The ban against Jucás Indians: edition and contribution to the study of Ceará’s colonization

Authors

  • Miguel Afonso Linhares Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, Currais Novos, Rio Grande do Norte, Brasil
  • Expedito Eloísio Ximenes Universidade Estadual do Ceará, Quixadá, Ceará, Brasil

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v17i2p353-384

Keywords:

Toponymy. Colonization. Ceará.

Abstract

In this study, we present a semidiplomatic edition of a ban that Antônio José Vitoriano Borges da Fonseca, captain major of Ceará, launched on September 28 1767, through which he announced that the hamlet of Jucá, where the Jucá Indians were gathered in 1727, would henceforth be known as village of Arneiroz, now a municipality. The author states that the change occurred because of a policy in which the new towns and villages should not have “pagan names”, that is, of indigenous origins, but rather the names of towns and villages of the “kingdom”, that is, of Portugal. Based on references to the historical context within the text, we conduct the research to answer, or at least discuss, two questions: what is the origin of this policy and how was it executed, especially in the captaincy of Ceará? We exposed our findings in three sections, besides the initial thoughts and the edited version of the document: codicological considerations, diplomatic considerations, textual considerations and historical considerations. The first three are not only relevant for informing the current state and location of the document, but also because the textual genre in question, the ban, is obsolete. In the historical considerations, we detail the references to the historical context within the text to answer the guiding questions. In the final considerations, we state that we share the understanding that naming a place does not concern just the physical space, but is also a political act, full of power and culture, crossed by ideologies, which, in the case of this study, lead to the completion of the indigenous world spoliation started by religion.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Miguel Afonso Linhares, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, Currais Novos, Rio Grande do Norte, Brasil
    Possui graduação em Letras com habilitação em Português, Espanhol e Literatura pela Universidade Federal do Ceará (2007), especialização em Filologia pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (2011) e Mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2014). Atualmente é Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, Câmpus Currais Novos, com colaboração no Câmpus Natal - Central. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola, Língua Latina e Filologia Românica.
  • Expedito Eloísio Ximenes, Universidade Estadual do Ceará, Quixadá, Ceará, Brasil
    Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (1997), mestrado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (2004), doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (2009), com quatro meses de estágio na Universidade de Lisboa e especialização em Filologia pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (2011). Atualmente é professor adjunto nível I da Universidade Estadual do Ceará, campus de Quixadá, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua Latina, Língua Portuguesa, Linguística Histórica, Filologia Românica, Edição e análise de textos manuscritos. É vice-líder do grupo de pesquisa TRADICE e do grupo de Crítica Textual. É líder do grupo de pesquisa PRAETECE.

References

Albuquerque MC. Seara indígena: deslocamentos e dimensões identitárias [dissertação]. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades; 2002.

Araújo NMS, Martins CS. A prática de leitura pública do gênero bando na capitania do Ceará. VIII Semana de Humanidades; 2011; Fortaleza, BR. Fortaleza: UFC, UECE; 2011.

Araújo NMS, Martins CS. O gênero bando: uma tradição discursiva do Brasil colonial. XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina; 2011; Alcalá de Henares, Espanha. Alcalá de Henares: ALFAL, Universidad de Alcalá; 2011. p. 2465.

Bellotto HL. Arquivos permanentes: tratamento documental. 4a ed. Rio de Janeiro: FGV; 2006.

Câmara JA. Aspectos do domínio holandês no Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1956; LXX: 7-36.

Cambraia CN. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.

Carta de Francisco Xavier Mendonça Furtado a Tomé Joaquim da Costa Corte-Real (13/06/1757). Annaes da Bibliotheca e Archivo Publico do Pará, 1906; 5: 231-32.

Carta Regia da creação da capitania do Rio Negro - 3 de março de 1755. Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, 1898; LXI: 59-63.

Chandler BJ. Os Feitosas e o Sertão dos Inhamuns. Fortaleza: UFC; Rio de Janeiro: Civi- lização Brasileira; 1980.

Coelho MC. Do sertão para o mar - um estudo sobre a experiência portuguesa na Amé- rica, a partir da colônia: o caso do Diretório dos Índios (1750-1798) [tese]. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas; 2005.

Dick MVPA. Origens históricas da toponímia brasileira: os nomes transplantados. Revista do IEB, 1982; 24: 75-96.

Directorio, que se deve observar nas Povoaçoens dos Indios do Pará, e Maranhaõ em quanto Sua Magestade naõ mandar o contrario. Lisboa: Officina de Miguel Rodrigues; 1758.

Faria E. Dicionário latino-português. Belo Horizonte: Livraria Garnier; 2003.

Feitosa A. Arneiroz passado e presente. Canindé (CE): Gráfica Canindé; 2000.

Ferreira AR. Diário da viagem filosófica pela capitania de São José do Rio Negro com a informação do estado presente [Internet]. [local desconhecido: editoria desconhecida; data desconhecida] [citado em 2015 fev.]. Disponível em: http://www.filologia.org.br/pereira/ textos/diario_do_rio_negro_2.pdf

Freitas AG. Notas e transcrições: vários artigos. Revista do Instituto do Ceará, 1966;80:277- 305.

Girão VC. Dependência da capitania do Ceará do governo de Pernambuco - 1656-1799. Revista do Instituto do Ceará, 1982;96:145-70.

Gomes JEAB. As milícias d’El Rey: tropas militares e poder no Ceará setecentista [dis- sertação]. Niterói: Universidade Federal Fluminense, Instituto de Ciências Humanas e Filosofia; 2009.

Houaiss A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. 2a ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

Instituto de Pesquisa e Estratégia Econômica do Ceará. Perfil básico municipal 2011: Arneiroz. Fortaleza; 2014.

Instituto Nacional de Estatísticas (PT). Censos 2001: resultados definitivos - Norte. Lisboa; 2001, 2.

Lopes LPM. Linguística aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. Por uma linguística aplicada INdisciplinar. São Paulo: Parábola; 2006. p. 85-107.

Machado JP. Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa. 3a ed. Lisboa: Livros Horizonte; 2003.

Nascentes A. A saudade portuguesa na toponímia brasileira. Letras, 1960; 11: 102-07.

Niza PD. Portugal Sacro-Profano, ou catalogo alfabetico de todas as Freguezias dos Rei- nos de Portugal, e Algarve: das Igrejas com seus Oragos: do titulo dos Parocos, e annual rendimento de cada huma: dos Padroeiros, que apresentão: juntamente com as leguas de distancia da Metropoli do Reino, E da Cidade principal, e cabeça do Bispado, com o numero dos fogos. Lisboa: Officina de Miguel Manescal da Costa; 1767, 1.

Nogueira P. Vocabulario indigena em uso na provincia do Ceará, com explicações etymo- logicas, orthographicas, topographicas, historicas, therapeutica, etc. Revista do Instituto do Ceará, 1887; 1: 209-432.

Oliveira JBP. O resumo chronologico para a historia do Ceará pelo Senr. Major João Brigido dos Santos: ligeira apreciação. Revista do Instituto do Ceará, 1888; 2: 25-79.

Oliveira TTG. Martim Soares Moreno, o capitão do Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1987; 101: 31-48.

Perides PP. A organização político-administrativa e o processo de regionalização do território colonial brasileiro. Revista do Departamento de Geografia, 1995; 9: 77-91.

Perrone-Moisés B. Índios livres e índios escravos: os princípios da legislação indigenista do período colonial (séculos XVI a XVIII). In: Cunha MC. História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, Secretaria Municipal de Cultura, FAPESP; 1992. p. 115-32.

Pinheiro FJ. Mundos em confronto: povos nativos e europeus na disputa pelo território. In: Souza S. Uma nova história do Ceará. 4a ed. Fortaleza: Demócrito Rocha; 2007.

Registro dos autos da erecção da real villa de Monte-mór o Novo da America, na capitania do Ceará Grande. Revista do Instituto do Ceará, 1891; 5: 82-106.

Rezende TVF. A conquista e a ocupação da Amazônia brasileira no período colonial: a definição das fronteiras [tese]. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas; 2006.

Seemann J. A toponímia como construção histórico-cultural: o exemplo dos municípios do estado do Ceará. Vivência, 2005; 29:207-24.

Seraine F. Contribuição à toponímia cearense. Revista do Instituto do Ceará, 1946; 60: 254-76.

Seraine F. Contribuição à toponímia cearense. Revista do Instituto do Ceará, 1948; 62: 266-85.

Seraine F. Topônimos de Portugal no Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1961; 75: 89-109.

Silva AD. Collecção da legislação portugueza desde a ultima compilação das ordenações. Lisboa: Typographia Maigrense; 1828.

Silva IBP. Vilas de índios no Ceará Grande: dinâmicas locais sob Diretório Pombalino [tese]. Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciên- cias Humanas, 2003.

Studart Filho C. O Ceará sob o regime das capitanias hereditárias. Revista do Instituto do Ceará, 1938; 52: 42-56.

Studart Filho C. Os aborígenes do Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1963; 77: 154-217.

Studart G. Antonio José Victoriano Borges da Fonseca e seu governo no Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1890; 4: 189-247.

Studart G. Notas para a historia do Ceará (segunda metade do seculo XVIII). Lisboa: Typographia do “Recreio”; 1892.

Ximenes EE. Estudo filológico-linguístico das unidades fraseológicas da linguagem jurídico- criminal da capitania do Ceará nos séculos XVIII e XIX [tese]. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, 2009.

Studart Filho C. Os aborígenes do Ceará. Revista do Instituto do Ceará, 1962; 76: 5-75.

Downloads

Published

2016-04-07

Issue

Vol. 17 No. 2 (2015)

Section

Papers

License

Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections. 

How to Cite

The ban against Jucás Indians: edition and contribution to the study of Ceará’s colonization. (2016). Filologia E Linguística Portuguesa, 17(2), 353-384. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v17i2p353-384