Literatura da Guiana Francesa: introdução ao regaço lítero-franco-amazônico
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i25p8-15Resumo
Nesta edição da Cadernos de Literatura em Tradução em que buscamos conhecer e reconhecer a literatura guianense, apresentamos trabalhos que recobrem, se não totalmente, dada a impossibilidade da tarefa, um bom recorte dessa ilustre quase desconhecida dos estudos acadêmicos e dos leitores de nosso país. Neste volume, contamos com artigos, traduções e entrevistas a respeito da literatura guianense em três gêneros literários: poesia, teatro e narrativa. Nosso objetivo é, ao longo das leituras aqui propostas, fortalecer os laços e trabalhos já existentes, bem como proporcionar ao neófito e à neófita um panorama mínimo da riqueza caleidoscópica da literatura da Guiana Francesa. Literatura esta que possui muitos pontos de contato com a literatura brasileira, ao mesmo tempo que guarda traços próprios bem característicos.
Downloads
Referências
ABBAL, Odon. Un rêve oublié entre la Guyane et le Brésil: la République du Counani. Matoury- Guyane: Ibis éditions, 2016.
BLÉRALD, Monique; LONY, Marc; GYSSELS, Kathleen (eds.). Léon-Gontran Damas: Poète, écrivain patrimonial et postcolonial. Matoury: Ibis Rouge, 2014.
CHARRIÈRE, Henri. Papillon – o que fugiu do inferno. Sem nome do tradutor. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1974.
FAUQUENOY, Marguerite. Atipa revisité ou les itinéraires de Parépou. Paris: Éditions l’Harmattan, 1989.
FOUCK, Serge Mam Lam. Histoire générale de la Guyane Française. Matoury-Guyane: Ibis éditions, 2002.
GNALÉGA, René. (avec la collaboration de Sylviane Beaufort). Anthologie de la poésie guyanaise d’expression française: de René Maran aux années 2010. Paris: Riveneuve, 2016.
GRANGER, Sthéphane. O Contestado Franco-Brasileiro: desafios e consequências de um conflito esquecido entre a França e o Brasil na Amazônia. Revista Cantareira. Ed. 17. julho-dezembro, 2012. pp. 21-39.
LE PELLETIER, Catherine. Littérature et Société: La Guyane. Matoury: Ibis Rouge, 2014.
NDAGANO, Biringanine; BLÉRARD-NDAGANO, Monique. Introduction à la littérature guyanaise. Guyane: CDDP, 1996.
SARNEY, José. Saraminda. São Paulo: Arx, 2006 (edição revista).
SILVA-REIS, Dennys. Ecos de René Maran na intelligentsia brasileira (1921-1955) contatos, recepção e tradução. Lettres Françaises. N. 22. V. 2, Agosto-Dezembro/2021b. pp. 423-440.
SILVA-REIS, Dennys. Sobre a guianidade literária de expressão francesa – prelúdio temático. Revista Communitas. v. 5, n. 10, Abril-Junho/2021a. pp. 79-92.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Dennys Silva-Reis, Rosária Costa Ribeiro
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
