Reading and writing manuscripts: digital quill and support in paleographical practice

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v22i2p233-245

Keywords:

Palaeography, Digital palaeography, Digital quill and support

Abstract

From a perspective based on traditional paleography in dialogue with digital paleography, this article presents the application of new resources for reading and writing manuscripts. To do so, we proceed with paleographic methods using a digitizing tablet model CTL 4100 (Wacom) brand, and, as a manuscript model, the folio 94r from the Book of Hours, dated between the 14th and 15th centuries. The selected fragment was a prayer from Saint Luke, in which we were able to extract examples of characteristics from the Gothic writings and show that, with its own tools, digital paleography allows and facilitates the exercise of paleographic reading and the practice of copying, leading the researcher to a greater understanding of the writing process of the material author. We also intend, based on the exposed observations, to discuss the use of technological means as a facilitating alternative in the application of philological didactic practices, directed to the paleographic reading of documents and writing execution.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Antonio Ackel, Universidade de São Paulo

    Mestre e doutorando em Filologia e Língua Portuguesa pelo Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.

  • Marcelo Módolo, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Marcelo Módolo é professor pesquisador da Universidade de São Paulo e bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq – nível 2 (processo número 308793/2019-6). É mestre (1998) e doutor (2004) em Filologia e Língua Portuguesa pela mesma Universidade. Cumpriu estágio de pós-doutorado (2006) em Linguística Histórica e Semântica Cognitiva no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Atualmente, é professor de Filologia e Língua Portuguesa no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

References

Ackel A. Estudo paleográfico de manuscrito do século XVII. Revista todas as letras. 2019a;21:1-23.

Ackel A, Módolo M. Seminário dos ratos: uma análise de contos pela crítica genética. O eixo e a roda. 2019b;27:247-263.

Bischoff B. Latin paleography: Antiquity and Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press; 1979.

Burrows M. The dead sea scrolls of St. Mark’s monastery. Vol. I. New Haven: American School of Oriental Research; 1989.

Buzzetti D. Digital representation and the text model. New Literary History. 2002;33:61-78.

Cardona GR. Antropologia della scrittura. Torino: Loescher Editore; 1981.

Ciula A. Digital palaeography: what is digital about it? Digital Scholarship in the Humanities. 2017 Dec.;32(2):89-105. [citado 13 out. 2020]. Disponível em: https://academic.oup.com/dsh/article/32/suppl_2/ii89/4259068.

Ciula A, Marras C. Circling around texts and language: towards ‘pragmatic modelling’ in digital humanities. Digital Humanities Quarterly. 2016;10(3):1-13. [citado 13 out. 2020]. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol./10/3/000258/000258.html.

Juarez E, Navarro D. Espacios históricos para el estudio y practica de caligrafia y paleografia. Madrid: Departamento de documentación de la Universidad Carlos III de Madrid; 2017.

Mallon J. Paleographie romaine. In: Scripturae monumenta et studia. Madrid: Instituto Antonio de Nebrija de Filologia; 1952. p. 221-225.

Mediavilla C. Caligrafía: del signo caligráfico a la pintura abstracta. Valencia: Campgráfic; 2005.

Millares Carlo A. Tratado de paleografía española. Madrid: Espasa Calpe; 1983.

Nicot J. Thresor de la langue françoyse. Paris: Chez David Douceur; 1606.

Nuñez Contreras L. Manual de Paleografía: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra; 1994.

Pasquali G. Pagine stravaganti di um filologo. Firenze: Le Lettere; 1994.

Petrucci A. Breve storia della scrittura latina. Roma: Bagatto libri; 1992.

Román Blanco R. Estudos paleográficos. São Paulo: Laserprint; 1987.

Sanchez J, et al. The Esposalles Database: an ancient marriage license corpus for off-line recognition. Pattern Recognition. 2013;46(6):168-194. [citado 13 out. 2020]. Disponível em: https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/40254/PRLesposalles.pdf;jsessionid=9D7B64D273FF1DA050831E0A855E2FA7?sequence=2.

Published

2020-12-30

Issue

Section

Papers

How to Cite

Reading and writing manuscripts: digital quill and support in paleographical practice. (2020). Filologia E Linguística Portuguesa, 22(2), 233-245. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v22i2p233-245