
Descargas
Referencias
International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas. 8th ed.
Brussels; 2017 [cited 2019 Sept 19]. Available from: http://www.
diabetesatlas.org
Sociedade Brasileira de Diabetes. Diretrizes da Sociedade
Brasileira de Diabetes 2017-2018. São Paulo: Clannad; 2017
[cited 2019 Sept 19]. Available from: https://www.diabetes.
org.br/profissionais/images/2017/diretrizes/diretrizessbd-2017-2018.pdf
Ryerson B, Tierney EF, Thompson TJ, Engelgau MM, Wang J,
Gregg EW, Geiss LS. Excess physical limitations among adults
with diabetes in the U.S. population, 1997-1999. Diabetes Care.
;26(1):206-10. doi: 10.2337/diacare.26.1.206
Gregg EW, Beckles GL, Williamson DF, Leveille SG, Langlois JA,
Engelgau MM, Narayan KM. Diabetes and physical disability
among older U.S. adults. Diabetes Care. 2000;23(9):1272-7.
doi: 10.2337/diacare.23.9.1272
Volpato S, Blaum C, Resnick H, Ferrucci L, Fried LP, Guralnik
JM, Women’s Health and Aging Study. Comorbidities and
impairments explaining the association between diabetes and
lower extremity disability: the women’s health and aging study.
Diabetes Care. 2002;25(4):678-83. doi: 10.2337/diacare.25.4.678
Sinclair AJ, Conroy SP, Bayer AJ. Impact of diabetes on physical
function in older people. Diabetes Care. 2008;31(2):233-5. doi:
2337/dc07-1784
De Rekeneire N, Resnick HE, Schwartz AV, Shorr RI, Kuller LH,
Simonsick EM, et al. Diabetes is associated with subclinical
functional limitation in nondisabled older individuals: the
health, aging, and body composition study. Diabetes Care.
;26(12):3257-63. doi: 10.2337/diacare.26.12.3257
World Health Organization. International classification
of functioning, disability and health (ICF). Geneva; 2001
[cited 2019 Sept 19]. Available from: https://www.who.int/
classifications/icf/en/
Ustün TB, Chatterji S, Kostanjsek N, Rehm J, Kennedy C, EppingJordan J, et al. Developing the World Health Organization
Disability Assessment Schedule 2.0. Bulletin of the World Health
Organization. 2010;88:815-23. doi: 10.2471/BLT.09.067231
Castro SS, Leite C F. Avaliação de saúde e deficiência: manual
do WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0).
Uberaba: Organização Mundial da Saúde; 2015 [cited 2019
Sept 19]. Available from: http://apps.who.int/iris/bitstre
am/10665/43974/19/9788562599514_por.pdf
Reliability and validity of a diabetes quality-of-life measure for
the diabetes control and complications trial (DCCT). Diabetes
Care. 1988;11(9):725-32. doi: 10.2337/diacare.11.9.72
Correr CJ, Pontarolo R, Melchiors AC, Rossignoli P, FernándezLlimós F, Radominski RB. Tradução para o português e validação
do instrumento Diabetes Quality of Life Measure (DQOL-Brasil).
Arq Bras Endrocrinol Metab. 2008;3(52):515-22. doi: 10.1590/
S0004-27302008000300012
American Society of Hand Therapists. Clinical assessment
recommendations. 2nd ed. Chicago: The Society; 1992.
Reis MM, Arantes PMM. Assessment of hand grip strength-validity
and reliability of the saehan dynamometer. Fisioter Pesqui.
;18(2):176-81. doi: 10.1590/S1809-29502011000200013
Incel NA, Ceceli E, Durukan PB, Erdem HR, Yorgancioglu ZR.
Grip strength: effect of hand dominance. Singapore Med J.
;43(5):234-7.
Dancey CP, Reidy J. Estatística sem matemática para psicologia.
th ed. Porto Alegre: Penso; 2013.
Bland JM, Altman DG. Statistics notes: Cronbach’s alpha. BMJ.
;314:572. doi: 10.1136/bmj.314.7080.572
Meesters JJ, Verhoef J, Liem IS, Putter H, Vliet Vlieland TP.
Validity and responsiveness of the World Health Organization
Disability Assessment Schedule II to assess disability in
rheumatoid arthritis patients. Rheumatology (Oxford).
;49(2):326-33. doi: 10.1093/rheumatology/kep369
Garin O, Ayuso-Mateos JL, Almansa J, Nieto M, Chatterji S,
Vilagut G, et al. Validation of the “World Health Organization
Disability Assessment Schedule, WHODAS-2” in patients with
chronic diseases. Health Qual Life Outcomes. 2010;8:51. doi:
1186/1477-7525-8-51
Magistrale G, Pisani V, Argento O, Incerti CC, Bozzali M,
Cadavid D, et al. Validation of the World Health Organization
Disability Assessment Schedule II (WHODAS-II) in patients
with multiple sclerosis. Mult Scler. 2015;21(4):448-456. doi:
1177/1352458514543732
Hu L, Zang YL, Li N. The applicability of WHODAS 2.0 in
adolescents in China. J Clin Nurs. 2012;21(17-18):2438-51. doi:
1111/j.1365-2702.2012.04126
Kutlay S, Küçükdeveci AA, Elhan AH, Oztuna D, Koç N,
Tennant A. Validation of the World Health Organization
disability assessment schedule II (WHODAS-II) in patients with
osteoarthritis. Rheumatol Int. 2011;31(3):339-46. doi: 10.1007/
s00296-009-1306-8
Schiavi RC, Stimmel BB, Mandeli J, Rayfield EJ. Diabetes mellitus
and male sexual function: a controlled study. Diabetologia.
;36(8):745-51. doi: 10.1007/bf00401146
Copeland KL, Brown JS, Creasman JM, Van Den Eeden SK,
Subak LL, Thom DH, et al. Diabetes mellitus and sexual
function in middle-aged and older women. Obstet Gynecol.
;120(2Pt1):331-40. doi: 10.1097/AOG.0b013e31825ec5fa
Giraldi A, Kristensen E. Sexual dysfunction in women
with diabetes mellitus. J Sex Res. 2010;47(2):199-211. doi:
1080/00224491003632834
Chiu TY, Yen CF, Chou CH, Lin JD, Hwang AW, Liao HF, Chi
WC. Development of traditional Chinese version of World
Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0
-item (WHODAS 2.0) in Taiwan: validity and reliability
analyses. Res Dev Disabil. 2014;35(11):2812-20. doi: 10.1016/
j.ridd.2014.07.009
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Shamyr Sulyvan de Castro, Camila Ferreira Leite, Franciele Rodrigues Nacci, Karolyne Stéfanie Sousa Barbosa, Marilita Falângola Accioly
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
