Um recorte da relação entre poesia e identidade na literatura antilhana: Évelyne Trouillot e o Haiti.
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p125-136Palavras-chave:
poesia haitiana, literatura antilhana, Évelyne Trouillot, identidadeResumo
Este artigo pretende investigar a questão da identidade tal como ela se manifesta na poesia antilhana contemporânea. Ao privilegiar alguns episódios da história literária das Antilhas e a poesia de Evelyne Trouillot (2014), em Par la fissure de mes mots, procura-se refletir sobre a construção das identidades na cena poética, interrogando-se sobre sua relação com a história colonial e a forja de uma consciência coletiva. Para tanto, recorre-se a um referencial teórico que permite pensar as literaturas em seus contextos atuais e em relação aos traumas da escravidão (FIGUEIREDO, 1998; 2006). Além disso, busca-se entender o papel da poesia na busca de uma fundação identitária (GLISSANT, 1996) e o político que se evidencia nos percursos poéticos privilegiados por escritores e escritoras das Antilhas de língua francesa (JEAN, 2018).
Downloads
Referências
BRAH, Avtar. “Diferença, diversidade, diferenciação”. Cadernos Pagu, nº 26, jan. – jun. 2006, pp. 329-376.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. 3ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2002.
BENJAMIN, Walter. “Sobre o conceito de história”. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultural. 8ª ed. Tradução de Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012.
BERNABÉ, Jean et al. Éloge de la créolité. Edição Bilíngue. Paris: Gallimard, 1993.
BERND, Zilá. A questão da negritude. São Paulo: Brasiliense, 1984.
CESAIRE, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal. Dakar : Présence africaine, 1971.
CHAMOISEAU, Patrick ; CONFIANT, Raphael. Lettres créoles : Tracées antillaises et continentales de la littérature. Paris: Hatier, 1999.
CHAULET-ACHOUR, Christiane. “Sous le signe du colibri. Traces et transferts autobiographiques dans la trilogie de Daniel Maximin”. In. MEMMI, Albert et al. Post Colonialisme et Autobiographie. Nova Iorque: Hornung & Ruhe éds., 1998, p. 203-223.
DAMAS, Léon-Gontran. Black-Label et autres poèmes. Paris : Gallimard, 2011.
DEPESTRE, René. Bom dia e adeus a negritude. Trad. Maria Nazareth Fonseca; Ivan Cupertino. Disponível em: http://www.ufrgs.br/cdrom/depestre/depestre.pdf . Acesso em 13 de fevereiro de 2022. Texto original: Bonjour et adieu à la négritude. Paris: Robert Laffont, 1980. 262p. p.82-160.
DOUCEY, Bruno. “Les mots de l’éditeur”. In. TROUILLOT, Évélyne. Par la fissure de mes mots. Paris : Éditions Bruno Doucey, 2014.
EMINA, Antonella. Léon-Gontran Damas: cent ans en noir et blanc. Paris : CNRS Édtions, 2014.
FIGUEIREDO, Eurídice. Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana. Niterói : EdUFF, 1998.
FIGUEIREDO, Eurídice. “O Haiti: história, literatura e cultura”. Revista Brasileira do Caribe, Goiânia, Vol.VI, nº12, Jan.- jun. 2006, p. 371-395.
FREITAS et al. “Vulnerabilidade socioambiental, redução de riscos de desastre e construção da resiliência – lições do terremoto no Haiti e das chuvas fortes na Região Serrana, Brasil”. Ciência e Saúde coletiva. V. 17, n. 6, 2012, p. 1577- 1586.
GLISSANT, Edouard. Poétique de la Relation. Paris : Gallimard, 1990.
GLISSANT, Edouard. Introdução a uma poética da diversidade. Trad. Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de fora: Editora UFJF, 1996.
HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine. “Damas et ses langues, le français et le créole ou l’interdit du fruit défendu”. In. EMINA, Antonella. Léon-Gontran Damas, Cent ans en noir et blanc. Paris : CNRS éditions, 2014, p. 117-140.
JEAN, Dieumettre. “Construção da identidade nacional na poesia haitiana: início de uma reflexão”. Revista Entrelinhas, V.12, N.2. p. 170 – 191. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/entrelinhas/article/view/entr.2018.12.2.03. Acesso em 13 de fev. de 2022.
TROUILLOT, Evélyne. Par la fissure de mes mots. Paris : Éditions Bruno Doucey, 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Danielle Grace
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
